我翻譯的《道德經(jīng)》第二十八章(1)

圖片發(fā)自簡書App

原文:

知其雄,守其雌,為天下溪。

為天下溪,常德不離,復(fù)歸于嬰兒。

譯文:

知道自身的強勢,卻堅持柔軟的脾性,愿做細水身前的溪流;愿做細水深潛的溪流,就能把良德善行永久留在身上,重新回到嬰兒般的純粹無邪。

我的翻譯:

Knowing about being mighty,but keep weak,to be a stream under? heaven.

Being? a stream under? heaven,we can

keep the eternal? morality forever and return

to the innocent and pure state of? child.

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi閱讀 7,854評論 0 10
  • 《道德經(jīng)》中英文 第一章:道可道,非常道;名可名,非常名。無名,天地之始;有名,萬物之母。故常無欲,以觀其妙;常有...
    小池水閱讀 2,276評論 2 9
  • 這本書火了這么久,卻一直沒有去翻閱,因為我潛意識里認為這可能就是本以明朝為背景的網(wǎng)絡(luò)小說。直到最后一節(jié)大課,先生...
    淮水東邊閱讀 580評論 0 48
  • 2018年1月4日是個“特別”的日子,沒有任何征兆下,大雪如約而至;我也不幸“中槍”――好像跟著大雪約好似的...
    花開半冬閱讀 120評論 1 0
  • 1 看過一張“社會再適應(yīng)評定量表” 表的左端,是我們生活可能遭遇的變化,列成長長的一排。從親人死亡,夫妻不和,離婚...
    NANA0閱讀 298評論 2 3

友情鏈接更多精彩內(nèi)容