? ? 致敬毛姆先生

? ? ? “郵輪緩緩地駛向遠(yuǎn)海，和風(fēng)依然吹拂來島上的芬芳。這是生命中一個章節(jié)的結(jié)束，同時不可避免地離死亡也更近了?！弊x到此處不僅潸然淚下。

? ? ? 這是一段現(xiàn)實與藝術(shù)的碰撞，一種精神與物質(zhì)的抗?fàn)帲髡咴谔搶嵵g充分地抒發(fā)著真實的胸臆，沒有對與錯、惡與善，世間所有的一切都不是永恒的。在理想追求與物質(zhì)追求之間，敘事者并無定論，只是謹(jǐn)慎地說：“我想這取決于你如何看待生活的意義，取決于你認(rèn)為你應(yīng)該對社會做出什么貢獻(xiàn)，應(yīng)該對自己有什么要求?！眱H此而已！

? ? ? 還是引用譯者的一段文字作為讀后感的結(jié)尾，“當(dāng)你首次翻讀這部小說，一口氣看到最后這些文字時，很有可能會像我最初一樣熱淚盈眶，然而又不知道自己何以如此感動。秘密便埋藏在毛姆非常高明的小說技藝?yán)??！?/p>

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2018.3.21晚