? ? ? ? ? 走進(jìn)夜的黑
? ? 夜是宇宙的秋天，那滿天的星斗是宇宙的葉子，而我漸漸被秋染成了金黃，慢慢的學(xué)會(huì)閃亮著眼睛，與繁星一樣在宇宙的搖籃里向另一個(gè)人訴說(shuō)，向我熟悉的靈魂傾訴。
? ? 路，是一定要走完的。這是人生。路的一種是生命，另一種是歸途。人到中年自然是歸途在自己的腳下粘著，甩也甩不掉，時(shí)時(shí)刻刻有它，腳步聲是它的生命，而它呢，又是腳步的底板，不一樣的行者有著不一樣的聲音。或許有點(diǎn)像音樂(lè)又不如音樂(lè)，或許有點(diǎn)像詩(shī)文又不如詩(shī)文……即便是偉人也一樣，雖然腳步鏗鏘言語(yǔ)也鏗鏘著落地有聲，做事也有形而被后人傳記，歸途是要有的。但這個(gè)世界上大都是凡人，走的路既沒(méi)有音樂(lè)那樣有節(jié)奏，也沒(méi)有詩(shī)文那樣讓人品味，只是一種五味雜陳的人生苦行，在生命短短的區(qū)間里，吸食著一些斑駁的美麗。達(dá)觀者對(duì)美麗的東西要貪婪些，而更多的是苦行僧一樣的人生旅程……
? ? 我是怎樣的生命呢？是達(dá)觀是悲觀？我的生命之路是什么樣的色彩呢？是灰色是紅色？……我的路是誰(shuí)的重復(fù)，我的路又是誰(shuí)人的覆轍。
? ? 人到中年莫名其妙的對(duì)夕陽(yáng)和夜產(chǎn)生青睞。走在夜色之下的路上有故事，看到夕陽(yáng)萬(wàn)種景象有遐想……這樣的場(chǎng)景年輕時(shí)是沒(méi)有感覺(jué)的，后來(lái)呀，我才知道，之所以沒(méi)有感覺(jué)是因?yàn)閷?duì)生活缺少沉淀，也缺少故事的記憶，中年是對(duì)人生眷戀的開始。
? ? 幾年前，我突然對(duì)林憶蓮的歌《傷痕》產(chǎn)生眷戀，每每閉目聽(tīng)著，都能有一些往事浮想聯(lián)翩……那可是李宗盛掏心的作品，是一個(gè)傷痕在內(nèi)心男人的哭聲，因?yàn)橄矚g了《傷痕》也就喜歡上了夜的黑，喜歡那首低沉中帶著渴望，又似人生如水汩汩流淌的歌聲~夜已深，還有什么人，讓你這樣醒著數(shù)傷痕……
? ? 依然是在夜里，我聽(tīng)醉了歌手趙照的《當(dāng)你老了》娓娓傾訴之音，我沒(méi)有感嘆作者“葉芝”的原創(chuàng)意境，因?yàn)檫@首詩(shī)有十多個(gè)漢語(yǔ)譯文，而我感嘆漢文譯者~袁可嘉先生的匠心，也感嘆音樂(lè)作者的美好期盼。那個(gè)夜，我悄悄的讀了袁可嘉老先生的作品《母親》:
? ? 迎上門來(lái)堆一臉感激，
? ? 仿佛我的到來(lái)是太多的賜予；
? ? 探問(wèn)旅途如頑童探問(wèn)奇跡，
? ? 一雙老花眼總充滿疑懼。
? ? 從不提自己，五十年謙虛，
? ? 超越恩怨，你建立絕對(duì)的良心；
? ? 多少次我擔(dān)心你在這人世寂寞，
? ? 緊挨你的卻是全人類的母親。
? ? 面對(duì)你我覺(jué)得下墜的空虛，
? ? 像狂士在佛像前失去自信；
? ? 書名人名如殘葉掠空而去，
? ? 見(jiàn)了你才恍然于根本的根本。
? ? 這些是淳樸的語(yǔ)句，是老先生對(duì)母親的深愛(ài)，我只有在夜色里看到先生的情懷。那首被先生再次給于生命力的《當(dāng)你老了》喚醒了葉芝原創(chuàng)的意境，我也只能在夜里看到。夜太黑也太美，我為老先生所感動(dòng)，為譯者在兩種文化中微妙的溝通而稱贊，譯的過(guò)程是譯者再創(chuàng)作的過(guò)程。在一次酒過(guò)子夜之后，我聽(tīng)著惠特尼·休斯頓的歌曲《我會(huì)永遠(yuǎn)的愛(ài)你》忘掉葉芝的《當(dāng)你老了》的意境，寫了有著中華傳統(tǒng)文化韻味的《當(dāng)你老了》向袁可嘉先生致敬！
