卷二 人間詞話刪稿
二四 半塘和正中《鵲踏枝》
《半唐丁稿》中和馮正中《鵲踏枝》十闋，乃《鶩翁詞》之最精者。“望遠(yuǎn)愁多休縱目”等闋，郁伊惝怳，令人不能為懷。定稿只存六闋，殊為未允也。
譯文
半塘老人丁稿中有和馮正中《鵲踏枝》詞十首，這是《鶩翁詞》中最為精彩的?！巴h(yuǎn)愁多休縱目”等首，苦悶、憂郁，失意、惆悵，使人讀后無法控制得了自己的感情。但是，《半塘定稿》只保存六首，這是很不允當(dāng)?shù)摹?/p>
筆記
王國(guó)維先生在這里說，《半唐丁稿》中和馮正中《鵲踏枝》十闋，乃《鶩翁詞》之最精者?！巴h(yuǎn)愁多休縱目”等闋，郁伊惝怳，令人不能為懷。定稿只存六闋，殊為未允也。
馮正中《鵲踏枝》："落蕊殘陽紅片片，懊恨比鄰，盡日流鶯轉(zhuǎn)。似雪楊花吹又散，東風(fēng)無力將春限。慵把香羅裁便面，換到輕衫，歡意垂垂淺。襟上淚痕猶隱見，笛聲催按梁州遍。"其一。
"斜日危闌凝佇久，問訊花枝，可是年時(shí)舊？濃睡朝朝如中酒，誰憐夢(mèng)里人消瘦。香閣簾櫳煙閣柳，片霎氤氳，不信尋常有。休遣歌筵回舞袖，好懷珍重春三后。"其二。
"譜到陽關(guān)聲欲裂，亭短亭長(zhǎng)，楊柳那堪折。挑菜湔裙春事歇，帶羅羞指同心結(jié)。千里孤光同皓月，畫角吹殘，風(fēng)外還嗚咽。有限墜歡真忍說，傷生第一生離別。"其三。
"風(fēng)蕩春云羅衫薄，難得輕陰，芳事休閑卻。幾日啼鵑花又落，綠箋莫忘深深約。老去吟情渾寂寞，細(xì)雨檐花，空憶燈前酌。隔院玉簫聲乍作，眼前何物供哀樂？。"其四。
"漫說目成心便許，無據(jù)楊花，風(fēng)里頻來去。悵望朱樓難寄語，傷春誰念司勛誤？枉把游絲牽弱縷，幾片閑云，迷卻相思路。錦帳珠簾歌舞處，舊歡新恨思量否？"其五。
"晝?nèi)諔脩皿@夜短，片霎歡娛，那惜千金換。燕睨鶯顰春不管，敢辭弦索為君斷？隱隱輕雷聞隔岸，暮雨朝霞，咫尺迷云漢。獨(dú)對(duì)舞衣思舊伴，龍山極目煙塵滿。"其六。
"望遠(yuǎn)愁多休縱目，步繞珍叢，看筍將成竹。曉露暗垂珠簏簌，芳林一帶如新浴。檐外春山森碧玉，夢(mèng)里驂鸞，記過清湘曲。自定新弦移雁足，弦聲未抵歸心促。"其七。
"誰遣春韶隨水去？醉倒芳尊，望卻朝和暮。換盡大堤芳草路，倡條都是相思樹。蠟燭有心燈解語，淚盡唇焦，此恨消沈否？坐對(duì)東風(fēng)憐弱絮，萍飄后日知何處？"其八。
"對(duì)酒肯教歡意盡？醉醒懨懨，無那忺春困。錦字雙行箋別恨，淚珠界破殘妝粉。輕燕受風(fēng)飛遠(yuǎn)近，消息誰傳，盼斷烏衣信。曲幾無憀閑自隱，鏡奩心事孤鸞鬢。"其九。
