I had a crush on he

我曾經(jīng)短暫地、熱烈地、但又羞澀地喜歡過(guò)他。

I had a crush on her

我曾經(jīng)愛(ài)過(guò)你? ? 普希金

愛(ài)情，也許

在我的心靈里還沒(méi)有完全消亡，

但愿它不會(huì)再打擾你，

我也不想再使你難過(guò)悲傷。

我曾經(jīng)默默無(wú)語(yǔ)、

毫無(wú)指望地愛(ài)過(guò)你，

我既忍受著羞怯，

又忍受著嫉妒的折磨，

我曾經(jīng)那樣真誠(chéng)、

那樣溫柔地愛(ài)過(guò)你，

但愿上帝保佑你，

另一個(gè)人也會(huì)象我愛(ài)你一樣。

想來(lái)男女之間的交往確實(shí)是玄妙的，從友情到愛(ài)情僅一步之遙，但從愛(ài)情回到友情卻仿佛要經(jīng)歷千山萬(wàn)水。試問(wèn)，當(dāng)愛(ài)情華麗轉(zhuǎn)身，還有幾人能心懷坦蕩的重?cái)[友情的宴席？

“我愛(ài)過(guò)你”，而不是我愛(ài)你，僅僅一字之差，表達(dá)的感情卻是迥然而異。隨著年齡的增長(zhǎng)，友誼與愛(ài)情終將不復(fù)輕盈。彼時(shí)不是不愛(ài)了，是真的不能了。