歡慶此日成佳偶，且喜今朝結(jié)良緣
———訂婚禮致辭
玉兔將臨門，祝福處處存。
爆竹天天笑，喜事朝朝聞。
（盧利斯《新年好》）
尊敬的各位來(lái)賓、親愛(ài)的所有親朋、摯愛(ài)的家人們，大家好!今天是我兒子黃一鳴和劉嘉歡訂婚的大喜日子，我感到千分高興和萬(wàn)般榮幸。高興的是，我們相聚在美麗的秦嶺福地南五臺(tái)，喜迎新春的正月初六，在莽莽大秦嶺和巍巍南五臺(tái)的見(jiàn)證下，在親朋好友的見(jiàn)證下，這對(duì)新人今天攜手締結(jié)婚約，他們也做好了準(zhǔn)備，準(zhǔn)備不久的一天擇一良辰共同走進(jìn)他們婚禮的殿堂。兩個(gè)孩子開(kāi)啟他們新的人生，我們和親家也算完成了一個(gè)光榮的任務(wù)。此時(shí)此刻我們更深感榮幸，榮幸的是有那么多的親朋好友共同見(jiàn)證兩個(gè)孩子的訂婚典禮，感謝你們送來(lái)了最真摯的祝福，謝謝。
“歡慶此日成佳偶，且喜今朝結(jié)良緣。
紅妝帶綰同心結(jié)，碧樹(shù)花開(kāi)并蒂蓮?！?br>
定婚是人生的大事，也是我們家長(zhǎng)的大事。面對(duì)這對(duì)新人，面對(duì)這么多的親朋好友，我送三句話給這對(duì)新人：一是希望你們互相理解，相互包容，在人生道路上同舟共濟(jì);二是要尊敬和孝敬父母和長(zhǎng)輩，你們訂婚了結(jié)婚了，意味著他們老了，他們更需要你們?；丶铱纯?三是不斷進(jìn)取，勤奮工作，要用實(shí)際行動(dòng)來(lái)回報(bào)社會(huì)、回報(bào)父母、回報(bào)單位。
我們做父母的，都希望自己的孩子能夠過(guò)得很好，希望你們之后的生活能夠一直和和美美的。借此機(jī)會(huì)，我祝福這對(duì)新人：生活幸福、互敬互愛(ài)。其次，我還想再次感謝我的親家，培養(yǎng)出了這么好的一個(gè)女兒，你們辛苦了。
“一朝邂逅竟鐘情，示愛(ài)君心聘禮呈。
但愿癡情尋質(zhì)樸，只求愛(ài)意得真誠(chéng)。
桃花流水是年少，紅豆相思如夜明。
花好月圓留一世，天長(zhǎng)地久慰平生。”
今天是個(gè)好日子，心想的事兒都能成！感謝大家今天能夠來(lái)參加兩個(gè)孩子的訂婚典禮。各位親朋好友，再次對(duì)大家表示歡迎和感謝！在癸卯兔年伊始之際，我衷心祝福各位來(lái)賓所有親朋：兔然發(fā)財(cái)！兔年吉祥！兔飛猛進(jìn)！錢兔無(wú)量! 謝謝！謝謝你們?。?/p>
2023-01-27
婚禮邀請(qǐng)函
Wedding Invitation
親愛(ài)的親朋至友
本人欣然敬告喜訊，兒子婚禮2024年5?月19日11時(shí)將在西安市長(zhǎng)安區(qū)韋曲南味思雅酒店如期進(jìn)行，酒店地處韋曲南地鐵站南500米，位置居鷸河公園,停車位充足，交通便利。途中務(wù)必注意安全，恭請(qǐng)按時(shí)參加典禮。諸位如若接受邀請(qǐng)蒞臨現(xiàn)場(chǎng)見(jiàn)證孩子幸福時(shí)刻，我和家人倍感榮幸且不勝感激，期待您光臨。
黃真敬邀
Dear comrades and friends，
I am more than delighted to inform you good news that my son's wedding is to be held at WeiSiya Hotel in Chang'an on May 19th 2024.It is convenient for you to take the traffics as the hotel is located in Yuhe park with plentiful parking spots, 500 meteters south of Weiqu Nan Subway Station.The wedding ceremony is scheduled to start at 11:00.Please care about the safety on your trip and take part on time.
