閑侃東瀛之《日本之小》

其實(shí),本來(lái)是想寫(xiě)一篇以‘日本之大’命名的文章的。

沒(méi)開(kāi)玩笑,真這么想來(lái)著。相對(duì)于人人都知道的‘小’,要是能寫(xiě)一些多數(shù)人意料之外的東西,至少,對(duì)流量應(yīng)該有一些好處吧。

再說(shuō),多少也想追求一下‘反差萌’來(lái)著。

不過(guò)么……大家估計(jì)也猜到了,腦細(xì)胞陣亡了不計(jì)其數(shù),文章終究是沒(méi)寫(xiě)成。

這件事情給我的教訓(xùn)是:反人類(lèi)的東西,果然不是那么好追求的。以后要以史為鑒,不能瞎搞八搞了。總之,還是回過(guò)頭來(lái),老老實(shí)實(shí)地寫(xiě)日本的‘小’。

唔……舒服多了。


左圖為唐長(zhǎng)安城,右圖為平城京

以上是唐長(zhǎng)安城與日本平成京(奈良)的比較圖。這個(gè)對(duì)比充分說(shuō)明了日本民族自古以來(lái)就是這么個(gè)小德行。

“??!長(zhǎng)安城真是恢弘壯麗,氣象萬(wàn)千啊!”遣唐使甲。

“是呀!等回去我們也照樣子建一個(gè)。”遣唐使乙。

“嗯,不過(guò)要弄得小一點(diǎn)?!鼻蔡剖辜住?/p>

“對(duì)啊!對(duì)?。 鼻蔡剖贡?。

……

參照中國(guó)的標(biāo)準(zhǔn),日本確實(shí)山也小、河也小、房子也小、牛也小、馬也小、豬也小、狗也?。ù颂幱序_字?jǐn)?shù)之嫌)……當(dāng)然人也是比較小的。我們中國(guó)人對(duì)其別稱(chēng)‘小日本’,算不得什么誣蔑,實(shí)在也比較沒(méi)意思。當(dāng)年到日本傳教的歐洲傳教士在日記中直接將日本騎兵形容成‘一群騎著狗打架的孩子’,這個(gè)才叫貼切傳神。

如果單是客觀存在的事物個(gè)頭小一點(diǎn),倒也罷了(不能取笑人家營(yíng)養(yǎng)不良不是)。郭敬明也留下過(guò)‘身高這種東西,大家都是一米多。’這般名句。問(wèn)題在于,日本這個(gè)民族即便是在主觀層面也喜歡往小了走。

同中國(guó)更看重一個(gè)人的高度(視野、思維),更追求的高屋建瓴、氣宇軒昂不同。人家看重的是一個(gè)人的精度,就是喜歡追求巨細(xì)糜遺、體察入微。

在各種場(chǎng)合,描寫(xiě)日本式服務(wù)細(xì)致周到的文章已經(jīng)有很多,我并不打算在這方面浪費(fèi)筆墨(其實(shí)就是沒(méi)打算夸他們),今天講一個(gè)變態(tài)一點(diǎn)的。

這是一張?zhí)谀诚词珠g坐便器邊的省電宣傳單。以下為大家簡(jiǎn)單翻譯一下。

標(biāo)題:讓我們更聰明地使用溫水坐便器(即:衛(wèi)洗麗)吧。

措施一:

? ? 冬季(12月至3月)以外,請(qǐng)關(guān)閉便座的加熱。

? ? 冬季以外請(qǐng)關(guān)閉溫水,或調(diào)低水溫。

? ? 長(zhǎng)期休假時(shí),請(qǐng)拔出電源。

? ? (節(jié)能效果:僅便坐加熱一項(xiàng),年省700日元。二氧化碳年排放減少23.9千克)

措施二:

? ? 為防止便坐熱量散失,使用完畢后,請(qǐng)務(wù)必將便坐蓋上。

(節(jié)能效果:僅便坐加熱一項(xiàng),年省419日元。二氧化碳年排放減少14.3千克)

(若便坐加熱僅在冬季使用,則效果為1/3)

再往下三張圖就不翻譯了,大致總能看懂吧。

雖然不至于對(duì)‘出口業(yè)務(wù)’造成障礙,不過(guò)當(dāng)我往那兒一坐,看到正對(duì)著的宣傳單,不免還是心生感嘆。即使嚴(yán)格執(zhí)行,每個(gè)便坐年省不過(guò)700日元(RMB約40多元),國(guó)內(nèi)怕是沒(méi)人(吃飽了撐得)來(lái)做這種事的吧……能堂而皇之地將細(xì)節(jié)摳到這個(gè)程度,可能真就是這個(gè)民族的天賦技能,從另一個(gè)方面說(shuō),也確實(shí)夠神經(jīng)的。

又或者,難道是我個(gè)人的覺(jué)悟不足,環(huán)保意識(shí)過(guò)于薄弱了嗎?

關(guān)于‘日本之小’這樣的話(huà)題,絕不是一篇千余字的文章可以寫(xiě)完的。不過(guò)寫(xiě)作這件事,終究也要憑一點(diǎn)緣分,硬來(lái)也怕沒(méi)什么好果子吃。所以就讓我們暫且告一段落,未來(lái)如果再碰上什么有趣的事兒我們?cè)倭摹?/p>

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書(shū)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容