原文:Venezuela’s Maduro Signs Deals with Turkey and Azerbaijan, Meets with Putin
作者:LUCAS KOERNER | 加拉加斯報道
發(fā)表于: 2016年10月11日 大西洋時間 11:33AM
譯自委內(nèi)瑞拉分析.
本周一第23屆年度世界能源會議在伊斯坦布爾舉行, 期間委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)與土耳其總統(tǒng)和阿塞拜疆總統(tǒng)簽署了一系列雙邊協(xié)議,
在土耳其總統(tǒng)埃爾多安的歡迎下, 這位委內(nèi)瑞拉領(lǐng)導(dǎo)人指出兩國同意擴大在能源、文化、經(jīng)濟和社會發(fā)展方面的合作.
雙邊會議之后, 馬杜羅通過其官方推特賬戶表示"在與土耳其總統(tǒng)共事的不同尋常的日子, 我們決定深化兩國間的關(guān)系與投資".
作為協(xié)議的一部分, 兩國將投資和改善Jose Antonio Anzoátegui精煉廠的港口、運輸?shù)然A(chǔ)設(shè)施, 還計劃在土耳其的地中海邊界上建一座儲油設(shè)施.
12月12日開始, 土耳其航空將提供飛往加拉加斯的常規(guī)商務(wù)航班, 由委內(nèi)瑞拉國有石油公司PDVSA提供燃油.
兩國還同意建立協(xié)商機制, 以便委內(nèi)瑞拉以優(yōu)惠條件用石油交換基礎(chǔ)設(shè)施、藥物、食物和其他必需品.
PDVSA與土耳其運輸業(yè)巨頭Global Liman - 全球最大的港口和游輪運營商 - 簽署諒解備忘錄, 打通了給該企業(yè)管理下的港口的船只供油的道路.
埃爾多安總統(tǒng)稱會于明年早期訪問委內(nèi)瑞拉, 進一步加強兩國關(guān)系.
此次峰會期間, 馬杜羅還與阿塞拜疆總統(tǒng)伊利哈姆·阿利耶夫進行了會談, 兩國首腦規(guī)劃了一系列措施以加強兩國在旅游業(yè)、文化、農(nóng)業(yè)、金融和能源方面的合作.
阿塞拜疆接替委內(nèi)瑞拉成為2019年不結(jié)盟運動峰會臨時主席國, 也表示了對OPEC上月達成的凍結(jié)全球石油產(chǎn)量的初步協(xié)議表示支持.
馬杜羅也與俄羅斯總統(tǒng)弗拉基米爾·普金會面, 兩國領(lǐng)導(dǎo)人呼吁削減全球原油產(chǎn)量以穩(wěn)定不斷下滑的石油價格.
9月29日, 石油輸出國組織OPEC全部14個成員國同意把全球原油產(chǎn)量限制在每天3250萬桶到3300萬桶之間.
該集團計劃于11月30日再次會談以敲定和討論與非OPEC產(chǎn)油國的合作, 比如俄羅斯和阿塞拜疆, 兩國也對該提議表示支持.
