君のいない未來(lái)が

沒(méi)有你的未來(lái)

ただ大きな闇にみえ

看上去就像是巨大的黑暗

死んでしまえば生きなくていい

如果你死去我就沒(méi)有生存的必要

そんな事ばかり考えてた

我唯一所想的就是這個(gè)

穏やかな月明かりに

在這安靜的月光下

體中を充たした こんな強(qiáng)い気持ちに

自從發(fā)現(xiàn)充滿我的如此強(qiáng)烈的感情

出會(huì)えたから もう何もいらない

我就被無(wú)所求了

欲しがる術(shù) なくしても今

丟掉了欲望的方式

生き延びるの?

我怎樣才能活下去？

通り過(guò)ぎた幸福な時(shí)が

短暫的幸福時(shí)光

今をただ無(wú)意味に変える

現(xiàn)在也沒(méi)有了意義

病んだ躰が

重病的身體

昨日までの健康(しあわせ)を

直到昨天的健康

喜ぶなんてことしない

和快樂(lè)再也沒(méi)有恢復(fù)

ただ焦がれるように求めてた

只是想這樣焦急地尋求著什么

日々は するり 蜃気樓の向こうへ

每一天 都向往著那虛幻的海市蜃樓

今日が終われば今日へ

今天就結(jié)束了

出遭うことない夢(mèng)をみては

夢(mèng)想著 那個(gè)今天仍無(wú)從得見(jiàn)的夢(mèng)

まだ過(guò)ごすなら

那就請(qǐng)這樣持續(xù)著吧

與え続けることでしか満たされない

除了永無(wú)止境的付出之外 再?zèng)]有別的能填滿這空虛

聖地へ辿り著こう

探索著前進(jìn) 向著那片圣地

行き場(chǎng)をなくした情熱は

喪失了歸處的熱情

冷えてゆくよ

漸漸的變冷

不確かな気持ちを抱えながら

抱持著不安的心情

家路を辿りながら昇華してゆく

順著回家的路走去 一切都升華了

守るべきもの持たないなら

如果沒(méi)有應(yīng)該守護(hù)的東西

何を祈ろうか

那我還在祈禱什么

世界が優(yōu)しい光に

希望世界會(huì)被溫柔的光

いつか包まれますように...

在某天被籠罩

なんて偽善者みたいな願(yuàn)い聲にして

像偽善者一樣 將愿望宣之于口

本當(dāng)に変わればいい

若是改變了 那樣就真的好嗎

深い傷よりも いつの日にか

比起那深刻的傷口 總有一天

愛(ài)しい気持ちが殘るように

會(huì)殘留下一些被愛(ài)的感覺(jué)吧

明日がくればまた明日へ

如果明天來(lái)臨的話 就向明天走去

優(yōu)しい方へ倒れ込んでゆけるように...

這樣的我 希望能倒在溫柔的那一邊

いつかその足で歩いてゆける時(shí)がきたら

某一天 當(dāng)終于能邁步追尋時(shí)

聖地へ辿り著ける?

能到達(dá)那片圣地嗎

行き場(chǎng)をなくしたココロは

迷失了目標(biāo)的心情

いつか目覚めて

也總有一天會(huì)覺(jué)醒

揺れ動(dòng)く波にのって

乘著翻涌的波浪

きっと生まれるよ

一定會(huì)重生