個人翻譯：
1、在周三專家們表示，中國的政策致力于減輕制造者的額外負(fù)擔(dān)，導(dǎo)致工業(yè)企業(yè)5月份利論下降連續(xù)第三個月縮小。
2、然而，專家們表示，制造業(yè)復(fù)蘇尚不穩(wěn)固，因為需求收縮減緩了收入增長，加大了成本壓力。原定于周五發(fā)布的六月份官方采購經(jīng)理指標(biāo)，很大可能保持收縮，即低于50。
3、專家們指出，深化宏觀經(jīng)濟支持，包括額外的貨幣寬松，對于促進制造業(yè)領(lǐng)域的恢復(fù)至關(guān)重要。
4、國家統(tǒng)計局周三表示，年主營業(yè)收入不低于2000萬元的工業(yè)企業(yè)，在5月份的總利潤達到6358億元，比去年低12.6%，但是相比4月份降幅縮減了5.6%。
5、國家統(tǒng)計局稱，在1月到5月期間，工業(yè)利潤達到了2.67萬億元，同比去年下降了18.8%，比較前4個月下降了20.6%。
6、國家統(tǒng)計局統(tǒng)計員孫曉表示，利潤下降已經(jīng)持續(xù)三個月縮小，表示企業(yè)收入穩(wěn)定恢復(fù)，尤其工業(yè)企業(yè)中一個子類別制造商，相比4月份利潤降幅縮減了7.4%。
7、專家將利潤下降放緩主要歸咎于利潤率的提升，這是政策持續(xù)努力削減制造商支出和融資成本的結(jié)果。
8、根據(jù)國家統(tǒng)計局?jǐn)?shù)據(jù)表明，1月到5月，每100元收入的銷售、行政管理、研究和融資為8.31元，比前四個月下降0.09元。
9、此外同時，國家統(tǒng)計局?jǐn)?shù)據(jù)表示，利潤率有所改善，1月到5月利潤率達到了5.19%，相比今年前四個月提升了0.24個百分點。
10、然而，專家稱，利潤率的改善尚不健壯無法維持未來制造商的快速復(fù)蘇，因為他們?nèi)匀幻鎸κ杖牒统杀緣毫?，需要更多的政策支持?/b>
11、國家統(tǒng)計局?jǐn)?shù)據(jù)表明，1月到5月期間，工業(yè)企業(yè)的營業(yè)收入上升了0.1%達到了51.39萬億元，比前四個月降低了0.5%增長，然而在今年前5個月每100元的收入成本達到了85.29元，高于1月到4月時期的85.18元。
12、追逐國際經(jīng)濟研究所副所長，Wu Chaoming表示，制造業(yè)PMI將從5月的48.8上升到6月的49，但是低于擴展-收縮底線50分，因為該行業(yè)正持續(xù)面對著日益減少的出口訂單、國內(nèi)需求的緊縮、房地產(chǎn)領(lǐng)域復(fù)蘇的不確定性。
13、Wu說，如果在年中期引入刺激政策將更有效擴大國內(nèi)需求，制造業(yè)PMI可能會回到擴展的區(qū)域。
14、Wu補充道，工業(yè)利潤率很可能持續(xù)恢復(fù)，但仍然遭遇阻礙。
15、浙江證券首席經(jīng)濟學(xué)家Li Chao表示:"進一步伙伴政策支持見在降低企業(yè)的運營成本發(fā)揮重要作用，因為企業(yè)復(fù)蘇的內(nèi)生動力仍然不足“。
16、Li在一份研究報告表示：“我們預(yù)計今年第三季度將下調(diào)存款準(zhǔn)備金利率，第四季度可能會下調(diào)利率，以緩解企業(yè)成本壓力”。
