赫爾克里 波羅在巨大的鐵門前靜默了片刻。

他沿著曲折的車道向里望去，淡棕色的樹葉正緩緩飄零。在僅一步之遙的地方，遍野淡紫色仙客來在草堤上開的燦爛奪目。

波羅不由得嘆了口氣，格林謝爾將自己的美毫無保留地展現(xiàn)在他的面前。他轉向一邊終于按響了門旁白色石膏門鈴。

等待了一段時間之后，他聽見里面?zhèn)鱽砹诉t緩而又猶豫的腳步聲。福利特雅夫人打開了門，波羅第一次發(fā)現(xiàn)歲月在她臉上留下蒼老脆弱的痕跡。

她后退一步

“您是波羅先生？”

“我可以進來嗎？”

“當然，請進?！?/p>

她帶著他走進一件小小的客房，一些精美的切爾西插畫被掛在壁爐墻上，一對漂亮華麗的波點靠椅，小茶幾上放著一套茶具。這些都是這位未亡人從過去積攢下來的珍寶。

她問需不需要來一杯茶，波羅拒絕了。過了一會兒她輕若無聲地問道

“您為什么而來？”

“我認為您知道?！?/p>

她回避了他的問題

“我累了?！?/p>

“我知道，現(xiàn)在已經有三個人死去了。海蒂 斯塔布斯，瑪琳 塔克，老莫多爾?！?/p>

她忽而尖銳地開口

“莫多爾？那只不過是一個意外。他從碼頭上掉進了河里，他老了，而且?guī)缀醢胂?，還經常去喝酒?！?/p>

“我不認為這是一個意外，莫多爾只是因為他知道的太多了?！?/p>

“他知道了些什么？”

“他認出了某個人，可能是認出了他的長相，也可能是他走路的樣子。他告訴我了一些關于福利特雅家族的往事，關于你的岳父，你的丈夫和你在戰(zhàn)爭中犧牲了的兒子們。只不過他們并不是全都死了，不是嗎？你的大兒子亨利的確是隨著戰(zhàn)艦沉沒了，但你的第二個兒子并沒有死，他從軍隊里開了小差。這件事馬上被報告了，也許還被軍隊記錄成失蹤或死亡。但之后你告訴了所有人他死了，所有人都相信了你，畢竟他們并沒有什么理由來懷疑你?！?/p>

波羅停頓一下之后繼續(xù)道

“我一直非常同情您，夫人。生活對您來說一直都非常艱難。我知道您對您對小兒子已經不抱有任何幻想，但畢竟他還是您深深愛著的兒子。您做一切所能做的事，就為了能給予他新生活。您控制了一個年輕女孩，一個智力低下卻非常有錢的女孩。不過您給她洗腦讓她認為自己非常貧窮，您建議她嫁給一個有錢但年紀比她大許多的男人。為什么沒有一個人質疑過您的故事呢？只因為這個故事的真相對他們自身來說無關緊要。女孩的父母和所有親人都已經死了，她又在巴黎的修道院。按照圣米格爾律師事務所的規(guī)定，在她婚后她才可以掌握支配自己的財產。這個女孩兒正如您告訴我的那樣溫馴，謙和，又易于操控。不論她的丈夫叫她簽署什么文件她都會乖乖簽署。她所持有的證券也許被轉賣了許多次，總之你們達到了預期的目的。喬治 斯塔布斯先生，您兒子的全新身份，一個有錢的富豪與他窮困潦倒的妻子。在此之前沒有一個合法的機構會稱他為‘先生’，但一個頭銜就可以給予人們自信，它暗示著這些財產并不是與生俱來，而是一夜暴富。于是改變了外貌的喬治 斯塔布斯帶著巨額財富，回到了格林謝爾這個原本就屬于他的地方。沒有人能夠認出他戰(zhàn)后歸來的臉，除了莫多爾。他閉口不言，只是向我提起這暗含隱喻的玩笑‘格林謝爾一直是福利特雅家族的格林謝爾’。“

“您的計劃進行的非常順利，您的兒子變的非常富有，居住在祖宅之中，還有一個雖然智力低下卻非常美麗溫順的妻子，您也希望他能夠善待于她，她也獲得某種意義上的幸福。”

福利特雅夫人用低沉的嗓音說道

“我希望如此，我一直都在照顧海蒂，我從沒有想到……”

“您沒想到的是您的兒子從沒有提起過的一件事，他之前早就結婚了?！?/p>

“是的，我們調查過了之后才知道已婚證明的存在。您的兒子在特里斯特娶了一個一半意大利血統(tǒng)，一半南斯拉夫血統(tǒng)的女孩，而她并不想與他分離，從某一點上您的兒子也不想與她分離。他接受與海蒂的結婚只不過是為了變得富有，但從一開始他就已經打算好了該怎么做……”

“不！不！我不相信！我不相信……都是那個女人干的，那個邪惡的妖婦！”

波羅無情地繼續(xù)推理

“他策劃了謀殺。海蒂沒有親人或者朋友，一回到英國就被立刻帶到了這里。在宴會上出現(xiàn)的斯塔布斯夫人其實早就在十八月前就死了，他在到達這里的第一天的傍晚就殺了她。仆人們本來在第一天傍晚就沒怎么見過她，而他們在第二天看見的根本就不上海蒂，而是他化裝成海蒂，模仿其行為動作的意大利妻子。他們打算在最后讓她表現(xiàn)的像是逐步變的正常，向外宣稱這是某種新療法的功效，最后成功的把假海蒂轉變成真的斯塔布斯夫人。然而布朗維斯小姐察覺了一些蛛絲馬跡，她總覺得斯塔布斯夫人所表現(xiàn)出的精神問題有什么地方感覺不對?！?/p>

