摘要：中國的許多小說和原始圖畫書都以真誠感人的故事、豐富的中國文化元素和精湛的繪畫技法為依托，已躋身于世界兒童文學界的前列，有的已達到國際水平。

近年來，中國作家講述中國兒童故事的水平不斷提高，他們的作品獲得了很高的銷量和良好的聲譽。根據國家新辦發(fā)布的《2016年度全國新聞出版業(yè)基本情況》。S和廣播電視，兒童圖書出口729萬8700卷，占2016，占出口圖書數量的50.33%。因此，中國兒童讀物在國外已廣泛流傳，事實上，中國許多小說和原始圖畫書都依靠真誠感人的故事、豐富的中國文化元素和精湛的繪畫技藝，已躋身世界前列。兒童文學和一些世界一流水平。

中國兒童文學對世界的努力首先體現在挖掘兒童故事的深度和融入國際標準，兒童書籍的意義不僅在于出版受眾喜歡看和聽到的作品，而且還包括合作。這是故事背后的深刻含義，尤其是海外出版和傳播中國兒童文學。作者對世界和人性的獨特闡釋激起了中西方兒童觀眾的共鳴，在這方面，安徒生國際桂冠詩人曹文萱的小說頗具代表性，其《青銅向日葵》的英文版于2015 B出版。沃克在2017重新出版。沃克把這本書融入了世界上最美麗的世界最美麗的小說中。目前，這本書已經出口了14個國家，包括法國、韓國、英國、德國、意大利和越南。受到西方媒體的好評。2017年11月，它被選為《紐約時報年度兒童圖書排行榜》。這是中國兒童文學作家第一次選擇名單。十二月，它被選為《華爾街日報》和《周刊》的最佳書目。

從兒童的角度看，小說講述了不相關的同城女孩向日葵與鄉(xiāng)下男孩青銅之間成長的故事。作者在苦難面前表達了人物的極端斗爭，描寫了人性中的真善美；小說充滿了生機和溫暖。小說的后記受到了美麗的痛苦，曹文萱寫道，兒童文學是一種給兒童帶來快樂的文學。這里的樂趣包括喜劇樂趣和悲劇的樂趣，這在某些時候比前者更為重要。據紐約時報書評說，閱讀青銅和向日葵冒險意味著把自己沉浸在中國鄉(xiāng)村，無論是好是壞，他們的日常生活可能是B。不同于美國的孩子，但他們的情感和關系是很普遍的。

據世界圖書館數據平臺，發(fā)現青銅向日葵的收藏已達到825，超過100名海外讀者對亞馬遜書店和GooLoad在線閱讀社交平臺進行了評論，這可以看出超越國界?！肚嚆~向日葵》的成功為中國兒童文學走向世界提供了新的參照和可能性，曹文萱的《羽毛》英譯本也于2017由企鵝蘭登出版集團引進，并榮獲2018屆國際圖書獎。安定兒童由美國兒童閱讀聯盟美國分公司出版。

優(yōu)秀的中國兒童文學講述了中國的故事，用典型的傳統文化元素，使外國觀眾感興趣并逐漸接受。比如《圖畫書》、《重逢》、《簡樸易懂的文字》、《中國傳統文化與兒童心理》等。情感是一體的。從兒童的角度來看，節(jié)日的慶?；顒?、家庭的溫暖和家庭的成功都被傳達出來。《紐約時報》的英文版收錄了2011年度最佳兒童圖書繪畫排行榜。從《紐約時報》評選出的《紐約時報》評選中，短短幾年，日本、韓國、英國等地陸續(xù)出版出版，截至2018年7月，世界圖書館聯盟館藏已達1541冊，已在國外廣泛傳播。這個故事講述了一個家庭團聚的歡樂和悲傷以及節(jié)日的興奮。讀者Mary Ann相信孩子們會從這本可愛的書中學到新年在中國是多么重要。

