1.《愛(ài)情故事》--?愛(ài)就意味著你永遠(yuǎn)不必說(shuō)抱歉。

Love means never having to say you're sorry.

愛(ài)情電影中最經(jīng)典的情話之一，被多次引用。

2.《勇敢的心》--?他們也許能奪走我們的生命，但是，他們永遠(yuǎn)奪不走——

我們的自由！

They may take our lives, but they'll never take our freedom。

3.《炎熱的夜晚》--?他們叫我提普斯先生！

They call me Mister Tibbs!

種族歧視嚴(yán)重的小鎮(zhèn)，黑人警察對(duì)嘲弄他的白人警察這樣說(shuō)。

這句話曾讓60年代的美國(guó)黑人激動(dòng)得摩拳擦掌。

扮演黑人警察的西德尼·波蒂埃是第一位黑人奧斯卡影帝。

4.《當(dāng)哈利遇上莎莉》

當(dāng)你意識(shí)到你要和某個(gè)人共渡余生，你會(huì)想你的余生能越快開(kāi)始越好。

When you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.

5.《颶風(fēng)營(yíng)救》

如果你們放過(guò)我女兒，那么這件事到此結(jié)束，我不會(huì)去找你們也不會(huì)追查你們。

但如果你們不，我會(huì)去找你們，我會(huì)找到你們……然后殺了你們。

If you let my daughter go now, that'll be the end of it. I will not look for you, I will not pursue you. But if you don't, I will look for you, I will find you, and I will kill you.

6.《甜心先生》

因?yàn)橛心?，才有了這么完美的我。

You complete me.

導(dǎo)演卡梅倫.克羅本來(lái)覺(jué)得這句話不夠力度，打算刪掉。

但是在一個(gè)星期五的下午4點(diǎn)，湯姆.克魯斯緩緩說(shuō)出了這句臺(tái)詞，一屋子的人都哭了。

7.《角斗士》

我的名字叫做馬克西·蒙斯，是北方軍隊(duì)的指揮官，瑪克斯·奧勒留手下的將軍。妻兒之死，必報(bào)此仇，無(wú)論這輩子，還是下輩子。

My name is Maximus Decimus Meridius, commander of the Armies of the North, General of the Felix Legions and loyal servant to the true emperor, Marcus Aurelius. Father to a murdered son, husband to a murdered wife. And I will have my vengeance, in this life or the next.

8.《血色將至》

我喝了你的奶昔。

I drink your milkshake!

在片中，比喻石油總會(huì)被抽干，柔弱總會(huì)被殘忍打垮。

現(xiàn)在則成為流行俚語(yǔ)，當(dāng)一個(gè)人睡了另一個(gè)人老婆，又毫不愧疚，沖口而出的很可能就是這句。

9.《人猿星球》

放開(kāi)你的臭爪子，你這該死的臟猩猩。

Get your stinking paws off me, you damned dirty ape!

宇航員泰勒降落在一個(gè)由人猿主宰的星球。

當(dāng)他喊出這句話時(shí)，一直以為他不會(huì)說(shuō)話的人猿被驚呆了！

10.《盡善盡美》

我想為了你成為一個(gè)更好的男人。

You make me want to be a better man.

相似的臺(tái)詞，從大帥哥湯姆.克魯斯口中說(shuō)出來(lái)是甜蜜，怪咖強(qiáng)迫癥老作家杰克·尼科爾森說(shuō)起來(lái)則是溫馨。

內(nèi)容選自：http://www.itdecent.cn/p/f3237b61d54a