01
有朋友問我，是不是因?yàn)橄矚g日語才學(xué)的日語？
其實(shí)，在大學(xué)剛開始學(xué)日語的時(shí)候根本談不上喜歡，那時(shí)候只是在想：如果我能把日語說的很流暢絕對(duì)是一件很牛的事情。
于是，作為一個(gè)日語零基礎(chǔ)的初學(xué)者，不甘落后，在大二下學(xué)期考過了日語一級(jí)，畢業(yè)后就來到了日企從事日語方面的工作。
如果你問我，現(xiàn)在是不是很喜歡日語？
現(xiàn)在日語對(duì)于我來說，已經(jīng)是工作生活的一部分，工作中的郵件電話經(jīng)常用到日語，下班后大多數(shù)時(shí)候都在看日劇?，F(xiàn)在日語對(duì)于我來說就像水、空氣一樣的存在。
02
我并不是一個(gè)特別勤奮的人，大二考完一級(jí)之后，至今沒有參加任何日語相關(guān)的考試，N1這張牌被我打了好幾年?？赡苁且?yàn)槟壳暗墓ぷ鬟€沒有出現(xiàn)瓶頸，我目前掌握的日語足夠應(yīng)付日常的工作。
其實(shí)，并不是我已經(jīng)把日語學(xué)的多好，而是由于工作的原因。我所在的日企屬于電器行業(yè)，剛?cè)肼毜臅r(shí)候，我完全不懂電器，尤其是那些專業(yè)詞匯，根本翻譯不出來，領(lǐng)導(dǎo)問我：“你不是學(xué)日語的嗎？怎么這個(gè)都不會(huì)？”我能說我在大學(xué)從來沒學(xué)過這方面單詞嗎？
如今，對(duì)于公司的產(chǎn)品都已經(jīng)很熟悉，當(dāng)年那些翻譯不出來的詞匯已經(jīng)熟記于心。
從事不同的行業(yè)，不同的領(lǐng)域，需要不同的專業(yè)詞匯，而這些詞匯都是在大學(xué)課本上不曾見過的。
也正是領(lǐng)域的不同，掌握的詞匯量會(huì)有局限性，比如說我從事電器行業(yè)，所以對(duì)電器方面的詞匯很熟悉，對(duì)其他領(lǐng)域了解的就很少了。
有一天，我在想，難道我會(huì)在這個(gè)崗位呆一輩子嗎？難道我要在這個(gè)公司干一輩子嗎？我怎么可以滿足于幾年前N1的考試，而不求上進(jìn)呢？于是，我準(zhǔn)備報(bào)考日語口譯的考試，用考試來督促自己學(xué)習(xí)。
我相信沒有人是喜歡考試的，而考試也不是學(xué)習(xí)日語的最終目的，但是，不得不承認(rèn)，考試是一個(gè)很有效地監(jiān)督自己和檢測(cè)水平的途徑。
03
畢業(yè)之后，再也沒有大學(xué)時(shí)的晚自習(xí)和考試，公司也不會(huì)要求你去考個(gè)等級(jí)證書，再加上各種生活瑣事，大學(xué)時(shí)學(xué)的語言很容易被遺忘掉。
前天，大學(xué)室友璐璐發(fā)信息給我說：“她很羨慕我們可以從事日語方面的工作，”璐璐大學(xué)時(shí)候的日語成績特別好，我對(duì)她說：“現(xiàn)在日企那么多，你肯定也可以找一份日語的工作，”璐璐說：“日語基本已經(jīng)被忘光了?！?/p>
畢業(yè)的時(shí)候，璐璐因?yàn)橄胝乙环蓦x家近的工作，就隨便在一個(gè)小公司做了文員?，F(xiàn)在發(fā)現(xiàn)自己沒有任何優(yōu)勢(shì)，而日語曾經(jīng)是她唯一的優(yōu)勢(shì)。但是，三年過去了，由于完全不接觸日語，她已經(jīng)沒有耐心重新拾起這門語言。
學(xué)習(xí)語言不是一朝一夕可以完成的，要循序漸進(jìn)，反之，忘記了一門語言想要重新拾起，可能需要雙倍的時(shí)間。
每天花一些時(shí)間溫故而知新，總有一天會(huì)量變引起質(zhì)變，但是有些人在快要達(dá)到質(zhì)變分界點(diǎn)的時(shí)候放棄了。
04
今天上午，有一個(gè)自學(xué)日語的朋友問我，為什么日語里面有促音？為什么日語里面有長音？為什么日語有平假名和片假名之分呢？
面對(duì)她提出的這些問題，我想了很久，不知道如何回答。我能說這是日語本身的語言習(xí)慣嗎？我不想打擊她的學(xué)習(xí)勁頭，還一一給她做了解釋。
我知道她為什么會(huì)有這些問題，因?yàn)樗谙乱庾R(shí)的拿日語和漢語做比較，漢語里面就沒有長音、促音，怎么日語里面就有了呢？
漢語是我們的母語，我們沒有學(xué)過語法、句型，但是大家都可以把漢語講的特別好。
之前我給一個(gè)網(wǎng)站兼職做日文翻譯，看日文句子知道大概意思，但是翻譯成漢語的時(shí)候才發(fā)現(xiàn)自己漢語詞匯不足。
如果說漢語是鍋，那么第二門語言就是餅，在鍋上烙餅的時(shí)候，餅不可能大于鍋。
想要把第二門語言學(xué)的更加深入，走的更加遠(yuǎn)，看來好好學(xué)習(xí)我們的母語也是必須的。
或許你還是個(gè)日語初學(xué)者，
或許你在準(zhǔn)備一級(jí)的考試，
或許你已經(jīng)是個(gè)語言達(dá)人。
不管處在哪個(gè)階段，我們都在學(xué)習(xí)的路上。
語言的學(xué)習(xí)很漫長，既然開始了就別輕易放棄。
學(xué)習(xí)一門語言也許不能給我們帶來巨額財(cái)富，
但是它給我們開了一扇窗，
讓我們多了一些選擇機(jī)會(huì)，以及更多的可能性。
