? ? ? ? ? 翟方進傳（一）

翟方進

翟方進（？～公元前7年），字子威，他是汝南上蔡（今河南省駐馬店市上蔡縣）人，其家中世代低微貧賤，到了翟方進的父親翟公時喜歡學(xué)習(xí)，擔(dān)任郡中文學(xué)。翟方進在十二三歲時，父親去世成為孤兒，他到太守府中擔(dān)任小史，被稱作反應(yīng)遲鈍不頂事，多次受到掾史責(zé)罵侮辱。

翟方進很傷心，就到汝南人蔡父那兒相問自己適合的職業(yè)。蔡父大大驚奇其相貌，就對翟方進說道：“你這名小史有封侯的骨相，應(yīng)當(dāng)憑借經(jīng)術(shù)進位，要努力研究儒生學(xué)問?！?/p>

翟方進非常討厭再繼續(xù)擔(dān)任小史，聽到了蔡父的話后心中大喜，就借口生病回家，辭別自己的后母，想要向西到長安接受經(jīng)學(xué)教育。他的后母憐憫翟方進年齡太小，就跟隨他一起來到長安，靠做鞋販賣來供給他上學(xué)和生活費用。

翟方進跟隨博士讀經(jīng)，學(xué)習(xí)《春秋》，累積十多年的時間，通曉經(jīng)術(shù)，他的徒眾一天天增多，很多儒生都稱贊他。翟方進以射策甲科擔(dān)任郎官，兩三年后，被舉薦通曉經(jīng)術(shù)，升任為議郎。

這時，當(dāng)時的宿儒有清河人胡常，他和翟方進學(xué)習(xí)的是同類經(jīng)書。胡常作為前輩，但其名譽在翟方進之下，心中妒忌其才能，所以平時議論并不稱贊翟方進。翟方進了解這個情況后，經(jīng)常等胡常集合學(xué)習(xí)講授時，他派遣門下的學(xué)生到胡常那兒請教大義中的疑難問題，馬上認真記下來其所說。這樣時間一長，胡常知道翟方進尊重高看自己，內(nèi)心非常不安，之后他與認識的士大夫之間交流時，無時不稱贊翟方進，于是兩人結(jié)成好友。

河平年間，翟方進轉(zhuǎn)任博士，幾年后升任朔方郡刺史。他在官位行事不煩雜苛刻，所察舉的人員都得到提升，所以很有威名。他多次向朝廷奏事，升任為丞相司直。

有次翟方進跟隨漢成帝前往甘泉宮，車輛行進在馳道中，司隸校尉陳慶奏報彈劾翟方進，沒收了他的車馬。

到了甘泉宮后，官員們在殿中聚齊，陳慶正在和廷尉范延壽說話。這時陳慶正被奏章彈劾，他自己辯解說：“過去的事情也要按罪論處?，F(xiàn)在尚書手持關(guān)于我的奏章，就應(yīng)當(dāng)在這里作出決定。以前我在擔(dān)任尚書時，也曾經(jīng)有過想奏報的事情，忽然間就遺忘了，在手中滯留了一個多月時間?！?/p>

翟方進于是進前奏報彈劾陳慶說：“陳慶奉使監(jiān)察檢舉各位大臣，所以才讓他擔(dān)任尚書，他明明知道朝廷的機密要事要統(tǒng)一籌劃?，F(xiàn)在圣明君主親自處理政務(wù)，不敢有絲毫懈怠，但陳慶卻有罪沒有伏誅，心中無一點恐懼之心，事先設(shè)定不處罰自己的例子。他還大力宣揚尚書中的秘密事情，說是辦事快慢沒有什么關(guān)系，這都虧損了圣德視聽。陳慶奉詔行事不謹(jǐn)慎，屬于對陛下不敬，臣謹(jǐn)提請對其彈劾?！标悜c因此被罷免官職。

這時，北地郡的浩商被義渠縣長逮捕，后來逃亡，縣長就逮捕了他的母親，和公豬一起捆綁在都亭下。浩商和兄弟們集結(jié)賓客，自稱是司隸校尉的掾史和長安縣尉，殺掉義渠縣長的妻子兒女共計六人后逃亡。丞相薛宣和御史大夫提請，派遣掾史與司隸校尉、部刺史合力逐捕，審訊這些罪大惡極之人，漢成帝批準(zhǔn)下來。

司隸校尉涓勛奏報說：“按照《春秋》中的大義，帝王身邊的低微官員排序時在諸侯之上，這是為了尊重王命。臣幸運得以奉使，主要職責(zé)是督察公卿以下人員履行職責(zé)情況。現(xiàn)在丞相薛宣提請派遣掾史，用丞相的屬官來督察陛下奉行使命的大夫，這種做法很悖逆常理。薛宣本來就不曾學(xué)習(xí)過經(jīng)術(shù)，他只是借助行事來樹立奸威。審查浩商兄弟所犯的罪行，只是普通的一家之禍，但薛宣卻想借機專權(quán)作威，禍害國家，這事的性質(zhì)就變得很嚴(yán)重了。希望中朝特進諸侯、將軍以下商議裁斷，以端正國家法度。”

