今天2020年12月25日，光陰似箭，距離2003年12月25日已經(jīng)有十七年了。
十七年了，傷痛依然在心頭盤(pán)旋，并未散去。只是，這傷，已結(jié)了痂，不再滴血而已。每當(dāng)悲痛欲絕的時(shí)候，我便會(huì)想起蘇軾寫(xiě)的悼亡詞《江城子·乙卯正月二十日夜記夢(mèng)》，“十年生死兩茫茫，不思量，自難忘……”。
這一個(gè)月來(lái)，我們已經(jīng)學(xué)了東坡先生十五首詩(shī)詞，而這首最著名的詞，我特意放在了今天，十七年祭日來(lái)學(xué)習(xí)，為我此生最摯愛(ài)的親人，表達(dá)我的悼念之情。
《江城子·乙卯正月二十日夜記夢(mèng)》
[宋]蘇軾
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無(wú)處話(huà)凄涼。縱使相逢應(yīng)不識(shí)，塵滿(mǎn)面，鬢如霜。
夜來(lái)幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝。相顧無(wú)言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
我的理解和翻譯：
十年了，你我生死相隔，茫然若失，不刻意去想，也難以忘懷。沃野千里，面對(duì)這孤墳，到哪里去訴說(shuō)內(nèi)心的凄慘悲涼？縱然你我相逢大概也認(rèn)不出來(lái)了，我如今滿(mǎn)臉灰塵，鬢發(fā)斑白。
夜里做了個(gè)夢(mèng)，夢(mèng)中回到了家鄉(xiāng)，小屋的窗戶(hù)前，你正在梳頭化妝，你我相見(jiàn)默然無(wú)語(yǔ)，唯有淚如泉涌，你可知道每一年讓我肝腸寸斷的地方嗎？便是這月光明亮，長(zhǎng)著低矮松樹(shù)的山岡前（你的墳前）。
深度解析：
每次讀這首詞，忍不住淚流滿(mǎn)面。雖然，這是一首悼亡妻子的詩(shī)，與我所要悼念的人不同。但借著這首詞，也能抒發(fā)我的悲痛！
從這首詞中，可以想象得到當(dāng)時(shí)的場(chǎng)景。明月當(dāng)空，沃野千里，卻只有那一座墳頭，孤獨(dú)地矗立著。蘇軾獨(dú)自站在墳前，悲痛不已，看著相濡以沫的發(fā)妻，年紀(jì)輕輕才二十七歲便躺在了這里，一晃已經(jīng)十年了。而他自己，飽經(jīng)滄桑，雙鬢斑白，已經(jīng)四十歲了。如今，我來(lái)到你的墳前看望你，你還認(rèn)得出我嗎？
看看妻子的墓地，如此孤獨(dú)，他忍不住老淚縱橫。一邊燒著紙，一邊跟妻子王弗念叨著自己前幾日做的夢(mèng)。
夢(mèng)里我回到了家鄉(xiāng)，看到你在小屋的窗戶(hù)前，梳頭打扮，夢(mèng)里，我們默然相對(duì)，淚流滿(mǎn)面，卻并沒(méi)有說(shuō)話(huà)。我想，你大概是想我了吧，所以，我今天來(lái)看看你。
你可知這年年讓我肝腸寸斷的地方在哪嗎？就是這明月照耀、長(zhǎng)著矮松的，你的墳頭。你可知，你的離去，讓我多么傷痛！十年了，你已經(jīng)走了十年，你可知，這十年，我是何等的痛苦？你可知，我對(duì)你的愛(ài)有多深？思念有多深？
蘇軾十九歲時(shí)娶了十六歲的王弗。兩人情深意篤，恩愛(ài)有加。可惜，紅顏薄命，王弗二十七歲便去世了。十年后，王弗冥壽才三十七歲，而蘇軾已經(jīng)四十歲了，人到中年。說(shuō)不盡的滄桑。
陰陽(yáng)兩相隔，這是何等的凄楚？盡管四十歲的蘇軾已經(jīng)有了王閏之陪伴，然而，他對(duì)發(fā)妻的愛(ài)。時(shí)隔十年，依然如初。
這首悼亡詞，不僅深刻地表達(dá)了蘇軾的悲痛 ，也間接地表達(dá)了他對(duì)妻子的摯愛(ài)。這也是文壇中，少有的表達(dá)對(duì)妻子感情的著名詞作。千百年來(lái)，感動(dòng)過(guò)無(wú)數(shù)文人墨客。也只有銘心刻骨的愛(ài)，才能寫(xiě)出這樣的千古絕唱。向東坡先生和王弗之間的深情，致敬！
十七年了，今天，我也寫(xiě)一首悼詞為祭。
十七年來(lái)悲似海
心無(wú)所恃思切切
愿汝早登極樂(lè)土
來(lái)世再續(xù)今生緣
【推薦閱讀】
一首描寫(xiě)蘇軾與侍妾王朝云西湖初遇的詩(shī)？《飲湖上初晴后雨二首·其二》蘇軾詩(shī)詞翻譯賞析/文瀾珊 - 簡(jiǎn)書(shū)
天涯何處無(wú)芳草，何必單戀一枝花？《蝶戀花.春景》蘇軾詩(shī)詞翻譯賞析/文瀾珊 - 簡(jiǎn)書(shū)
蘇軾兄弟情深過(guò)年時(shí)寫(xiě)給弟弟蘇轍的三首詩(shī)，你知道幾首/文瀾珊 - 簡(jiǎn)書(shū)
聲明：本文系作者文瀾珊原創(chuàng)文章，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處！#文瀾珊#
圖片源自網(wǎng)絡(luò)，如有不妥，請(qǐng)聯(lián)系刪除
