憲問(wèn)第十四（主要記錄孔子和其弟子論修身為人之道，以及對(duì)古人的評(píng)價(jià)）

每日《論語(yǔ)》編輯：曹友寶

【原文】

14.5南宮適問(wèn)于孔子曰：“羿善射，奡蕩舟，俱不得其死然。禹、稷躬稼而有天下?！狈蜃硬淮?。南宮適出，子曰：“君子哉若人！尚德哉若人！”

【譯文】

南宮適問(wèn)孔子：“羿善于射箭，奡善于水戰(zhàn)，最后都不得好死。禹和稷都親自種植莊稼，卻得到了天下。”孔子沒(méi)有回答，南宮適出去后，孔子說(shuō)：“這個(gè)人真是個(gè)君子呀！這個(gè)人真尊重道德?！?/p>

【原文】

14.6子曰：“君子而不仁者有矣夫，未有小人而仁者也?！?/p>

【譯文】

孔子說(shuō)：“君子中沒(méi)有仁德的人是有的，而小人中有仁德的人是沒(méi)有的?！?/p>

【原文】

14.7子曰：“愛(ài)之，能勿勞乎？忠焉，能勿誨乎？”

【譯文】

孔子說(shuō)：“愛(ài)他，能不為他操勞嗎？忠于他，能不對(duì)他勸告嗎？”

【原文】

14.8子曰：“為命，裨諶草創(chuàng)之，世叔討論之，行人子羽修飾之，東里子產(chǎn)潤(rùn)色之。”

【譯文】

孔子說(shuō)：“鄭國(guó)發(fā)表的公文，都是由裨諶起草的，世叔提出意見(jiàn)，外交官子羽加以修飾，由子產(chǎn)作最后修改潤(rùn)色。”