本人正在學(xué)習(xí)RPG MAKER軟件，但英文太差，前面學(xué)習(xí)了簡(jiǎn)書(shū)上滄笙 翻譯的YEPYEP系列插件基礎(chǔ)教程beta，但沒(méi)有找到Y(jié)EP.2 – Message Core (YEP)的漢化翻譯，也可能自己沒(méi)有找到，所以找到Message Core (YEP) - Yanfly.moe Wiki原文，用軟件做了翻譯，便于自己學(xué)習(xí)。也同時(shí)分享給喜歡研究的人員。

【漢化】YEP.2 – Message Core (YEP)

From Yanfly.moe Wiki

Jump to navigation Jump to search

Welcome to the wiki! This is where you can find resources from Yanfly.moe, ?kashics.moe,

VisuStella, Caz Wolf, Fallen Angel Olivia, Atelier Irina, and other affiliated content creators.

Contents

1 Download

2 System

3 Extension Plugins

4 Yanfly Engine Plugins

5 Introduction

6 Word Wrapping

7 Text Codes

8 Plugin Commands

Download

System

This is a plugin created for RPG Maker MV.

For help on how to install plugins, click here.

For help on how to update plugins, click here.

Got errors with your RPG Maker MV plugin? Click here.

這是為 RPG Maker MV 創(chuàng)建的插件。

有關(guān)如何安裝插件的幫助，請(qǐng)單擊此處。

有關(guān)如何更新插件的幫助，請(qǐng)單擊此處。

您的 RPG Maker MV 插件出現(xiàn)錯(cuò)誤？單擊此處。

Total: 2 108 231Visitors

Masterarbeit Writer

Extension Plugins

The following plugins are Extension Plugins that require this plugin as its Parent Plugin.

Place the following plugins below this plugin located in the Plugin Manager if you plan on using them.

以下插件是需要此插件作為其父插件的擴(kuò)展插件。

如果您計(jì)劃使用以下插件，請(qǐng)將它們放置在插件管理器中的此插件下方。

Extended Message Pack 1

Extended Message Pack 2

Message Backlog

Message Eval Text

Message Macros

Message Speed Option

Yanfly Engine Plugins

This plugin is a part of the Yanfly Engine Plugins library.

該插件是 Yanfly 引擎插件庫(kù)的一部分。

Introduction

While RPG Maker MV Ace certainly improved the message system a whole lot, it wouldn't hurt to add in a few more features, such as name windows,converting textcodes to write out the icons and/or names of items, weapons,armours, and* more in quicker fashion. This script also gives the developer the ability to adjust the size of the message window during the game, give it a separate font, and to give the player a text fast-forward feature.

雖然 RPG Maker MV Ace 確實(shí)大大改進(jìn)了消息系統(tǒng)，但添加一些功能也無(wú)妨，例如名稱窗口、轉(zhuǎn)換文本代碼以更快地寫(xiě)出物品、武器、盔甲等的圖標(biāo)和/或名稱。此腳本還使開(kāi)發(fā)人員能夠在游戲過(guò)程中調(diào)整消息窗口的大小、為其提供單獨(dú)的字體以及為玩家提供文本快進(jìn)功能。

Word Wrapping

Word wrapping is now possible through the message system. You can enable and disable Word wrap using Plugin Commands. While using word wrap, if the word is to extend past the message window's area, it will automatically go to the following line. That said, word wrap will disable the editor's line breaks and will require you to use the ones provided by the plugin:

現(xiàn)在可以通過(guò)消息系統(tǒng)進(jìn)行自動(dòng)換行。您可以使用插件命令啟用和禁用自動(dòng)換行。使用自動(dòng)換行時(shí)，如果單詞超出消息窗口的區(qū)域，它將自動(dòng)轉(zhuǎn)到下一行。也就是說(shuō)，自動(dòng)換行將禁用編輯器的換行符，并要求您使用插件提供的換行符：

<br> or <line break> is text code to apply a line break. Use this before or after a part in which you wish to start a new line.

