崔斯坦對(duì)迪倫輕輕耳語(yǔ)，說(shuō)他沒(méi)有騙她，但是她不該來(lái)這里。一切還是得照舊。他還是無(wú)法和她一起你，而她也不能待在這里。就像剛才那個(gè)女人的遭遇，早晚也會(huì)發(fā)生在迪倫身上，這里太危險(xiǎn)了。
迪倫仔細(xì)思索著他說(shuō)的每一個(gè)字，想到因?yàn)樽约旱拇蠛昂α四莻€(gè)女人，心中涌起一股強(qiáng)烈的內(nèi)疚感。
他深吸了一口氣，雙臂把她摟得更緊了。“她的死全是我的錯(cuò)。這個(gè)地方就是這樣，如同地獄。你不能待在這兒?！?/p>
“我想和你在一起?！钡蟼悜┣蟮卣f(shuō)。
崔斯坦很沮喪，他們不能一直呆在荒原，他也去不了那個(gè)靈魂稱之為家的地方，從來(lái)都去不了那里。
“那么到另一邊的世界怎么樣？”“到我的世界去，和我一起從荒原穿越回去?；氐侥翘肆熊嚿??！?/p>
“這個(gè)對(duì)我來(lái)說(shuō)也是不可能的?！彼f(shuō)。
迪倫告訴他伊萊扎說(shuō)過(guò)的話，他陰郁而絕望，認(rèn)為這是孤注一擲，風(fēng)險(xiǎn)太大。
迪倫繼續(xù)哀求，說(shuō)自己不想再回那兒了，起碼不想獨(dú)自回去。她要回到那列火車上去，讓他和她一起走。的確，沒(méi)有他在身邊，回去就毫無(wú)意義。她歷盡千難萬(wàn)險(xiǎn)，經(jīng)歷了所有這一切，全都只是為了回到他身邊。當(dāng)時(shí)她也不知道會(huì)發(fā)生什么，明知前未卜，但她仍然這樣做了。他也愿意為了她冒險(xiǎn)嗎？
她看到他臉上猶豫不決的表情，繼續(xù)懇求他，“如果不行的話，你可以再帶我回來(lái)。但是我們能不能先試一試呢？”
他的臉上表情凝重而痛苦，他說(shuō)他不知道能不能這樣，他沒(méi)有自由選擇的權(quán)利，他的雙腿并不屬于他。有時(shí)它們會(huì)把他帶到某個(gè)他不得不去的地方，比如它們?cè)?jīng)讓他離開(kāi)她。
迪倫問(wèn)他，他是自己的擺渡人，如果她跑掉了，他是不是一定要跟著。他說(shuō)“對(duì)?！钡蟼悰_他一笑說(shuō)：“那我就在前面帶路好了?！?/b>
迪倫知道自己無(wú)法完全說(shuō)服崔斯坦，但是他也沒(méi)有盡力勸自己不這樣式做。
他聽(tīng)她講述上次分界線分別后的種種遭遇。每一個(gè)小小的細(xì)節(jié)都很吸引他，因?yàn)樗?jīng)歷的這些事都是他見(jiàn)所未見(jiàn)的。她告訴他那些記錄室里的名冊(cè)，包括他的名冊(cè)，他的眼睛驚訝得睜大了。
他不知道把自己的名冊(cè)填滿后，是不是他的工作就要結(jié)束了。他的眼神中透著痛苦和悲哀。
迪倫告訴他，他應(yīng)該感到自豪。所有這些靈魂，所有這些人都是因?yàn)橛兴呕盍讼聛?lái)。他擺渡過(guò)去的靈魂要比失去的靈魂多。
迪倫說(shuō)她看到有些名字被劃掉了。他點(diǎn)點(diǎn)頭，“他們就是那些失去的靈魂，半路被惡魔們捉走的那些。但讓我欣慰的是他們還是被記錄在案了，把他們的名字和要對(duì)他們的死負(fù)責(zé)任的人的名字放在一起才公平?！?/p>
迪倫的嘴唇顫抖著，坦白自己的想法，“那么還應(yīng)該有一本為我預(yù)備的冊(cè)子?！贝匏固勾蠡蟛唤獾乜粗?，完全沒(méi)有明白她的臉上為什么露出了痛苦的神色。
她用沙啞的聲音說(shuō)，“都是我的錯(cuò)，那個(gè)女人的靈魂應(yīng)該記到我的名字旁邊?！贝箢w大顆滾燙的淚水順著她的臉頰滑落，滴在他的手指上。
他用拇指拭去她臉上的淚痕，輕柔地把她拉過(guò)來(lái)，輕輕地吻開(kāi)她的雙唇，他的嘴唇溫柔地在她的唇間滑過(guò)。
破曉時(shí)分，天空變得晴朗、蔚藍(lán)。迪倫站在小屋的門(mén)檻上，愉快地抬頭仰望。眼前的荒原比起之前那個(gè)讓她苦苦煎熬的火爐似的荒原要她千萬(wàn)倍。崔斯坦走近她，看到天色后也露出了淺淺的笑容。
