E258

The Indian army, on Monday, has taken control of a canal that supplies three-fifths of Delhi's water, raising hope that a water crisis in the metropolis of more than 20 million people can be averted.

星期一，印度軍隊(duì)控制了向德里提供五分之三用水量的一條運(yùn)河，讓這個(gè)2000多萬(wàn)人口大都市的供水危機(jī)有可能被避免的希望變大。

P258

Jeb Bush, ex-governador da Flórida e irm?o do ex-presidente George W. Bush, anunciou a desistência de disputar a candidatura à presidencia dos Estados Unidos pelo Partido Republicano.

佛羅里達(dá)州前州長(zhǎng)、美國(guó)前總統(tǒng)喬治·布什的弟弟杰布·布什宣布放棄共和黨提名的美國(guó)總統(tǒng)候選人資格。

F258

Samedi sera la troisième étape des primaires présidentielles américaines: les républicains voteront en Caroline du Sud, où Donald Trump reste hégémonique, et les démocrates dans le Nevada, où Hillary Clinton joue gros.

星期六將進(jìn)入美國(guó)總統(tǒng)初選的第3階段。共和黨人將在唐納德·特朗普稱霸的南卡羅來(lái)納州投票，而民主黨人將在希拉里·克林頓豪賭的內(nèi)華達(dá)州投票。

J258

昨年１２月、大阪府吹田市のアルバイト店員大山真白さんの遺體が見(jiàn)つかった事件で、１８日に殺人容疑で県警に逮捕された礒野和晃容疑者が「ハンマーで何度も毆った。殺害直後に遺體を遺棄した」と供述した。

關(guān)于去年12月大阪府吹田市兼職店員大山真白的尸體被發(fā)現(xiàn)一事，本月18日以涉嫌殺人罪名被縣警逮捕的犯罪嫌疑人磯野和晃供述說(shuō)：“用錘子連續(xù)毆打被害人。殺害之后，馬上將尸體遺棄?！?/p>