Stronger Than You（Chara版）
翻譯：相公癡
Here we are again...
我們又回到這里了
Just me and you comedian, right?
只剩我和你這個跳梁小丑，對吧？
With your blasters, your flashing eye
帶上你的龍骨炮和審判眼
You should better be prepared because soon...
你最好趕緊準備準備，因為不久后……
Your last hour strikes!
你就只剩下最后的攻擊！
One step left now, it's almost time
近在咫尺，時辰到了
Show you what my determination has still left for you to get back to
就讓你看看，我還剩下多少決心等著被你奪走
You should prepare to just die
你該準備去死了，僅此而已
like all your friends you'll have a really good time
像你所有的朋友一樣，你將用有一段美好的時光
But guys like you are always just fools
但像你這樣的家伙注定愚蠢到死
Come at me, try to kill me with your fancy tools
沖著我來，試著用你華而不實的武器殺死我
Let's go, now the room gets chiller
來吧，現(xiàn)在房間被灌滿冰冷
Let's go, just another killer
來吧，再對我使出殺手
Go ahead, kill me again I see you're able
過來啊，我知道你還能再殺我一次
But inside you know the end can't be evaded
但你心里明知道結(jié)局無可逃避
I can tell you're really tired out of fighting
我敢說你已經(jīng)疲于戰(zhàn)斗
But I'll even come back after dying
但我每次死亡后都會再度歸來
Why not let me win? You can't dodge forever!
何不讓我贏呢？你不可能永遠逃避事實吧！
Even if the pain is more fun together
就算這份痛苦也讓我覺得越來越歡樂
You know I will just reset and come back newer
你知道我總會重新開始并以全新的姿態(tài)面對你
And with every try I'm getting even faster than you are
在不斷的嘗試中我甚至變得比你更強大
I am made of L O V E
我由「暴力指數(shù)」組成
L O V E
「LOVE＝Level Of ViolencE＝暴力指數(shù)」
This is where it stops, this is where it ends
此處即為中止之地，此處即為終止之地
You keep telling me those words and hope that I would understand
你仍然在用長篇大論勸誡我，并希望我能夠悔悟
But even if I hear you I won't give up my attack
可就算我聽了你的話，我也不會放棄我的進攻
Can you just not see the truth or can you not see what this all meant?
你是看不清局勢還是根本就不明白這一切的意思？
Go ahead, kill me again I see you're able
過來啊，我知道你還能再殺我一次
But inside you know the end can't be evaded
但你心里明知道結(jié)局無可逃避
You think I might decide to stop if you stay patient
你以為我會選擇停止，只要你有充足的耐心
But I am getting you with my DETERMINATION
但我會用我的「決心」殺死你
You know I made your friends all disappear
你知道我讓你的朋友全部隨風(fēng)而逝
Erasing all what's left, this is why I'm here
我就是為了抹殺一切而生
I will keep FIGHTING, you should be DYING, that is your DESTINATION
我會繼續(xù)「戰(zhàn)斗」，而你應(yīng)該「死去」，那才是你的「歸宿」
I'm entirely made of L O V E
我完全由「暴力指數(shù)」組成
And I'm sure I'm stronger than you...
而且我絕對比你更強
L O V E
「暴力指數(shù)」
I am STRONGER than YOU. :)
我比「你」更「強」( ??? )
