怎么寫出令人驚艷的比喻?看看這三位大師吧

很多人都認(rèn)可比喻是最重要的修辭方法,很多人會說比喻有什么難的,取兩個相似的東西類比就行了。劉勰在《文心雕龍》說:“比之為義,取類不常:或喻于聲,或視于貌,或擬于心,或譬于事。”哲學(xué)家黑格爾談比喻時說:“為著避免平凡,盡量在貌似不倫不類的事物中找出相關(guān)連的特征,從而把相隔很遠(yuǎn)的東西出人意外地結(jié)合在一起”。朱自清先生更是提出過“遠(yuǎn)取譬”的思想,就是用不是很像的東西進(jìn)行類比,用陌生的東西進(jìn)行類比,比喻越新奇,效果就越出彩。

能在尋找陌生意象方面有出類拔萃之功效的作家中,有三位大師是公認(rèn)的絕頂高手:張愛玲,錢鐘書,村上春樹。舒明月老師就很喜歡張愛玲和錢鐘書,認(rèn)為他們的比喻能力是種基因突變。村上的比喻:“我喜歡你就像喜歡春天的熊”一亮相就驚為天人。那他們的比喻到底好在哪里呢?

一.張愛玲:遠(yuǎn)距離比喻的大師

張愛玲能夠用許多遠(yuǎn)距離的比喻。在這些比喻中,相去甚遠(yuǎn)的本體和喻體的組配,蘊(yùn)含了作者的匠心獨(dú)運(yùn)和巧鈔搭配的機(jī)智、造成了一種新鮮的陌生化的比喻修辭效果、撞擊著人們思維的慣性與惰性。

1.地板正中躺著一雙繡花鞋,微帶八字式,一只前些,一只后些,像有一個不敢現(xiàn)形的鬼怯怯地向他走過來,央求著。(《紅玫瑰與白玫瑰》)

鬼而鞋子,鞋子而鬼。我第一次看到這個比喻,驚嘆還能用鬼來比喻鞋子,但是結(jié)合上下文語境,又覺得非常合適,突出了房間的幽秘和人物的神秘。

2.南美洲的曲子,如火如荼,是燦爛的春天的吵嚷聲。(《談音樂》)

以春天的吵嚷聲喻曲子,是說出了那曲子的什么呢?好呢?還是不好?但不管好與不好,你聽到這句話卻不愿意就當(dāng)耳旁風(fēng),你已經(jīng)被吸引了。因為你根本不道春天的吵嚷是什么,但你卻也好似知道它是什么?;蛟S好與不好本身就是狹隘的。

3.日光像個黃蜂在頭上轉(zhuǎn),營營擾擾的,竟使人癢刺刺地除出了汗?!吨袊娜找埂?/p>

觸覺,聽覺,視覺一下子全都聯(lián)系了起來,張愛玲似乎總能將感覺全都打通,給人身臨其境的“3D”描寫。


二.錢鐘書:用抽象比喻具體,用具體比喻抽象的大師


錢鐘書先生用比喻之妙就多體現(xiàn)在他對傳統(tǒng)比喻模式的突破,轉(zhuǎn)變語境來擬寓事物、事理。比如說,他就常常借用一些抽象無形的事物去比喻具體可感的事物。同樣的,他也常常借用一些具體可感的事物去比喻抽象無形的事物,比如感覺等。且看下面例子:

1.褚哲學(xué)家害讒疹地看著蘇小姐,大眼睛仿佛哲學(xué)家謝林的`絕對觀念’。——《圍城》

“絕對觀念“是哲學(xué)的一個概念,簡單說就是指絕對精神中的最后的和最高的概念”,也就是最崇高的范疇。用這種最高范疇比喻哲學(xué)家的目光,體現(xiàn)了蘇小姐在哲學(xué)家心中的崇高地位。作者借用他們形式上的相合把兩種看似風(fēng)馬牛不相及的事物聯(lián)系在一起,使語言活潑幽默。把哲學(xué)家面對女色時貪婪的目光描寫得形象逼真。

