新媒體的誕生，讓普通人也有了發(fā)聲的機(jī)會(huì)。但很多人寫(xiě)出來(lái)的卻是日記體和流水賬，毫無(wú)美感。有一個(gè)簡(jiǎn)單的技巧，1分鐘就能學(xué)會(huì)，可以讓你的文字更具空間感，這就是時(shí)間折紙法。

時(shí)間折紙法：時(shí)間線上每段時(shí)間和事件組成了二維平面，像一頁(yè)紙，順著折兩下，首尾相接，就成為三維物體。比如從現(xiàn)在折回過(guò)去，再?gòu)倪^(guò)去折回現(xiàn)在，即“現(xiàn)在，過(guò)去，現(xiàn)在”的表達(dá)法。

今天請(qǐng)你繼續(xù)欣賞唐伯虎《一剪梅》后四句，昨天咱們一起品味從平面到三維的變化，現(xiàn)在請(qǐng)你再次經(jīng)歷這神奇的一刻。

雨打梨花深閉門，忘了青春，誤了青春。賞心樂(lè)事共誰(shuí)論？花下銷魂，月下銷魂。

愁聚眉峰盡日顰，千點(diǎn)啼痕，萬(wàn)點(diǎn)啼痕。曉看天色暮看云，行也思君，坐也思君。

照例先看網(wǎng)上的翻譯：

時(shí)將黃昏，天又降雨，拍打梨花落地，不忍再看落地梨花，遂關(guān)掩門戶，不再見(jiàn)人。孤寂心情，伴隨凄風(fēng)厲雨，更加魂消腸斷，忘記了時(shí)間流逝，青春年華也無(wú)可挽回的耗去。心中的喜悅之事，現(xiàn)在能與誰(shuí)分享？不由想起和你花前月下的銷魂往昔。我一整天都是愁眉不展，淚水掛在臉上。拂曉看天空顏色，日暮看天邊火燒，不管做什么，都在思念著你。

下面，請(qǐng)你用時(shí)間折紙法再翻譯一遍這首詞。

時(shí)將黃昏，天又降雨，拍打梨花落地，不忍再看落地梨花，遂關(guān)掩門戶，不再見(jiàn)人。此時(shí)孤寂的心情，伴隨凄風(fēng)厲雨，更加魂消腸斷，忘記了時(shí)間流逝，青春年華也無(wú)可挽回的耗去。

想起和你一起的美好日子。梨花樹(shù)下，與你分享秘密；月光流轉(zhuǎn)，我們吟詩(shī)彈唱。喜悅的事與你分享，更加喜悅；難過(guò)的事與你分享，不再難過(guò)。

可是現(xiàn)在我一整天都愁眉不展，淚水掛在臉上。拂曉的朝陽(yáng)將天空染紅，日暮的火云抹紅半邊天，那火火的炙熱就像我的心，不管做什么，都在思念你。

你品味到立體的感覺(jué)了吧。前面的翻譯很平緩，像一個(gè)平面，后面有了明顯的時(shí)間轉(zhuǎn)折。只要在關(guān)鍵的時(shí)間節(jié)點(diǎn)處，加深時(shí)間折線的描寫(xiě)，按照“現(xiàn)在、過(guò)去、現(xiàn)在”的結(jié)構(gòu)，就產(chǎn)生了空間感。

請(qǐng)你再看全首詞的結(jié)構(gòu)：

紅滿苔階綠滿枝，杜宇聲聲，杜宇聲悲！交歡未久又分離，彩鳳孤飛，彩鳳孤棲。

別后相思是幾時(shí)？后會(huì)難知？后會(huì)難期？此情何以表相思？一首情詞，一首情詩(shī)。

雨打梨花深閉門，忘了青春，誤了青春。賞心樂(lè)事共誰(shuí)論？花下銷魂，月下銷魂。

愁聚眉峰盡日顰，千點(diǎn)啼痕，萬(wàn)點(diǎn)啼痕。曉看天色暮看云，行也思君，坐也思君。

整首詞運(yùn)用的就是“現(xiàn)在，過(guò)去，現(xiàn)在?，F(xiàn)在，過(guò)去，現(xiàn)在”的結(jié)構(gòu)，兩個(gè)三維物體組合起來(lái)，形成時(shí)空交錯(cuò)，循環(huán)往復(fù)，將倍受相思折磨的女子心情靈動(dòng)的呈現(xiàn)在筆端。唐寅的文采不易學(xué)，但表達(dá)結(jié)構(gòu)你很容易學(xué)。

你可以尋找下有沒(méi)有壞的例子，比如“過(guò)去、過(guò)去、過(guò)去”、“這時(shí)、這時(shí)、這時(shí)”這種平平的結(jié)構(gòu)，或者更多好玩的結(jié)構(gòu)？期待你的寶貴意見(jiàn)。

每天用文字讓你的生活更美一點(diǎn)。