楊萬里《初入淮河》賞析
? ? ? ? 楊萬里的詩以描寫自然景物為最多，也最能體現他詩作的藝術特色。有很多名句，比如“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭”、“接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅”等。對于自然，他觀察得細致，領會得深刻，描寫得生動逼真，以至于跟他同時代的詞人姜夔有“處處山川怕見君”的戲言。其實，楊萬里還是一個關心國家命運的詩人。
? ? ? 《初入淮河》作于宋孝宗淳熙十六年（1189）十二月。當時孝宗已禪位給光宗。楊萬里時任秘書少監(jiān)，他受命充當迎接金國賀正旦（即春節(jié)）使裵滿、余慶等的接伴使，此行途中，詩人寫下了不少感慨很深的詩作，均收在《朝天續(xù)集》里。這次出使本身就是南宋政權忍辱受侮的一種表現，更何況是來到了宋金分界的淮河。原作四首，這是其中的第一首。
? ? ? ? 宋高宗紹興十一年（1141）十一月，南宋對金訂了和約，史稱“紹興和義”。內容是：（一）宋奉表稱臣于金，金冊宋主為皇帝；（二）宋每年貢銀絹二十五萬匹于金，稱“歲貢”；（三）金主生辰及元旦宋遣史致賀；（四）東以淮水，西以大散關為界，宋割唐、鄧二州，又割商、秦之半予金。從此，南宋遂成為金的附屬國。宋孝宗隆興二年（1164），南宋又和金達成了和約，史稱“隆興和議”。這次和議似乎改變了金與南宋之間的君臣關系，而稱宋孝宗為“侄皇帝”，同時先前宋給金的歲幣銀綃各減五萬，這樣，南宋與金看似成了對等之國，實際上卻是以海（今江蘇東海縣）、唐（今河南唐河縣）、泗（今安徽泗縣）、鄧（今河南鄧縣）四州的江山為代價。宋金之間的侄叔關系使得宋人使者在感情上常受屈辱。詩人這次奉命充當金使的陪同人員，親眼看到了南宋對金人的優(yōu)厚禮遇及老百姓的痛苦遭遇。正如詩人在《初入淮河四絕句》第四首里說的那樣：“中原父老真空談，逢著王人訴不堪”。一向力主抗金，“剛毅狷介公”，“思有補于國家的”（倪思語）的楊萬里面對這種情形，能不憋著一肚子氣嗎？《初入淮河》便反映了詩人這種痛苦憂憤的心境。
? ? ? ? “船離洪澤岸頭沙，人到淮河意不佳?！焙闈?，即洪澤湖，在江蘇省詩人乘船離開洪澤湖，由此北行入淮河，心情十分不快。因為淮河本是中國腹地，此時卻成了邊陲分界，怎能不令人感慨萬分。這兩句在結構上是總起、入題，交代了行程和和心情，不僅奠定了這首詩的基調，也為《初入淮河四絕句》鋪設了一條感情主線。
? ? ? ? “何必桑干方是遠，中流以北是天涯。”“桑干”，即桑干河，在今河北省西北部和山西省北部。發(fā)源于山西省寧武縣西南管涔山。唐代這里是與北方少數民族的交接處?！爸辛鳌?，是河中央，即河心?！疤煅摹豹q天邊。指極遠的地方。這里指淮河以北的廣大地區(qū)。這兩句是詩人的感嘆：何必認為桑干河才是遙遠的北方邊境呢？這淮河以北的廣大地區(qū)豈不已是天涯異邦了嗎？詩人身歷此境，看到本是心腹之地的淮河，此時卻成了南宋小朝廷偏安江南的北疆，宋金雙方對壘的分界，不由得心情異常沉痛。由此，他對故土淪喪表示憤慨，對國事日非表示傷感。這兩句實際上也是在交代楊萬里初入淮河“意不佳”的原因。
? ? ? ? 接下來的三首絕句是，通過對南宋初期幾位名將的回憶，向南宋朝廷發(fā)出反問：“長淮咫尺分南北，淚濕秋風欲怨誰？”通過對行船過程中所見景物的描繪，抒發(fā)南北隔閡的感慨：“兩岸舟船各背馳，波痕交涉亦難為?！蓖ㄟ^對中原父老之國之痛的敘述，表現淪喪區(qū)老百姓不堪忍受金朝統(tǒng)治之苦和他們對南宋朝廷的向往之情。而這些都以第一首為統(tǒng)攝，交代了詩人初入淮河“意不佳”另外幾個原因，從而表現出詩人強烈的愛憎感情。清人潘定桂在《讀楊誠齋詩集九首》中說：“試讀渡淮諸建句，何曾一飯忘金堤?！边@多少揭示了《初入淮河》的思想價值。但這比起陸游那種踔厲激昂、力透紙背的愛國詩篇來，還有些遜色。
? ? ? ? 這首詩在寫作上的特點是，感慨很深，愛憎強烈，但卻怨而不怒，和婉沉郁。一向主張抗金的楊萬里，卻當了南宋出使金朝的陪同人員，這不能不說是一次忍受屈辱的考驗。然而，由此產生的悲憤之情，詩人卻用了“意不佳”三個字加以概括。本來詩人“意不佳”的直接直接原因就是沉痛感喟江山淪喪，然而詩中卻用了“桑干”和“中流以北”的對照，形象地表達了這種感情，顯然沒有陸游《關山月》《示兒》等詩里那種強烈犀利的感情。此外，語言平易，詩意淺顯，形象鮮明，這些都是“誠齋體”詩的體現。
【附】譯詩
大船緩緩地，
緩緩地離開洪澤湖岸，
湖水掀起波濤，
沖蕩這岸邊的石沙。
北行的船啊，
才剛剛駛入淮河，
我的心就沉沉地，
仿佛一團亂麻。
為什么，
為什么要說，
? ? ? ? 那遙遠的桑干河，
? ? ? ? 才是祖國的邊疆呢？
這湍急的江水，
分明已經把對岸的河山，
相隔在，
相隔在邊際天涯。