商議者都認為，丞相掾史不應(yīng)當(dāng)寫信催促司隸校尉行事。這時，浩商及兄弟都被逮捕誅殺，他們的家屬流放到了合浦。

原來的慣例是，司隸校尉位置在丞相司直之下，在新受職位時，要拜謁兩府。如果朝廷召開會議，位列中兩千石官吏之前，和司直一起迎接丞相和御史大夫。當(dāng)初時，翟方進剛剛擔(dān)任司直，涓勛也被封為司隸校尉，但他不肯拜謁丞相和御史大夫，后來在朝廷開會時，在禮節(jié)上十分傲慢。

翟方進在暗中觀察到這些情況，涓勛私下里拜訪光祿勛辛慶忌，正碰到漢成帝的舅舅、成都侯王商經(jīng)過，涓勛下車侍立，直到王商的車輛經(jīng)過后才上車。

于是翟方進就上奏舉報涓勛說：“臣聽說過國家興盛，要尊敬尊貴者，敬重年長者，爵位之間上下都有禮儀，這是王道綱紀(jì)。按照《春秋》中的大義，尊敬上公稱為宰，海內(nèi)無不由其統(tǒng)領(lǐng)。丞相在進見圣主時，圣主要在御坐上為其起立；如果在路途中遇到，圣主要為丞相下車。群臣上下都應(yīng)當(dāng)承順圣化，以昭示給天下四方。涓勛作為兩千石官吏，有幸得以奉使，他卻不遵守禮儀，輕視侮謾丞相，還輕視上卿，歪曲喪失節(jié)度，邪諂無常，色厲內(nèi)荏。其行徑破壞國體，擾亂朝廷秩序，不應(yīng)當(dāng)再待在這個職位上。臣提請交由丞相免掉涓勛?！?/p>

這時，太中大夫平當(dāng)擔(dān)任給事中，他奏報說：“翟方進是國家的司直，他不敕令自己正身作為群臣表率。前番觸犯禁令在馳道中行走，司隸校尉陳慶出于公心檢舉彈劾，但翟方進卻不知自責(zé)悔改，反而心生私恨，抓住陳慶的幾句隨便話語，馬上詆毀欺詐成罪。后來丞相薛宣因為殺死一家無辜之人的一伙壞人，提請派遣掾史督查催促司隸校尉，司隸校尉涓勛上奏報告朝廷，所以才有今天翟方進再次舉報彈劾涓勛。商議者認為，翟方進不以大德輔正丞相，只是茍且阿諛奉承大臣，這是想爭勝立威，應(yīng)當(dāng)斷絕其根源。涓勛平時行事公正耿直，受到奸人厭惡，可以稍加寬容，以成就其功名?！?/p>

漢成帝認為翟方進所檢舉的都是事實，不能因為悖逆奸詐廢掉正法，馬上把涓勛貶職為昌陵縣令。翟方進在一年中上奏免掉了兩名司隸校尉，朝廷中人因此很忌憚他。丞相薛宣也更器重翟方進，他經(jīng)常告誡自己的掾史：“你們要小心侍奉司直，翟君將來會到丞相之位，并且時間不會太久。”

這時，漢成帝修建昌陵，開始著手建遷陵邑，貴戚近臣子弟賓客中有很多人借機謀取奸利的，翟方進安排掾史查驗，發(fā)現(xiàn)了其中的大奸贓款達到數(shù)千萬。漢成帝想任用翟方進為公卿，先試用他治理百姓，轉(zhuǎn)任翟方進為京兆尹。

翟方進到任后，搏擊豪強，京師的人們十分畏懼。這時，原來的老先生胡常已經(jīng)擔(dān)任了青州刺史，他聽說后，寫書信給翟方進說：“我私下里聽說先生政令十分嚴(yán)明，但擔(dān)任京兆尹行事太能，恐怕就不太合適了?！钡苑竭M心中知道胡進所指，后來稍微放松了威嚴(yán)。

翟方進在京兆尹位置上任職三年，在永始二年升任御史大夫。幾個月后，丞相薛宣因為廣漢郡盜賊蜂起處置不力，以及太皇太后出喪時三輔官吏借機征發(fā)斂賦，被免職成為普通百姓。翟方進也因為在擔(dān)任京兆尹時辦理喪事煩擾百姓，被貶職為執(zhí)金吾。

二十多天后，丞相位置空缺，群臣大多舉薦翟方進。漢成帝也器重其能力，馬上提拔翟方進擔(dān)任丞相，加封高陵侯，食邑一千戶。翟方進富貴后，他的后母仍然健在，翟方進內(nèi)行修養(yǎng)，對后母的供養(yǎng)十分虔誠周到。他的后母在去世后，翟方進在安葬三十六后，除掉喪服處理公務(wù)。他認為自己是漢朝丞相，責(zé)任重大，絲毫不敢逾越國家禮制。他擔(dān)任丞相公正廉潔，從來不因私事向郡國請托。他執(zhí)法嚴(yán)酷苛刻，上奏牧守九卿時，法條苛細深入詆毀，被其陰謀誣陷的人很多。像陳咸、朱博、蕭育、逄信、孫閎等人，他們都是京師世家，因有才能很年輕就歷任牧守列卿，在當(dāng)時很有名氣。翟方進突然間崛起后來居上，十幾年中升至丞相。翟方進根據(jù)法令奏報彈劾陳咸等人，把他們?nèi)苛T免辭退。