為什么英語構(gòu)造從句的時候，不像漢語那樣，直接用疑問句呢？——因為漢語的從句不需要標記，而英語的從句需要標記。請看：

我知道【他是誰】。

漢語的疑問句是“他是誰？”。從句“他是誰”與疑問句“他是誰？”相同。換句話說，從句沒有標記。

I know [who he is].

英語的疑問句是who is he?。從句who he is與疑問句who is he不同。這就叫做有標記。只要看到who he is，一望而知是個從句。