注：本文由日本相聲演員、同伴入船亭游京寫于4月20日，桂林。由中國海洋大學(xué)日語系同學(xué)友情翻譯~

（1）有毒

（下著雨）許帥哥說今天看天氣情況，9點(diǎn)和我聯(lián)絡(luò)，商量一下要不要去昨天的地方散散步。

因?yàn)榻裉煲惨钜管?，不想被淋得太慘。

弄弄這個(gè)弄弄那個(gè)，拖到11點(diǎn)才出發(fā)。天氣預(yù)報(bào)說有雨。

許：“帥哥，關(guān)于去西藏的事情……”

之前據(jù)我的了解，日本人要進(jìn)藏的話，必須向旅行社申請(qǐng)，配一個(gè)當(dāng)?shù)貙?dǎo)游才行，但是許帥哥堅(jiān)持認(rèn)為“沒事兒的，能去的?！痹谇鄭u聽了領(lǐng)事館工作人員的解釋之后，許帥哥總算決定幫我和旅行社聯(lián)系了。

許：“剛剛和旅行社聯(lián)系了一下，因?yàn)槲沂侵袊耍荒芎湍阋黄鹜?。?/p>

游：“咦？？”

許：“你和其他外國人一起參團(tuán)，導(dǎo)游是特別配的，我不能跟著一起參團(tuán)。咱們得分開去玩，哈哈哈哈?！?/p>

游：“不是，不要哈哈哈啊。咦？？意思是到終點(diǎn)拉薩之后，我們都分開行動(dòng)，就地解散嗎？？”（注：小哥寫“拉薩以前”，應(yīng)當(dāng)是寫錯(cuò)了。）

許：“對(duì)，但賓館可以訂在一起。晚上，能見面。”

游：“咦。。。就算賓館訂一起。突然變成一個(gè)人也難辦啊！怎么辦？”

許：“我會(huì)去的，一定要去一下西藏的。我也沒去過那里?！?/p>

嗯，真的是心大啊！

說實(shí)話，這一路上一直是依靠許帥哥，我只是跟在后面而已，所以特別不安。而且既不會(huì)說英語也不會(huì)說中文。西藏這樣的地方真的是簡簡單單就能去的嗎？？

出發(fā)之后先去吃飯。今天也是拼桌吃。雞肉嫩嫩的特別美味?。?/p>

游：“許帥哥真的很喜歡吃西瓜呀！”

許：“我夏天是不吃午飯的，就切半個(gè)西瓜來吃，剩下的一半榨成果汁喝。因?yàn)楸阋耍?個(gè)西瓜就10塊錢左右！！”

許“今天咱們?nèi)€(gè)近處的池子，夜景很美的。而且，桂林和熊本是友好城市，咱們也去看看友好關(guān)系結(jié)成紀(jì)念碑?！?/p>

下午1點(diǎn)左右,我們?cè)俅纬霭l(fā)了。

許：“有點(diǎn)……沒精神……”

游：“還好嗎？？”

許：“現(xiàn)在1點(diǎn)。正是午休時(shí)間……”

游：“咦？”

許：“我從小中午就得午睡。”

游：“那要不要找個(gè)咖啡店休息下，上學(xué)的時(shí)候下午上課不困嗎？？”

許：“學(xué)校中午能休息1個(gè)小時(shí)左右，日本沒有這樣的休息時(shí)間對(duì)吧?！?/p>

游：“企業(yè)的話可能各有各的規(guī)定，學(xué)校是有休息時(shí)間的。”

最后去了漢堡王。

這是放了疑似腌漬獼猴桃的碳酸飲料，味道很清爽。不知不覺就休息到了大概4點(diǎn)。

休息的時(shí)候查了一下西藏的情況，越查心里越不安。。。許帥哥午休完之后，給介紹我們認(rèn)識(shí)的京大前輩打了電話，商量一下去西藏的事。

“唔，是和其他外國人一起對(duì)吧？？沒問題的吧。要用到的也是些簡單的英語吧，你們又不是要互相聊哲學(xué)，再說中國人的英語也不一定比日本人好多少，就去一趟唄？？再和許帥哥好好商量一下?！?/p>

