【(1)原文】

城闕輔三秦，

風(fēng)煙望五津。

與君離別意，

同是宦游人。

海內(nèi)存知己，

天涯若比鄰。

無為在歧路，

兒女共沾巾。

【(2)譯文】

　　三秦之地護(hù)衛(wèi)著巍巍長安，透過那風(fēng)云煙霧遙望著蜀川。

　　和你離別心中懷著無限情意，因?yàn)槲覀兺窃诨潞Ｖ懈〕痢?/p>

　　四海之內(nèi)有知心朋友，即使遠(yuǎn)在天邊也如近在比鄰。

　　絕不要在岔路口上分手之時(shí)，像多情的少年男女那樣悲傷得淚濕衣巾。

【(3)創(chuàng)作背景】

　　《送杜少府之任蜀州》是作者在長安時(shí)所寫。這位姓杜的少府將到四川去上任，王勃在長安相送，臨別時(shí)贈(zèng)送給他這首送別詩。