“然而一件令人始料未及的事發(fā)生了，海蒂的一個表兄寫信來說他將乘游艇來英格蘭探望她。雖然這個表兄與她多年未見，他不太可能戳穿這個謊言。”

“有這么多計劃之外的事正在同步發(fā)生，保羅 佩洛斯說過會在英格蘭待一段時間，所以假海蒂和表兄的二人見面幾乎無可避免。還有一件更重要的事，老莫多爾告訴了他孫女他曾經在樹林里見到過一具女人的尸體和斯塔布斯先生就是詹姆斯這兩件秘事。而他的孫女雖然認為他有些老糊涂，但心里還是存下了一個疑影。她密切觀察，發(fā)現(xiàn)了許多這個‘斯塔布斯先生’的破綻。然而這也為她帶來了殺身之禍，密謀的丈夫和妻子已經決定將她殺死，‘斯塔布斯夫人’失蹤，把所有嫌疑嫁禍到保羅 佩洛斯身上?！?/p>

“要完成這一切的前提是‘海蒂’必須要扮演另一個身份作為掩護，不過與其說是扮演，不如說是回到，回到她自己原本的那個身份。有了喬治先生的掩護，計劃進行起來便會容易的多。她作為一個意大利女孩到達青年旅社，然后和同伴推說出去散步，便可以很容易的回到莊園里來變回斯塔布斯夫人。吃完午飯之后斯塔布斯夫人找借口早早回房，然后再想辦法溜回青年旅社待在那里過夜，第二天再出現(xiàn)在格林謝爾的早餐廳里！早餐過后推說自己頭疼回到房間，再次由喬治先生的幫助下扮成和朋友一起無意中入侵的旅客女孩。完成身份互換是很容易的，旅客女孩穿著簡單的短褲和T恤，斯塔布斯夫人穿精致華麗的衣裙。海蒂臉上畫著濃白的妝，再加上一個巨大的苦力帽遮住大半張臉。而一條喜慶的鄉(xiāng)村頭巾，一副寬大的眼鏡再加一些棕紅色的頭發(fā)，一個意大利旅客姑娘就粉墨登場了。見過這兩位女子的人絕不會發(fā)現(xiàn)她們是同一個人。宴會當天‘斯塔布斯夫人’溜出來走向孤立于人群之外的船屋，勒死了毫無防備的瑪琳。之后她將帽子扔進河里，脫掉斯塔布斯夫人的全套裝扮，拿出她早前掩藏在船屋里的帆布包。裝扮好回到宴會接著扮演意大利女孩，和荷蘭伙伴一起看幾場秀。最后和她的朋友宣稱自己即將搭乘當?shù)氐陌褪侩x開。這是一個絕妙的設計，在青年旅舍里每天都有四五十個人可以當她的目擊證人。她現(xiàn)在應該已經回到了倫敦，等待一段時間之后準備‘偶遇’喬治先生，等他‘走出喪妻之痛’后順理成章的再次結婚?！?/p>

漫長的沉默自空氣中彌散，福利特雅夫人跌靠入椅背之中。當她開口時，聲音猶如寒冰般冷寂。

“波羅先生，這真是個絕妙的故事。”她緩緩道

“我可以向你保證，從來就沒有什么第二個斯塔布斯夫人，只有那個可憐的海蒂?！?/p>

波羅不語，站起身，走過去打開了窗。

“夫人，請您仔細聽聽。您現(xiàn)在聽到了什么？”

“我的耳朵已經有一點聾了，我還能聽見什么？”

“是敲打掘取的聲音，他們正在挖開福伊的地基。那可真是個埋藏尸體的好地方，畢竟那兒已經被橡樹砸出了一個坑，之后再順理成章的在尸體之上建造一座福伊……”

波羅緩慢地加上最后一句。

“喬治先生的福伊?！?/p>

一陣顫栗襲過福利特雅夫人，她再也說不出話來，唯有長長地嘆息。

“多么美麗的地方。“

波羅也嘆息

“唯一存在的邪惡，便是這美麗的擁有者?！?/p>

“是的?！?/p>

從福利特雅夫人口中吐出的每一個字都沙啞無比

“其實我一直都清楚，當他還是個孩子的時候他就總是使我感到害怕，粗魯兇殘，毫無良知。但他終歸是我的兒子，我愛他……也許在海蒂死的時候就應該將這一切說出來，但他是我的兒子啊……我怎么能夠放棄他？然而就因為我的沉默，那個可憐的傻孩子死了……在她之后老莫多爾也難逃毒手……到底怎樣才能結束這一切？”

“只要犯了一樁謀殺，就要用九十九樁謀殺來圓?！?/p>

福利特雅夫人深深地垂下了頭，就這樣靜止了片刻，她雙手掩面。

過后，這位格林謝爾莊園的女主人，從軍世家的女兒坐直了身子。她目光筆直地看向波羅。

“謝謝您，波羅先生?！?/p>

她的聲音莊嚴而又疏離

“感謝您能親自前來。請問您能讓我單獨待一會兒嗎？有些事情始終要自己一個人去面對……”