一個(gè)大而化之的建議。。。

外面完全涼了下來，濕氣沒了，風(fēng)吹著也很舒服。

買了10塊錢的魚食，扔下去之后有很多小魚游了過來。

園子里有很多國家的橋。

許：“我們?nèi)タ垂鹆中鼙镜挠押眉o(jì)念碑?！?/p>

這種樹不太常見，樹上掛著紅色的小小的果實(shí)（注：檳榔樹）。

游：“沒怎么見過這種樹啊?！?/p>

許：“這個(gè)果子能吃的，要不要來點(diǎn)兒？？”

游：“算了，都掉下來了……而且不能再吃壞肚子了，還是不吃了?！?/p>

許：“可以吃的?！?/p>

游：“我就算了。許帥哥吃嗎？”

許：“唔，我不吃。以前吃過一次?！?/p>

游：“什么味道？？”

許：“味道很沖?！?/p>

游：“沖？？味道很沖嗎？？”

許：“嗯，挺沖的，吃了之后有種腦缺氧的感覺?！?/p>

這是毒好吧！

（2）在桂林的第二天

一直沒找到桂林熊本的紀(jì)念碑，本以為會(huì)在路過的公園里，結(jié)果一問，人家說“不在這里面，在那邊?！背莻€(gè)方向一走，又走過了。

？？

是公園周圍的小路嗎??經(jīng)過那條路到了地圖上指示的地方，可工地上和停車場里的人都不知道碑在哪兒……

游：“是不是那個(gè)？？”

這個(gè)看起來大概是熊本風(fēng)格的建筑…大概吧，之所以這么說是因?yàn)檫@一片兒已經(jīng)像被廢棄了一樣難以辨認(rèn)。

院子里的日式庭園。

桂林和熊本的友好紀(jì)念碑，找到了。

Yeah??！

回吧，許：“咱們?nèi)偛艈栠^路的那個(gè)公園爬個(gè)山，從高處感受一下這兒的景色?！?/p>

然而到了入口時(shí)卷簾門已經(jīng)降下來了，許帥哥去和窗口的人交涉了一下。晚上點(diǎn)燈時(shí)好像會(huì)有新的游客過來，1個(gè)半小時(shí)之后才能入園。

許：“接待處那個(gè)人態(tài)度太差，讓人反感。”

我們決定返回一開始去的公園。

這些奇石是這個(gè)公園有名的一景。

竹子上刻著游客的名字。

給魚投食的人旁邊有個(gè)撒尿小童。小魚們大口大口地吃食兒……

許：“哈哈哈，那孩子的奶奶太逗了?！?/p>

游：“她說什么了嗎？？”

許：“哈哈哈，她說‘這是給魚喝的牛奶’?！?/p>

三代人都不正常??！

今天的晚飯會(huì)不會(huì)也有“這片湖里的魚”啊，不由得想了起來

這座塔是這幾年重建的。

這副牌里1到10的牌面都各有8張牌，撲克牌盒子上寫著“娛樂莫賭”。

這道菜難得一見，食材是花生的莖，咬下去有花生的香氣。

許：“這個(gè)太少見了，我家鄉(xiāng)那邊從來都是把莖扔掉的，以后要留下來吃?！?/p>

外面天色暗了。

遇到了街頭音樂人，是兩人組合。

許：“以前和媳婦來的時(shí)候，他倆就在這兒唱，就是這個(gè)沙啞的聲線，六年前他們還是學(xué)生?！?/p>

游：“誒，那挺讓人懷念的啊，他們已經(jīng)是專業(yè)歌手了吧？”

許：“不清楚?！?/p>

游：“……這些年他倆是不是每天都在那兒唱歌啊?！?/p>

許：“不知道。不過有很多音樂人為了追求自由而選擇在公園唱歌，和演出場所簽約的話，每天的行程都會(huì)被固定起來。他們需要的是自由?！?/p>

洋氣的燈光。

那么就寫到這兒，今天也去坐夜車。