日本捐贈中國的物資上這句話是什么意思？

近日，日本漢語水平考試HSK事務(wù)所給湖北捐贈了物資，20000個(gè)口罩和一批紅外體溫計(jì)。而物資上面的8個(gè)漢字引起了中國網(wǎng)友的強(qiáng)烈興趣。

有文史類學(xué)者扒出，據(jù)記載鑒真事跡的歷史典籍《東征傳》記載：日本長屋親王在贈送大唐的千件袈裟上繡“山川異域，風(fēng)月同天，寄諸佛子，共結(jié)來緣”偈。鑒真大師被此打動，決心東渡弘法。

55歲的鑒真法師，從中國揚(yáng)州大明寺出發(fā)，受盡顛沛流離，長途跋涉之苦，六次東渡終于到達(dá)日本。他的到來讓日本佛教有了徹底的改變。對日本文化產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。

這幾句話用現(xiàn)在的話解釋，就是“山川有界，屬于不同國度，而風(fēng)月卻無界。這里是借喻指災(zāi)難面前，大愛無疆！

再通俗一點(diǎn)的意思就是“碰到困難了別怕，我們與你同在”的意思。

感嘆日本能在這樣的關(guān)頭捐資如此多的物資的同時(shí)，也深深為他們對于文化的追求感慨。

很多文友可能都不了解這句話的意義，卻叫外人來告訴我們，還真是慚愧。

古代的詩句真是意境深遠(yuǎn)，余音猶在。

向往古風(fēng)和繁榮的唐代，那時(shí)候人的語言都是如此美，看來我們還是要多讀一些古詩詞了