2.寫方鴻漸的妻子:身材將來準(zhǔn)會跟她老太爺那洋行的資本一樣雄厚”。

身材的高大、肥胖是可視可感的,而洋行的資本卻是無形的難以估量的,作者用資木的雄厚比身材的發(fā)展,以模糊性的事物比具體的事物,給人留下想象、回味的余地。

3.她眼睛并不頂大,可是靈活溫柔,反襯得許多女人的大眼睛只像政治家講的大話,大而無當(dāng)

用政治家的大話比喻許多女人空洞的大眼睛,形象傳神,又帶著濃濃的詼諧滋味。令人不覺拍手稱妙。

4.“把方鴻漸忘了算了,可是心理忘不了他,好比牙齒嵌去了,齒腔空著痛,更好比花盆里種的小樹,要連根拔它,這花盆就得碰碎?!?/p>

兩個比喻,用拔牙和拔樹根把人物欲望不能的痛苦的抽象心理表現(xiàn)得具體可感。想忘吧,如拔牙的疼痛刺激著沒法忘;不想忘吧,如拔樹盆碎的心抓著揪著忘不了。


三.村上春樹:本體和喻體差異極大,卻和諧統(tǒng)一的大師

“村上式比喻”的特點(diǎn)主要表現(xiàn)在三個方面:第一,本體與喻體間的相異度極大,形成巨大的落差;第二,本體與喻體間多為隱性相似性,實際上是一種超感官的相似性;第三,喻體往往是不常見的、生疏的、抽象的、深奧的。

看幾個例子:

*新月之夜如瞎眼的海豚一般悄然而至。

*海驢這種動物,總的說來頗像早些年的中國人。

*袋鼠爸爸以才華枯竭的作曲家般的神情定定地看著食料箱里的綠葉。

*后腦麻酥酥的,就像帽檐朝后扣了一頂小號棒球帽。

*計程表起跳時的“咔嚓”聲如火藥槍筒射出的散彈一樣直捅我的腦門。

*所謂人生便是這么個東西,好如植物種子被不期而至的風(fēng)吹走,我們在偶然的大地上彷徨。

是不是感覺很奇妙,村上屬于那種能有奇特的比喻絕對不隨便比喻的作家。他最有名的的比喻是《挪威的森林》中下面這段話:

你有多么喜歡我?”綠問。

“全世界森林的老虎都溶化成黃油那么喜歡。”我說。

“特喜歡你吔,綠?!?/p>

“有多么喜歡?”

“春天的熊那般喜歡呀?!?/p>

“春天的熊?”綠又仰起臉?!澳鞘鞘裁囱?,春天的熊?”

“你一個人走在春天的原野上,對面來了一只毛像天鵝絨的眼睛圓圓的可愛的小熊,這么對你說啦,說:你好,小姐,和我一起打滾吧。然后你和小熊抱在一塊兒,在長滿三葉草的斜坡上骨碌碌打滾,玩了一整天。不錯吧?”

“真不錯?!?/p>

“就這么喜歡你?!?/p>

初看這段比喻,什么老虎融化成奶油啦,和春天的熊在草地上打滾啊,你覺得莫名其妙,可是又有一種難以言說的貼切感。細(xì)細(xì)想來,村上絕對是運(yùn)用同感的大師,“我喜歡你,像喜歡春天的熊”就是牢牢把握了戀愛那種“毛茸茸”的可愛感覺,并在尋覓表述這種感覺時,準(zhǔn)確找到了“春天的熊”這個意象。運(yùn)用這個方法,你還可以這么寫“我喜歡你,像喜歡融化冬雪的第一縷陽光。”怎么樣,比直接寫“我對你的愛像陽光”這種老套的比喻要好很多吧?


綜上所述,寫出好的比喻不僅需要天賦,更需要后天大量的練習(xí)。舒明月老師在《善用比喻是一種基因突變》種告誡我們:“不是要刻奇地模仿,穿個棉布裙、披個長直發(fā)去樹頂上一臉淡然地破壞綠化,而是要功利地學(xué)她,目光灼灼地看她是怎么做到的。藝術(shù)修為是個系統(tǒng)工程,大家勉力吧!”

寫出好比喻是寫出好文章的重要一步,不積跬步無以至千里。我們一起向大師們學(xué)習(xí),多多寫出令人驚艷的比喻吧!


最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容