利用中國元素來很好地講述中國兒童的故事，小說《雨龍》也是中國文化符號龍的生動例證。雨龍是李健在一系列中國圖畫書中的故事之一。它講述了一個小男孩阿寶的故事，他一直在尋找一條雨龍拯救這個村莊免于旱災。這一系列結合了中國特有的繪畫和長篇民間故事，展示了中國畫的藝術美和中國民間文化的魅力。T Douglass評論這本書：我喜歡中國龍，所以我很喜歡這個關于雨龍的神話。李健的水墨畫也很漂亮，與故事完全吻合。目前，這本書的版權已經出口到美國、法國、韓國等。國家和世界圖書館收藏也達到了360。此外，本系列的其他書籍，如《長城》，這些小說都是以中國傳統文化為基礎，講述兒童故事，具有獨特的中國特色，贏得了國內外的一致好評。

傳統文化符號和節(jié)日習俗的精神內核是作為內容元素引入小說的。從這一層面來看，兒童書在構建國家形象中起著間接的作用。作者向海外觀眾展示了悠久的歷史、和諧、文明的中國形象。讀者也從書中真正感受到了中國兒童文學乃至中國文化的燦爛與獨特。

兒童文學作品的魅力，不僅贏得了引人入勝的故事，而且還需要達到一種動人的效果，情感作為一種跨越時空的力量，不僅能幫助作者達到受眾的心理，而且能最大限度地幫助讀者。世界各地讀者的共鳴，將情感訴求注入到原始圖畫書中，是中國兒童書籍走向世界的一次偉大嘗試和努力。不像人類情感一般被兒童書籍所描繪，沈世希的《貓狗》h。作為一種新的方式來講述貓狗之間的不可調和的溝通障礙，但故事以一種和諧的幸福感為結尾，從動物的角度反思人類自身，并將寬容和友誼的含義演繹給孩子們?！敦埞贰酚?017出版。截至2018年7月，世界圖書館館藏已達130冊，沈世希被譽為中國動物小說之王。他擅長描寫動物，如鷹、狼、大象和狐貍，描繪了這些動物的自然習性。同時，他通過曲折多變的故事情節(jié)展示了人類的情感世界，他的作品《飛鏢》和《最后的戰(zhàn)爭》也成功地出口到海外。

熊亮的兒童圖畫書《小石獅》植根于中國傳統文化，以水墨風格為特征，故事是一個小石獅的自傳。小石獅作為小城鎮(zhèn)的守護神，見證了農村的發(fā)展變化，給家鄉(xiāng)帶來了強烈的回憶和眷戀。目前，世界圖書館的藏書量是193。一位名叫Stacy Slater的讀者相信。無聲而溫暖的水墨畫增添了這本書的魅力，即使是最年輕的讀者也能理解小石獅為自己的村莊所擁有的愛和驕傲。它有簡單的美麗，安靜，和平和移動。像小石獅，我們總是保護我們關心的人，即使在遙遠的地方。

2018，熊亮被提名為國際安徒生獎。這是中國畫家第一次被列入國際安徒生獎名單。國際安徒生獎評委贊揚了藝術家熊亮對現代性和傳統的融合，他的作品源于他豐富的生活和文化來源。Es藝術作為一種敘事媒介，但其作品中的每幅作品都具有高度的藝術性，無論是抽象的還是具體的，都是傳達故事和表達情感的。小石獅、兔仔、tree god、灶神、京劇貓都變得活潑和諧。這是我想給孩子們的童話世界，這是熊亮在他的系列Xiong Liang Chinese繪本中所寫的。

有專家說，中國兒童文學進入了十年的黃金時代，隨著中國國際文化交流的不斷深化和文學作品水平的不斷提高，中國兒童文學逐漸顯示出其強大的生命力。近幾年來，中國兒童文學作品呈現出一批優(yōu)秀的英譯本，兒童讀物英譯的數量比我國增長快。在過去的幾年中，今年3月在意大利舉行的第五十五次博洛尼亞國際兒童書展參加了中國作為主要的賓客國。它也是中國兒童出版領域最大的國際交流機構。中國展覽集團，包括曹文萱、梅子含、朱成亮、熊亮等作家和插圖家，參加了這項工作，極大地促進了中國與世界兒童出版業(yè)的交流，可以期待與WRI的合作。譯者、譯者、出版者和媒體，中國兒童文學將走向世界舞臺。（劉洋）

新世界動漫網:www.yue098.top