"幾見花飛能上樹，難系流光，枉費(fèi)垂楊縷。箏雁斜飛排錦柱，只伊不解將春去。漫詡心情黏地絮，容易飄揚(yáng)，那不驚風(fēng)雨。倚遍闌干誰與語？思量有恨無人處。"其十。
附注
（1）半塘和正中詞：王鵬運(yùn)《鵲踏枝》（馮正中《鵲踏枝》十四闋，郁伊惝怳，義兼比興，蒙耆誦焉。春日端居，依次屬和。就均成詞，無關(guān)寄托，而章句尤為凌雜。憶云生云：“不為無益之事，何以遣有涯之生？”三復(fù)前言。我懷如揭矣。時(shí)光緒丙申三月二十八日。錄十）：
落蕊殘陽紅片片。懊恨比鄰，盡日流鶯轉(zhuǎn)。似雪楊花吹又散。東風(fēng)無力將春限。慵把香羅裁便面。換到輕衫，歡意垂垂淺。襟上淚痕猶隱見。笛聲催按梁州遍。（其一）
斜日危闌凝佇久。問訊花枝，可是年時(shí)舊。濃睡朝朝如中酒。誰憐夢(mèng)里人消瘦。香閣簾櫳煙閣柳。片霎氤氳，不信尋常有。休遣歌筵回舞袖。好懷珍重春三后。（其二）
譜到陽關(guān)聲欲裂。亭短亭長(zhǎng)，楊柳那堪折。挑菜湔裙春事歇。帶羅羞指同心結(jié)。千里孤光同皓月。畫角吹殘，風(fēng)外還嗚咽。有限墜歡爭(zhēng)忍說。傷生第一生離別。（其三）
風(fēng)蕩春云羅樣薄。難得輕陰，芳事休閑卻。幾日啼鵑花又落。綠箋莫忘深深約。老去吟情渾寂寞。細(xì)雨檐花，空憶燈前酌。隔院玉簫聲乍作。眼前何物供哀樂。（其四）
漫說自成心便許。無據(jù)楊花，風(fēng)里頻來去。悵望朱樓難寄語。傷春誰念司勛誤。枉把游絲牽弱縷。幾片閑云，迷卻相思路。錦帳珠簾歌舞處。舊歡新恨思量否。（其五）
晝?nèi)諔脩皿@夜短。片霎歡娛，那惜千金換。燕睨鶯顰春不管。敢辭弦索為君斷。隱隱輕雷聞隔岸。暮雨朝霞，咫尺迷銀漢。獨(dú)對(duì)舞衣思舊伴。龍山極目煙塵滿。（其六）
望遠(yuǎn)愁多休縱目。步繞珍叢，看筍將成竹。曉露暗垂珠。芳林一帶如新浴。檐外春山森碧玉。夢(mèng)里驂鸞，記過清湘曲。自定新弦移雁足。弦聲未抵歸心促。（其七）
誰遣春韶隨水去。醉倒芳尊，忘卻朝和暮。換盡大堤芳草路。倡條都是相思樹。蠟燭有心燈解語。淚盡唇焦，此恨消沈否。坐對(duì)東風(fēng)憐弱絮。萍飄后日知何處。（其八）
對(duì)酒肯教歡意盡。醉醒懨懨，無那忺春困。錦字雙行箋別恨。淚珠界破殘妝粉。輕燕受風(fēng)飛遠(yuǎn)近。消息誰傳，盼斷烏衣信。曲幾無憀閑自隱。鏡奩心事孤鸞鬢。（其九）
幾見花飛能上樹。難系流光，枉費(fèi)垂楊縷。箏雁斜飛排錦柱。只伊不解將春去。漫詡心情黏地絮。容易飄飏，那不驚風(fēng)雨。倚遍闌干誰與語。思量有恨無人處。（其十）（據(jù)原刻本《半塘丁稿·鶩翁集》）按今《半塘定稿·鶩翁集》中存《鵲踏枝》六闋，計(jì)刪其三、其六、其七、其九四闋。
