女曰雞鳴
女曰：“雞鳴”。士曰“昧旦”?！白优d視夜，明星有爛。” “將翱將翔，弋鳧與雁。”
“弋言加之，魚子宜之。宜言飲酒，與子偕老。琴瑟在御，莫不靜好。”
“知子之來之，雜佩以贈之；知子之順之，雜佩以問之；知子之好之，雜佩以報之?！?/p>
注釋：
翱、翔：本義指鳥飛翔，這里指人外出游逛。
弋（yi 四聲）：箭射。
加：射中。
宜：祭祀之名。
靜：通“靖”，和睦友好的意思。
來：這里是殷勤的意思。
這首《鄭風·女曰雞鳴》是一首非常有趣的詩歌，采取夫妻兩人對話的形式來記敘，這種形式叫做聯(lián)句詩。詩歌中以夫妻二人對話的形式寫到了打獵，祭祀，飲酒等家庭生活，非常地有情趣。
第一章，妻子聽到雞鳴，便對丈夫說：“公雞已經(jīng)開始叫了?！笨墒钦煞騾s說：“天還沒亮呢?！逼拮涌凑煞虻诡^又睡下去了，便說：“你起來看看夜色，那啟明星多燦爛。趕快收拾去打獵，如果能射到野鴨和大雁就最好。”讀到這一章，眼前仿佛出現(xiàn)了一幅非常溫馨的畫面，一對新婚夫婦，天沒亮躺在床上就開始了對話，妻子催促丈夫起床打獵，丈夫卻想繼續(xù)睡個懶覺，當然，也可能是想摟著妻子繼續(xù)溫存一陣。可是妻子卻一再催促丈夫“看那啟明星多燦爛”，你該起床打獵了。很明顯，這里的夫婦是一對普通的獵戶人家，平時經(jīng)常到樹林打獵，也許還耕幾畝田。
第二章，妻子開始說明打獵的目的了，原來，就快到某個祭祀的日子了，到時候要用到一些鴨子，野雞或者大雁之類的飛禽作為祭品。所以必須要催促丈夫快點去打獵了。妻子于是繼續(xù)催促身旁的丈夫：“你若射中鴨和雁，我就與你共祭祀。祭禮之上可飲酒，與君白頭過到老。你彈琴來我鼓瑟，多么和睦又友好?！睆倪@一章可以看出來，這對夫婦的感情相當不錯，平時閑來也會彈琴作樂，小酌幾杯。生活情趣可謂是頗為豐富。
最后一章沒再寫打獵的事情了，而是寫到了二人戀愛時的甜蜜生活：“知道你來獻殷勤，解我五彩佩玉來相贈。知道你品性很和順，解我五彩佩玉來慰問。知道你一心喜歡我，解我五彩佩玉來報答?！毙』镒釉谧非蠊媚锏臅r候很是殷勤，姑娘為此解玉相送。姑娘覺得小伙性格溫順，也知道他對自己一片真心，于是，最終連人帶玉一并“送給”了丈夫。讀到妻子這一番甜蜜的回憶，大概可以想象地到，她在說這些話的時候，臉上一定是掛著一副幸福的笑容吧。
這首詩歌非常有意思，整首詩歌丈夫只說了一句，其余的話都是妻子說的?？磥?，不管是在古時候還是在現(xiàn)代，女人，尤其是結了婚的女人，都是“話撈子”啊。當妻子說天快亮了的時候，丈夫回了全詩唯一一句：天還沒亮呢。言外之意就是，還可以再睡一會，還可以和妻子繼續(xù)溫存一會。一句話，就把小兩口的恩愛之情表漏無疑。其它的話全都市妻子說的，前兩章是說給丈夫聽的，第三章既是說給丈夫聽，也是自己說給自己聽的。女人的自言自語，很多時候是她內(nèi)心幸福的外溢。
整首詩將古代夫妻的床第生活描寫地頗有情趣。另外，《詩經(jīng)》中還有一首跟本詩非常像的詩歌，也是描寫妻子與丈夫之間床第上的對話的，相比較而言，另外一首《齊風·雞鳴》更富有幽默感，讀來常常讓人忍俊不禁。
雞鳴
“雞既鳴矣，朝既盈矣?！?/p>
“匪雞則鳴，蒼蠅之聲?！?/p>
“東方明矣，朝既昌矣?！?/p>
“匪東方則明，月出之光。
蟲飛薨薨（hong 一聲），甘與子同夢?！?/p>
會且歸矣，無庶予子憎?！?/p>
注釋：
朝：上朝。
昌：盛多的樣子。
會：朝會。
庶：庶幾，帶有希望的意思。無庶是庶無的倒文。
同樣是勸丈夫早起，可是這首《齊風·雞鳴》里采用了夫妻二人一對一答的形式進行敘述，而且，丈夫的回答還非常富有幽默感，讓人忍俊不禁，具有很強的喜劇效果。來看看丈夫都找了什么理由繼續(xù)賴床。
公雞已經(jīng)打了鳴，早朝上已滿是人。
這不是公雞在打鳴，而是蒼蠅嗡嗡聲。
東方已亮天大明，早朝已經(jīng)很繁盛。
這不是東方天放明，而是那月亮發(fā)的光；
蟲子齊飛叫嗡嗡，情愿與你再同夢。
早朝結束都回家了，別人說你也不怕。
從這首詩歌的內(nèi)容看，這對夫妻的身份應是貴族，丈夫是士人，妻子在催促丈夫起床上朝，可是丈夫卻找出種種借口，插科打諢。就這樣，夫妻兩你一言我一語，整個詩歌的氛圍非常溫馨喜感。這篇詩歌中可以看出男主人公慵懶，和一點點小無賴的性格。而且腦洞還挺大，妻子說公雞打鳴了，丈夫為了繼續(xù)睡覺，居然能把公雞打鳴說成是蒼蠅叫；把太陽初生的亮光說成是月亮的光。也許古時候的公雞叫聲特別小聲或者蒼蠅的叫聲特別大聲，古時候的空氣沒有污染或者古時候的月光比現(xiàn)在明亮，所以男主才能想出這樣的借口來賴床。否則，我只能說，你贏了。不過，顯然這位妻子是個不那么輕易放棄的人，她再次催促丈夫，上早朝的人都已經(jīng)退潮回家了。而這時候，丈夫終于先發(fā)話了：“我何嘗不想早起上朝？只是我舍不得你，還想多和你溫存一會?！毕胂脒@個男主也是挺萌的，估計說這話的時候還抱著妻子的蠻腰撒嬌了吧？可能男主這招“懷柔政策”有了成效，妻子只能無奈地說：“到時候上朝遲到被領導罵了可別怨我沒叫你?！庇羞@樣一個喜歡賴床的丈夫，女主也是操碎了心啊。