? ? 詩(shī)是子夜后完成的，夜太黑也太美麗，詩(shī)在夜里，夜在詩(shī)里，而你在我的腦海里。我開始安靜下來(lái)，去回憶關(guān)于你的故事……眼淚開始在夜里涌現(xiàn)，詩(shī)的語(yǔ)句開始在夜里成行：
? ? ? ? 當(dāng)你老了，
? ? ? ? 我在夜色降臨時(shí)，
擋在夜的前面，
為你挑起一盞明燈。
? ? ? ? 你走的時(shí)候，
? ? ? ? 希望像雨后的彩虹一樣，
? ? ? ? 美麗著天和地的臉頰。
我是你人生落幕時(shí)的，
一盞燈，
一個(gè)渡橋。
? ? ? ? 你走的時(shí)候，
? ? 是整個(gè)的秋伴著你，
你的背影比整個(gè)的秋還要艷羨。
誰(shuí)躲在詩(shī)文里，
把你窺視，
誰(shuí)與太陽(yáng)一同早起，
把你照耀。
你見(jiàn)的陽(yáng)光，
有我的熱度和親和。
? ? ? ? 你的淚是傷我的冰霜，
讓我傷痕累累，
我不怨你。
因?yàn)槲遥銣\淺的傷痕，
是我深深的記憶，
我不怨你。
? ? ? ? 我想把你收藏，
或者把你擱淺，
在我的視線之中，
像璟一樣，
璀璨在我的頸項(xiàng)，
與心最接近的地方，
感受你給我的意中涼。
? ? ? ? 當(dāng)你老了，
我在人生的終點(diǎn)，
擋在冥界的前面，
? ? 為你架一座西去的渡橋，
? ? 為你的來(lái)生鋪滿鮮花。
? ? ? 我看見(jiàn)的是你的背影，我更能看見(jiàn)我遠(yuǎn)處的落幕~夕陽(yáng)/是游客哭紅的眼睛……夕陽(yáng)到夜是無(wú)限的距離嗎？那個(gè)千年吟唱的“夕陽(yáng)無(wú)限好/只是近黃昏”詩(shī)里的“黃昏”呢？它是一個(gè)勇者的驛站還是一個(gè)懦夫的斷崖？夕陽(yáng)到黑夜只有一步的距離嗎？那可是巨人的腳步嗎？洛夫用詩(shī)說(shuō):晚鐘是游客下山的小路。夕陽(yáng)在詩(shī)人眼里可有無(wú)限的含義呀！
? ? 走過(guò)夕陽(yáng)，走過(guò)黃昏，走進(jìn)夜的黑，是有一點(diǎn)點(diǎn)冰涼，一點(diǎn)點(diǎn)冥意。伸出的手往往抓回一些熟悉的名字，漸漸冷了手掌，那是額頭的虛涼還是老眼的冰泉？只有中年之后的老者站在黃昏的崖柏上，輕輕的試探空氣里的一點(diǎn)涼意……看鳥如飛鳥將墜，看花如花期已盡……這樣想著想著就會(huì)與黃昏扳起了手腕，扳到人生四月天，扳到恰少年時(shí)，扳到人之初，這一切能逆轉(zhuǎn)嗎？
? ? 走過(guò)黃昏就走進(jìn)夜的黑，思緒是亂的，年齡是亂的，眼神也是亂的，不亂的是誰(shuí)的愛(ài)情？又是誰(shuí)的親人？我為誰(shuí)哭？誰(shuí)又為我落淚？夜是誰(shuí)的滿頭黑發(fā)？誰(shuí)將黑夜搭成我思念的小屋。
? ? 走進(jìn)夜的黑，這黑色裹抱著我，讓我朦朧了夜色，好似這夜色里有兩座無(wú)形的橋，一座搭向從前讓人回憶，一座伸向未來(lái)向我招手。而我用手指輕輕的挑起幕色，閉眼觀望遠(yuǎn)方~那是你嗎？ 夜黑的美麗，美的迷人，那滿天的星斗呀！最亮的一顆是我為你而閃，那是我為你準(zhǔn)備的綿綿的文字，濤濤的靈魂和夜夜相連的淚珠。