<br> 或 <line break> 是應(yīng)用換行符的文本代碼。在您希望開(kāi)始新行的部分之前或之后使用它。

Keep in mind word wrapping is mostly for message windows. However, in other places that you'd like to see word wrapping, such as item descriptions,insert <WordWrap> at the beginning of the text to enable it.

請(qǐng)記住，自動(dòng)換行主要用于消息窗口。但是，在您希望看到自動(dòng)換行的其他地方，例如項(xiàng)目描述，請(qǐng)?jiān)谖谋鹃_(kāi)頭插入 <WordWrap> 以啟用此功能。

Text Codes

Text Codes are used in the Show Text event command. They are used to display things that text normally can't produce on its own, such as colors, get the name of a specific actor, change icons, and more.

By using certain text codes in your messages, you can have the game replace them with the following:

文本代碼用于顯示文本事件命令。它們用于顯示文本通常無(wú)法自行生成的內(nèi)容，例如顏色、獲取特定演員的姓名、更改圖標(biāo)等。

通過(guò)在消息中使用某些文本代碼，您可以讓游戲用以下內(nèi)容替換它們：

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Text Code? Function

? \V[n]? ? ? 由第 n 個(gè)變量的值替換。

? \N[n]? ? ? 替換為第 n 位演員的名字。

? \P[n]? ? ? 替換為第n名隊(duì)員的名字。

? \G? ? ? ? ? 由貨幣單位取代。

? \C[n]? ? ? 用第 n 種顏色繪制后續(xù)文本。

? \I[n]? ? ? 繪制第 n 個(gè)圖標(biāo)。

? \{? ? ? ? ? 將文本大小增加一級(jí)。

? \}? ? ? ? ? 將文本大小減小一級(jí)。

? \\? ? ? ? ? 用反斜杠字符替換。

? \$? ? ? ? ? 打開(kāi)金幣窗口。

? \.? ? ? ? ? 等待 1/4 秒。

? \|? ? ? ? ? 等待 1 秒。

? \!? ? ? ? ? 等待按鈕輸入。

? \>? ? ? ? ? 一次顯示同一行上的剩余文本。

? \<? ? ? ? ? 取消一次性顯示所有文字的效果。

? \^? ? ? ? ? 顯示文本后不要等待輸入。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Wait:? ? ? Effect:

? \w[x]? ? - 等待 x 幀（60 幀 = 1 秒）。僅限消息窗口。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

NameWindow: Effect:

? \n<x>? ? - 創(chuàng)建一個(gè)帶有 x 字符串的名稱框。左側(cè)。 *Note

? \nc<x>? ? - 創(chuàng)建一個(gè)帶有 x 字符串的名稱框。居中。 *Note

? \nr<x>? ? - 創(chuàng)建一個(gè)帶有 x 字符串的名稱框。右側(cè)。 *Note

? ? ? ? ? ? *Note: 僅適用于消息窗口。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Line Break? Effect:

? <br>? ? ? - 如果使用自動(dòng)換行模式，這將導(dǎo)致?lián)Q行。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Position:? Effect:

? \px[x]? ? - 將文本的 x 位置設(shè)置為 x。

? \py[x]? ? - 將文本的 y 位置設(shè)置為 y。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Outline:? ? Effect:

? \oc[x]? ? - 將輪廓顏色設(shè)置為 x。

? \ow[x]? ? - 將輪廓寬度設(shè)置為 x。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Font:? ? ? Effect:

? \fr? ? ? - 重置所有字體更改。

? \fs[x]? ? - 將字體大小更改為 x。

? \fn<x>? ? - 將字體名稱更改為 x。

? \fb? ? ? - 切換字體粗細(xì)。

? \fi? ? ? - 切換字體斜體。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Actor:? ? ? Effect:

? \af[x]? ? - 展示演員 x 的臉。 *Note

? \ac[x]? ? - 寫(xiě)出演員的職業(yè)名稱。

? \an[x]? ? - 寫(xiě)出演員的昵稱。

? ? ? ? ? ? *Note: Works for message window only.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Party:? ? ? Effect:

