? ? Black eyes you have left, you say

? ? 久久不去的是你漆黑的眼睛，你聲稱

? ? Blue eyes fail to draw you;

? ? 藍(lán)色的眼睛不會(huì)打動(dòng)你；

? ? Yet you seem more rapt today,

? ? 然而今天你似乎更加迷人，

? ? ? Than of old we saw you.

? ? ? 比照我們?cè)?jīng)見過的你

? ? ? Oh I track the fairest fair

? ? ? 噢，我順著最為漂亮的美麗

? ? ? ? Through new haunts of pleasure;

? ? ? ? 經(jīng)過剛環(huán)繞心頭的喜悅

? ? ? ? Footprints here and echoes there

? ? ? ? 這兒的腳印以及那里的回聲

? ? ? ? Guide me to my treasure:

? ? ? ? 引導(dǎo)著我走向我的財(cái)富

? ? ? ? Lo! She turns-immortal youth

? ? ? ? 看！她轉(zhuǎn)過身來-那不朽的青春

? ? ? ? ? Wrought to mortal stature,

? ? ? ? ? 造就的平凡的身軀

? ? ? ? ? Fresh as starlight's aged truth-

? ? ? ? ? 生機(jī)盎然如同星光揭示的經(jīng)年真理

? ? ? ? ? Many-named Nature!

? ? ? ? ? 許多被譽(yù)為自然！

? ? ? ?