21010 梁燕
作者：（美）貝梅爾曼斯 文/圖，楊晴川 譯
瑪?shù)铝障盗小冬數(shù)铝盏木让贰穬啥葮s獲凱迪克大獎(jiǎng)，改編動(dòng)畫片榮獲艾美獎(jiǎng)，奧斯卡最佳動(dòng)畫短片獎(jiǎng)提名，入選美國(guó)紐約公共圖書館“每個(gè)人都應(yīng)該知道的100種圖畫書” 。
巴黎有座老房子，常青藤爬滿墻，里面住著十二個(gè)女孩子。早上九點(diǎn)半，無(wú)論天氣好與壞，女孩們總分成兩行，一起走出門。最小的就是瑪?shù)铝铡，數(shù)铝帐莻€(gè)精力旺盛、充滿好奇心的小女孩。圣誕節(jié)前夜，所有人得了重感冒，只有我們的小瑪?shù)铝眨ι厦ο隆缓?，發(fā)生了什么有趣的故事呢？
幾乎所有的兒童文學(xué)作品，無(wú)論是文字還是圖畫，都是有空隙（GAP）的。熟悉巴黎城大街小巷的貝梅爾曼斯，在用最簡(jiǎn)潔的文字和如同寫生般精準(zhǔn)的圖畫創(chuàng)作這本圖畫書的時(shí)候，刻意隱藏了時(shí)間和具體地點(diǎn)的交代。
借助各種軟件和幾何知識(shí)、比例關(guān)系，如拼圖般把各種信息復(fù)原成完整的“瑪?shù)铝章渌录薄?/p>
早上9:30，瑪?shù)铝盏?2個(gè)小女孩在克拉菲小姐的帶領(lǐng)下，走出艾菲爾鐵塔邊上的老房子。
她們從塞納河的左岸來(lái)到右岸，沿著河，經(jīng)過(guò)大約3公里，一路來(lái)到了古老的瑪利。
10:30，她們由北往南，經(jīng)過(guò)瑪利橋去往圣路易島。調(diào)皮的瑪?shù)铝张赖搅藱跅U上，搖搖晃晃，可把克拉菲小姐嚇壞了?，?shù)铝沼畜@無(wú)險(xiǎn)地安全著地后，隊(duì)伍繼續(xù)前進(jìn)。
經(jīng)過(guò)大約400米，穿過(guò)圣路易島，她們重新回到了塞納河的左岸。沿著河，往下游走去。
又經(jīng)過(guò)了大約800米，11:00，隊(duì)伍來(lái)到了新橋。這里又是一處古老的橋，也是塞納河上最熱鬧的地方，畫家、雜技演員、各種藝術(shù)家聚集在一起，好不熱鬧。
乘著克拉菲小姐不注意，瑪?shù)铝张赖搅诵聵驑驒跅U上。可能由于人太多，有人撞了瑪?shù)铝找幌?，也可能是因?yàn)闃驒跅U的年代太久了，石頭光溜溜的，一不小心，瑪?shù)铝論渫ㄒ宦暤暨M(jìn)塞納河。
救命呀！救命呀！
左岸上的畫家嗖地站了起來(lái)，“啊”地一聲，煙斗掉在了地上。
漁夫正好甩起魚竿，警察拿來(lái)鉤子，船上的水手拋出救生圈。
可是，瑪?shù)铝照玫粼诹撕又醒?，所有人都?jí)虿恢?/p>
不幸中的萬(wàn)幸，瑪?shù)铝諞](méi)有沉下去，漂浮在河面上，晃晃悠悠朝著下游漂去。
河水由東往西流，瑪?shù)铝枕樍鞫?，穿過(guò)新橋，穿過(guò)藝術(shù)橋，漂了整整400米。忽然，一條勇敢的小狗沖到了塞納河中，把瑪?shù)铝站蜕狭税丁?/p>
克拉菲小姐和小姑娘們沖到北岸，來(lái)到藝術(shù)橋下的碼頭。趕緊把濕漉漉的瑪?shù)铝毡饋?lái)，裹在寬大的衣服里，經(jīng)過(guò)藝術(shù)橋、法蘭西學(xué)院，趕緊回到學(xué)校。這個(gè)時(shí)候，是中午12點(diǎn)整，太陽(yáng)在正南方，也就是藝術(shù)橋正對(duì)的法蘭西學(xué)院的正后方照耀著。
故事講完了，上面所說(shuō)的時(shí)間和地點(diǎn)，有些事直接從作品的圖畫中畫出來(lái)的，有些是按照“真實(shí)”的原則推算出來(lái)的。
瑪?shù)铝盏氖澜缬肋h(yuǎn)充滿了色彩，讀完故事，每個(gè)人都會(huì)希望自己也是那12個(gè)姑娘中的一份子，和瑪?shù)铝找黄鹂鞓?lè)成長(zhǎng)，用簡(jiǎn)單的快樂(lè)化解所有煩惱和憂愁。
