游于“譯”|嘴笨的妻子——克里斯多?！ひ辽嵛?/h2>

圖片發(fā)自簡書App

今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》中10月8日收錄的英美小說家克里斯多?！ひ辽嵛?/b>（Christopher Isherwood）寫于1955年的日記。

圖片發(fā)自簡書App

試譯：

一個關于薇拉·斯特拉文斯基的故事——一個非常嘴笨的妻子，她的丈夫警告她在晚宴上什么都不要說。餐畢女主人問：“我們可以去書房喝咖啡嗎？” 這個妻子故作無知地問道：“書房還開著嗎？”?

難怪斯特拉文斯基要警告薇拉不要說話。

最后編輯于 ：2019.10.08 20:04:33

?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內容提示】社區(qū)部分內容疑似由AI輔助生成，瀏覽時請結合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明：文章內容（如有圖片或視頻亦包括在內）由作者上傳并發(fā)布，文章內容僅代表作者本人觀點，簡書系信息發(fā)布平臺，僅提供信息存儲服務。