Quitting a Job 辭職
I hear you lost your job.我聽(tīng)說(shuō)你丟了工作。
Is that right?是這樣嗎?
Yes, that's right.是的,這是正確的。
I quit.我辭職了。
I quit because of the way my boss treats people.我辭職是因?yàn)槔习鍖?duì)人的態(tài)度
What happened?發(fā)生了什么事?
I wasn't feeling good one day, and he yelled at me.有一天我感覺(jué)不太好，他沖我大喊大叫。
When I told him not to yell at me, he threaten me.當(dāng)我告訴他不要對(duì)我喊叫時(shí)，他威脅我
Is that all?就這樣？
That's what bosses do.老板們就是這么做的。
Sure, sometimes maybe.當(dāng)然,有時(shí)也許。
But my boss treated everyone badly, and I was tired of it.但是我的老板對(duì)每個(gè)人都很不好，我受夠了。
It was the last straw.這是最后一根稻草。（壓死駱駝的最后一根稻草）
The last straw?最后一根稻草?
Yes, you know, it reached the point where I couldn't take it anymore.是的，你知道，它已經(jīng)到了我無(wú)法忍受的地步
I see.我明白了。
So now you don't have a job?所以你現(xiàn)在沒(méi)有工作了?
Right, I don't have a job.對(duì)，我沒(méi)有工作
But at least I don't have to deal with my boss anymore.但至少我不用再和老板打交道了。
What are you going to do now?你現(xiàn)在打算做什么?
To be honest, I'm not sure, but I'll find something.說(shuō)實(shí)話，我不確定，但我會(huì)找到的。
I'll get a job, even if it pays less than before.我要找份工作，即使薪水比以前低。
What doesn't he have to deal anymore? his ex-boss什么事情他不用再處理了?他以前的老板（老東家）
What is he going to look for? a new job他要找什么?一份新工作
Are you sorry you quit?你后悔辭職了嗎?
Yes, and no.是的,沒(méi)有
I guess Ishould have foundanother job first, and thenquit.我想我應(yīng)該先找份工作，然后再辭職。
Why didn't you?你為什么不?
As I said, he push me too far.正如我所說(shuō)，他把我推得太遠(yuǎn)了。
There are something? I just won't take.有些東西我就是拿不走。
What won't he take? being treated badly and threatened他不想什么（受到什么待遇）?受到虐待和威脅
What about your wife?你妻子呢?
She isn't happy that I don't have a job, but she understands.她不高興我沒(méi)有工作，但她理解。
She knows I have a temper.她知道我脾氣不好。
And she knows I wasn't happy working there.她知道我在那里工作不開(kāi)心。
Well, I guess I'm lucky.我想我很幸運(yùn)
My job isn't great, but I like the people I'm working with, and I like my manager.我的工作不怎么樣，但是我喜歡和我一起工作的人，我喜歡我的經(jīng)理
Are you planning to stay there?你打算呆在那里嗎?
I don't know.我不知道。
For now it's OK, butof courseit alldependsonhow thingschange.現(xiàn)在還好，但這當(dāng)然取決于事情如何變化。
Well if you hear of any job openings, let me know, OK?嗯，如果你聽(tīng)說(shuō)有職位空缺，請(qǐng)告訴我，好嗎?
Sure, send me your resume, and I'll let people know you're looking.當(dāng)然，把你的簡(jiǎn)歷寄給我，我會(huì)讓別人知道你在找工作
Thanks.謝謝
His boss pushed him too far one too many times, so he couldn't wait to quit.他的老板多次把他逼得太過(guò)分了，所以他迫不及待地辭職了
He isn't sure what he is going to do.他不確定他要做什么
His boss treated him badly one too many times.他的老板太多次態(tài)度叫糟糕（上一個(gè)unit里那個(gè)粗魯老板）。
He won't take being treated badly and threatened too many times.他不會(huì)忍受被粗暴對(duì)待和多次威脅。
