在中文當(dāng)中關(guān)于“你”“ 我”“ 他”的表達(dá)比較簡(jiǎn)單，就簡(jiǎn)單的一個(gè)字，昨天給大家介紹了“我”在各種情景中的表達(dá)，今天東經(jīng)日語（http://www.tokei.cn/）就給大家介紹一下在日本，“你”“他”還有其他稱呼在不同場(chǎng)合使用的不同的表達(dá)。

第二人稱：“你”

あなた ：相對(duì)于わたし,最普通的第二人稱。妻子稱呼丈夫常用

あんた：あなた的音變,較隨便（多為女性用）。

君（きみ）：較親密,（男人對(duì)同輩及晚輩的愛稱）你。還有《灌籃高手》主題曲，《君が好きだと叫びたい》（想要大聲說我愛你） 需要強(qiáng)調(diào)的是，きみ的日語漢字是“君”，它還有一個(gè)意思是“國(guó)君、帝王、主人”。 如：日本國(guó)歌，君が代（きみがよ君之代）。當(dāng)代一般指“天皇在位的時(shí)期”

お前（おまえ）：不太禮貌了,相當(dāng)親密的朋友間用。

貴様（きさま）：已經(jīng)有點(diǎn)生氣了?！澳阈∽樱　钡囊馑迹ㄟ@個(gè)詞，主要是用在要打架或火拼時(shí)）

己（おのれ）：更加粗魯,有點(diǎn)罵人的味道了,櫻花老師對(duì)阿當(dāng)用

てめー：吵架了,吵架時(shí)用的。

汝（なんじ）：你，古語咒語中常用。

お主（おぬし）：男女都用，用于同等身份的人之間。

第三人稱“他（她）”

彼（かれ）：他。男友是彼氏（かれし）。

彼女（かのじょ）：她,或指女友（注意：日語中かれ用得不多，一般漢語用他她的場(chǎng)合日語一般都用 あの人、あの男、あの女、あの子等，或直接說名字）

其他

さん：最普通的后綴,用在什么地方都可以.比如同事之間。

君（くん）：親密的說法,或上司對(duì)屬下。

様（さま）：尊敬的說法,對(duì)顧客的稱呼等。

殿（どの）：尊敬的說法,信里也用,比如本公司內(nèi)部信件。殿（どの）可以翻譯成“先生”，很尊敬。如：社長(zhǎng)殿

ちゃん：可愛的說法,對(duì)于小孩子,或年輕女孩.有時(shí)對(duì)于年輕男孩也可以用,表示相當(dāng)親密的關(guān)系。