給遠(yuǎn)方的愛(ài)人獻(xiàn)上一個(gè)吻

大概大部分人知道《查令十字街84號(hào)》這本書(shū),都是因?yàn)椤侗本┯錾衔餮艌D2》這部電影。而關(guān)于題目的靈感,則來(lái)源于翻開(kāi)封面,可樂(lè)看到的第一句話:

“如果你們恰好路過(guò)查令十字街84號(hào),請(qǐng)代我獻(xiàn)上一吻,我虧欠她良多……”

我承認(rèn),這句話確實(shí)輕而易舉地就把我打動(dòng)了。

《查令十字街84號(hào)》被譽(yù)為“愛(ài)書(shū)人圣經(jīng)”。作者:海蓮·漢芙,譯者:陳建銘。書(shū)的篇幅不長(zhǎng),一個(gè)上午的時(shí)間就可以讀完。而且值得一提的是,收藏版的裝幀設(shè)計(jì),真的非常精致漂亮,做為一名顏控,即便不知道書(shū)里的內(nèi)容是什么,單單就看到這本書(shū)的顏值和品相,肯定也會(huì)二話不說(shuō)就購(gòu)買(mǎi)回家的。

書(shū)的內(nèi)容并不復(fù)雜:主要收集了紐約女作家海蓮·漢芙和倫敦馬克斯與科恩書(shū)店的書(shū)商弗蘭克·德?tīng)栔g往來(lái)的書(shū)信。由于是書(shū)信結(jié)集而成的作品,所以即便不稱(chēng)作小說(shuō),稱(chēng)作散文集倒也無(wú)妨。

每一封信的篇幅大都不超過(guò)八百字,所以閱讀起來(lái)非常輕松簡(jiǎn)單。再加上字里行間洋溢著的,專(zhuān)屬于美國(guó)女子的幽默爽朗以及英國(guó)男人的沉穩(wěn)體貼,都讓人心馳神往。想來(lái),如果有一個(gè)志同道合的人與自己鴻雁傳書(shū),那實(shí)在是一件美好得太不現(xiàn)實(shí)的事情。

海蓮和弗朗克之間二十年的書(shū)信情誼,綿淡悠長(zhǎng)。即便兩個(gè)人二十年間始終未曾謀面,始終相隔萬(wàn)里,但他們之間的深情厚誼卻能莫逆于心。這是連弗朗克的妻子歐拉也羨慕嫉妒不來(lái)的。

書(shū)信的內(nèi)容,或是平淡生活中簡(jiǎn)單的關(guān)于書(shū)的討要購(gòu)買(mǎi)和評(píng)論,或是隱藏在書(shū)信的字里行間欲語(yǔ)還休的曖昧情愫,都傳遞著滿滿的溫情和堅(jiān)定的信任。我想,所謂的書(shū)緣和情緣,做到了這個(gè)份上,大抵也應(yīng)當(dāng)算是一種極致了吧。

海蓮對(duì)書(shū)的執(zhí)著和激情,以及她和弗蘭克之間柏拉圖式的精神之愛(ài),都深深打動(dòng)了時(shí)空外的讀者。而她執(zhí)著、風(fēng)趣、體貼、率真的形象,也就在一封封書(shū)信的勾勒中,躍然紙上。這個(gè)時(shí)候,你就會(huì)相信,閱讀真的可以是一種愉悅而柔軟的經(jīng)歷。

據(jù)說(shuō),《查令十字街84號(hào)》這本書(shū)被譯成數(shù)十種文字,廣為流傳,就連廣播、舞臺(tái)和銀幕也都鐘情于它,所以有同名電影,便也不覺(jué)得奇怪。甚至,就連倫敦那家舊書(shū)店的地址——查令十字街84號(hào),也已經(jīng)成為全球愛(ài)書(shū)人之間的一個(gè)神奇的暗號(hào),幾十年來(lái),一代又一代的人們讀它、寫(xiě)它、演它,在這個(gè)堪稱(chēng)傳奇的故事里,彼此問(wèn)候,相互取暖。

比較可惜的是,在碼這篇文章的的時(shí)候,可樂(lè)還沒(méi)看電影版的《查令十字街84號(hào)》,所以還不能和大家分享關(guān)于這部電影的任何想法。 但就豆瓣上給出的8.5高分,想必這部電影應(yīng)該很值得一看。

雖然現(xiàn)在這種“云中誰(shuí)寄錦書(shū)來(lái)”的生活方式已經(jīng)不大可能存在了,但是,這種惺惺相惜還有真摯單純的感情,卻可以一直存在。因?yàn)閻?ài)書(shū)的人會(huì)一直存在,也因?yàn)槟闶鞘裁慈?,就?huì)遇見(jiàn)什么人。

最后分享約翰·鄧恩的一句話:

全體人類(lèi)就是一本書(shū),當(dāng)一個(gè)人死亡,這并非有人從書(shū)頁(yè)中被撕去,而是被翻譯成另一種更好的語(yǔ)言,每一章都必須如此翻譯,上帝雇用了幾名譯者,有些文章由年齡來(lái)翻譯,有些由疾病,有些由戰(zhàn)爭(zhēng),有些由司法,但上帝的手會(huì)將我們破碎的書(shū)頁(yè)再黏合起來(lái),放到那個(gè)文庫(kù)中,每本書(shū)都會(huì)在此被彼此打開(kāi)。

嗯,愿你我都成為一本好書(shū),被那個(gè)美好的人打開(kāi)閱讀,也愿你我都成為一個(gè)美好的人,去打開(kāi)閱讀屬于我們的那本好書(shū)。

祝好,我是可樂(lè),此刻你可能在等公交,也可能在擠地跌,但不論此刻的你身在何處,在做什么,只要你和這篇文章遇見(jiàn)了,我們之間便存在緣分。謝謝你的點(diǎn)開(kāi)和閱讀,愿你快樂(lè)。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書(shū)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容