“我們走吧?！钡蟼愡~著大步上了路，崔斯坦只是站在門(mén)口，目送她漸行漸遠(yuǎn)。迪倫喊他快點(diǎn)跟上，他不知道自己行不行，對(duì)她喊道：“這太有悖常理了。”迪倫鼓勵(lì)他“試一下。”
他嘆息一聲，心情更加沉重。他答應(yīng)了她自己會(huì)試一試的。他的眼睛閉上片刻，把全部的注意力放到自己的腳上，心中暗想“走”。他本以為什么也不會(huì)發(fā)生，本以為自己會(huì)牢牢定在地上動(dòng)彈不得，會(huì)有一股非常強(qiáng)大的壓力把他留在原地。然而，他居然輕而易舉地就上了路。
崔斯坦趕緊停住腳步。他幾乎不敢呼吸，等待著天空中飛來(lái)一道閃電，等待著那一擊之下的劇痛，這是對(duì)他膽敢違抗無(wú)言的天命的懲罰。然而什么也沒(méi)有發(fā)生。他覺(jué)得不可思議，在滿腹狐疑中繼續(xù)朝迪倫走過(guò)來(lái)。他感到太蹊蹺了，他一直等著有什么東西會(huì)來(lái)阻止他。但是什么也沒(méi)有發(fā)生。
“好極了?！钡蟼惉F(xiàn)在感覺(jué)自己勇敢極了，她用手指勾住他的手指，開(kāi)始繼續(xù)趕路。崔斯坦被她溫柔的手牽著跟在后面。
山谷沒(méi)有給他們制造任何麻煩。風(fēng)景很好，他們看上去就像任何一對(duì)手牽手漫步鄉(xiāng)間的年輕情侶一樣。
山谷是一片開(kāi)闊的沼澤濕地。他背著她在一攤爛泥里擇路而行，互訴著分別后的經(jīng)歷。
在崔斯坦的催促下，他們?cè)谝鼓粊?lái)臨、惡魔包圍之前就進(jìn)了屋，把惡魔們沮喪的叫聲關(guān)在門(mén)外。
暮色中，一個(gè)老人被惡魔拖下去了，一個(gè)小女孩在擺渡人的懷中驚恐萬(wàn)狀，拼命叫喊，他們被太多的惡魔包圍了，走不了。迪倫讓斯坦去幫幫他們。他告訴她，他不能去，每個(gè)擺渡人都只對(duì)自己引導(dǎo)的靈魂負(fù)責(zé)，無(wú)權(quán)去管其他的靈魂。
迪倫一想到那個(gè)可憐的孩子正在經(jīng)受折磨，她的眼睛盈滿了淚水，她不能袖手旁觀！他們離安全屋不遠(yuǎn)了。她腦子里冒出一個(gè)瘋狂的念頭。她要跑出去分散惡魔的注意力，或許只需一分鐘左右就可以。
她轉(zhuǎn)身突門(mén)而出，朝外沖去，她渾身熱血沸騰，決心壓過(guò)了恐懼感。只要分散惡魔幾秒鐘的精力，他們就得救了。她可以辦到。
崔斯坦來(lái)不及阻擋她，他追了出來(lái)，大聲喊她，追上她，用力拉著她。惡魔從四面八方攻擊她。這時(shí)她才意識(shí)到自己真的是在冒險(xiǎn)。她把自己的命連同她和崔斯坦在一起的機(jī)會(huì)都押上了。
崔斯坦的胳膊死死抱著她的腰，她不再掙扎，由著他拖著自己向安全屋奔去。他再次砰的一聲關(guān)上屋門(mén)，他使勁壓著心頭的怒火。
迪倫關(guān)心地問(wèn)他那個(gè)小孩子和她的擺渡人安全了嗎，他目瞪口呆地看著她，她居然為了一個(gè)素不相識(shí)的人犧牲自己，他一時(shí)竟說(shuō)不出話來(lái)，陷入了沉默。
她知道小孩子和她的擺渡人安全了，她嘴上浮現(xiàn)出一絲羞怯的笑，他們能幸存下來(lái)就是對(duì)她的肯定，證明她剛才的選擇是正確的。崔斯坦看她還在笑就更加生氣了。恨恨地挫了挫牙，讓她再也不要做這樣的傻事了，她差點(diǎn)被惡魔抓走了。
迪倫垂著頭，心有余悸，低聲說(shuō)對(duì)不起。跟自己魂飛魄散比起來(lái)，她更害怕他生氣，她對(duì)他說(shuō)“我只是情不自禁想做點(diǎn)事幫他們，我受不了眼睜睜地看著別人就這樣被那些惡魔捉去。”
淚水模糊了她的視線，看到她的可憐模樣，崔斯坦的臉色漸漸和緩了。
她并不后悔。自從因?yàn)樽约旱拇质璐笠?，害得那個(gè)可憐的女人喪了命，她心里一直背負(fù)著沉重的罪惡感，現(xiàn)在她可以減輕一點(diǎn)良心上的不安了。她知道自己永無(wú)可能讓那個(gè)女人再活過(guò)來(lái)，但至少她在這里也做了一點(diǎn)點(diǎn)好事。