? \pf[x]? ? - 顯示隊(duì)員 x 的面孔。 *Note

? \pc[x]? ? - 寫(xiě)出隊(duì)員x的職業(yè)名稱。

? \pn[x]? ? - 寫(xiě)出隊(duì)員 x 的昵稱。

? ? ? ? ? ? *Note: 僅適用于消息窗口。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Names:? ? ? Effect:

? \nc[x]? ? - 寫(xiě)出職業(yè)x的名稱。

? \ni[x]? ? - 寫(xiě)出物品 x 的名稱。

? \nw[x]? ? - 寫(xiě)出武器 x 的名稱。

? \na[x]? ? - 寫(xiě)出護(hù)甲 x 的名字。

? \ns[x]? ? - 寫(xiě)出技能 x 的名稱。

? \nt[x]? ? - 寫(xiě)出狀態(tài) x 的名稱。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Icon Names: Effect:

? \ii[x]? ? - 寫(xiě)出物品 x 的名稱（包括圖標(biāo)）。

? \iw[x]? ? - 寫(xiě)出武器 x 的名稱，包括圖標(biāo)。

? \ia[x]? ? - 寫(xiě)出護(hù)甲 x 的名稱，包括圖標(biāo)。

? \is[x]? ? - 寫(xiě)出技能 x 的名稱，包括圖標(biāo)。

? \it[x]? ? - 寫(xiě)出狀態(tài) x 的名稱，包括圖標(biāo)。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

And those are the text codes added with this script. Keep in mind that some of these text codes only work for the Message Window. Otherwise, they'll work for help descriptions, actor biographies, and others.

這些是使用此腳本添加的文本代碼。請(qǐng)記住，其中一些文本代碼僅適用于消息窗口。否則，它們將適用于幫助描述、演員傳記等。

Plugin Commands

Plugin Commands are event commands that are used to call upon functions added by a plugin that aren't inherently a part of RPG Maker MV.

插件命令是用于調(diào)用插件添加的函數(shù)的事件命令，這些函數(shù)本身不是 RPG Maker MV 的一部分。

Here is a list of Plugin Command(s) that you may use:

The following are some plugin commands you can use through the Event Editor to change various aspects about the Message system.

以下是您可以使用的插件命令列表：

以下是您可以通過(guò)事件編輯器使用的一些插件命令，用于更改消息系統(tǒng)的各個(gè)方面。

Plugin Comand

? MessageRows 6

? - Changes the Message Rows displayed to 6. If you are using continuous? Show Text events, this will continue displaying the following lines's texts until it hits the row limit. Anything after that is cut off until the next message starts to avoid accidental overlap.

? - 將顯示的消息行更改為 6。如果您使用連續(xù)顯示文本事件，這將繼續(xù)顯示以下行的文本，直到達(dá)到行限制。此后的所有內(nèi)容都將被截?cái)啵钡较乱粭l消息開(kāi)始，以避免意外重疊。

? MessageWidth 400

? - Changes the Message Window Width to 400 pixels. This will cut off any words that are shown too far to the right so adjust accordingly!

- 將消息窗口寬度更改為 400 像素。這將截?cái)嗳魏物@示在右側(cè)太遠(yuǎn)的單詞，因此請(qǐng)進(jìn)行相應(yīng)調(diào)整！

? EnableWordWrap

? - Enables wordwrapping. If a word extends past the window size, it will automatically move onto the next line. Keep in mind, you will need to use \br to perform line breaks.

? - 啟用自動(dòng)換行。如果單詞超出窗口大小，它將自動(dòng)移至下一行。請(qǐng)記住，您需要使用 \br 來(lái)執(zhí)行換行。

? DisableWordWrap

? - This disables wordwrapping. Line breaks will be automatic at points where a new line is started in the editor.

? - 禁用自動(dòng)換行。編輯器中新行開(kāi)始的位置將自動(dòng)換行。

? EnableFastForward

? - Enables Fast Forward key from working with messages.

? - 啟用“快進(jìn)”鍵來(lái)處理消息。

? DisableFastForward

? - Disables Fast Forward key from working with messages.

? - 禁用“快進(jìn)”鍵來(lái)處理消息。

原文鏈接：https://blog.csdn.net/weixin_44482443/article/details/142220237