圖片發(fā)自簡書App
蒲東寺懷古
小紅骨賤最身輕，私掖偷撈強(qiáng)撮成。
雖被夫人時(shí)吊起，已經(jīng)勾引彼同行。
圖片發(fā)自簡書App
[注釋]
1.蒲東寺——唐代元稹《鶯鶯傳》（一名《會真記》）和元代王實(shí)甫據(jù)此改編的雜劇《西廂記》中所虛構(gòu)的佛寺名叫普救寺，因在蒲郡之東，所以又稱蒲東寺。故事中張生與崔鶯鶯同寓居寺中而戀愛。
2.小紅——指鶯鶯的婢女紅娘。骨賤、身輕——紅娘是一個(gè)不茍同于傳統(tǒng)禮教的女仆，她主動、熱情地幫助張生和鶯鶯，在薛寶琴這樣的貴族小姐看來，不安份的紅娘是所謂骨頭聲得輕賤?！白睢?，程高本作“一”。
圖片發(fā)自簡書App
3.“私掖”句——指紅娘為雙方撮合。掖，用手扶著別人的胳膊。
圖片發(fā)自簡書App
4.“雖被”二句——《西廂記》中“拷紅”一折寫鶯鶯母親鄭氏為逼問私情而拷打紅娘，但為時(shí)已晚，張生與鶯鶯早配成了一對。吊起，當(dāng)為牽合謎底而用，是泛說，劇中只言拷打。勾引，用劇中張生語：“怕夫人拘系，不能勾出來?！?
