? ? ? ?

? ?

? ? ? ? 涸陸之魚，困于昔岸，

三拍不過， 責其潮慢，跂不復行，

? ? 何生于土？? 無言女神兮，棄我不復。

? ? ? 涸陸之魚，囚于昨岸，

三翻不過，責其潮晚，腳不復節(jié)，

? ? ? 何生于野？ 無言女神兮，棄我不現(xiàn)。

? ?

? ? ? ? ? 涸陸之魚，固于前岸，

? 三游不過，責其自哉，翅不復羽，

? ? ? 何生于山？無言女神兮，棄我不返。

譯文:? ?

? ? ? ? ? 淺灘的魚（代指我）啊！被困在了往日的岸上。多次拍打都過不去江里，（故而）責備潮水來得太慢。我（魚）的腳又不會行走，怎么能留在地上生存？沉默的我的女神啊！為什么將我丟棄，消息也不回復…

? ? ? 淺灘的魚?。”磺艚诹俗蛱斓暮影?，多次翻騰也跳不過去，責備潮水來得太晚。我的腳又沒有枝節(jié)，怎么能倒原野上生存？沉默的我的女神??！為什么將我丟棄，身影也不出現(xiàn)…

? ? ? 淺灘的魚??！被留在了以前的河岸，多次游也游不過去，責備錯的都是自己。我的翅膀又不能飛翔，怎么能到山林里活下去？沉默的我的女神??！為什么將我丟棄，一去不返…

? ? ? ? 當中缺的多了點，沒有盡心去補全，現(xiàn)在要補全也是難事了，機會早就已經決定了我們，也劃開了字間的走向。現(xiàn)在沒有什么說的，能記起來便記下去。有朝一日或白首遲暮時。希望這篇仍有意義，對我來說，也對你來說。一九年潘俊，二十二個春秋