My family and I sincerely invite you. We would appreciate it if you can accept our invitation.It is an honor for my family that you will witness and share the happiest moment of the young couple.
Looking forward to your arrival.
Yours sincerely
Huang Zhen
【婚禮答謝辭Acknowledgement】
喜聞黃鸝一聲鳴，惟愿鄉(xiāng)友喜事連
感恩親朋齊祝賀，祝福流年合家歡
———婚禮答謝辭
Delighted to hear Orioles'singing bringing friends many happinesses.
Thank relatives for congratulations and wish all the families all the best in the following years
尊敬的各位來(lái)賓、所有親朋好友，大家好!今天是我兒子黃一鳴和兒媳劉嘉歡結(jié)婚的大喜日子，各位能出席婚禮現(xiàn)場(chǎng)，我深感到榮幸。
Hello,all distinguished guests relatives and friends!Today is a lucky day when my son HuangYiming and daughter in law LiuJiahuan are married,I am more than honoured to have all of you present at the wedding ceremony.
公元二零二四年五月十九日必定是個(gè)好日子，在魏巍南五臺(tái)和湯湯鷸河水的見(jiàn)證下，在親朋好友的祝福聲里，這對(duì)新人今天攜手走進(jìn)婚姻殿堂，兩個(gè)孩子也開(kāi)啟他們?nèi)碌娜松谩＝璐藱C(jī)會(huì)，我祝福天下有情人終成眷屬，祝福這對(duì)新人：快樂(lè)幸福、天長(zhǎng)地久。
May 19th 2024AD is surely a lucky date.Today the grand mount Nanwutai and folowing Yuhe River are witnessing the new couple entering their palace of wedding hand by hand and their new period of life begins.At the moment I wish all the loves will be in their families and wish the new couple lasting happiness.
在這個(gè)充滿歡樂(lè)和祝福的日子里，面對(duì)這么多關(guān)心孩子成長(zhǎng)的親朋好友，千言萬(wàn)語(yǔ)凝聚成兩個(gè)字:感謝！
On the day full of cheer and best wishes,what I want to say is Thank you to all my relatives and friends caring about the growth of the pair.
一是感謝我的親家和南五臺(tái)的父老鄉(xiāng)親，是你們的善良和樸實(shí)培養(yǎng)了這么優(yōu)秀的女兒，你們辛苦了！
Firstly,thank you the parents in law and all neighbors from Nanwutai.It is your kindness and simple that make the excellent daughter.Thank you for your diligence.
二是感謝黃一鳴和劉嘉歡單位的領(lǐng)導(dǎo)和同事們，謝謝你們對(duì)兩個(gè)孩子的認(rèn)可、關(guān)心、支持和提攜，謝謝你們。
Secondly,thank you,all the leaders and colleges from the company and hospital.Thank you for your approval care support and promotion.
三要感謝長(zhǎng)安六中和長(zhǎng)安十二中的同仁好友，為孩子的婚禮準(zhǔn)備事無(wú)巨細(xì)不辭勞苦。
Besides,thank you my workmates from Changan No.6High School and Changan No.12High School.Thank you for your preparation for the couple'wedding ceremony despite huge or tiny tasks.
我還要感謝來(lái)自陜南河南湖北和其它省市我們的親戚同學(xué)以及來(lái)自五湖四海兩個(gè)孩子的大學(xué)同窗高中故交，感謝你們親臨現(xiàn)場(chǎng)，感謝你們給兩個(gè)孩子送來(lái)祝福，你們辛苦了，謝謝你們！！
Moreover,I will extend my gratitude to all the relatives friends and schoolmates of mine and the new coupon from Henan Hubei and other cities.Thank you for your presence and best wishes.
最后，我瑾代表我的家人再次感謝今天蒞臨婚禮現(xiàn)場(chǎng)的親朋至友，衷心希望你們分享喜樂(lè)甘之若飴，也衷心祝福你們幸福美滿歡樂(lè)康安！三杯薄酒不成敬意，一聲感恩來(lái)日方長(zhǎng)！謝謝各位！謝謝！
Lastly,on behalf of my family I express my appreciation again to all friends present at the wedding ceremony.I sincerely hope that everyone can share with the sweet be happyand healthy in the future.
Three cups of wine can't extend my gratitude.Appreciation is lasting in the future.
黃真致 By HuangZhen
2024年5月19日
