? ? ? ?[原文]問(wèn)：惟天地萬(wàn)物父母，惟人萬(wàn)物之靈①。天生異類②，本為養(yǎng)人，禁之宰殺，逆天甚矣！
? ? ? ?答：既知天地為萬(wàn)物之父母，奈何不知萬(wàn)物為天地之赤子？赤子之中，強(qiáng)凌弱，貴欺賤，父母亦大不樂(lè)矣。倘因食其肉，遂謂天所以養(yǎng)我，則虎豹蚊虻亦食人類血肉，將③天之生人又為蚊虻虎豹耶？
? ? ? ?[注釋]①惟天地萬(wàn)物父母，惟人萬(wàn)物之靈：出自《尚書?周書?泰誓上》。大意是“天地是萬(wàn)物的父母，人是萬(wàn)物中最有靈性（智慧）的”。②異類：指禽獸。③將：難道。
? ? ? ?[譯文]問(wèn)：天地是萬(wàn)物的父母，人是萬(wàn)物中最有靈性的。自然界生長(zhǎng)的飛禽走獸，本是為了養(yǎng)育人類。禁止宰殺，太違背天理了！
? ? ? ?答：既然知道天地是萬(wàn)物的父母，怎么會(huì)不知道萬(wàn)物也是天地的孩子呢？孩子之間恃強(qiáng)凌弱、倚貴欺賤的行為，做父母的也都不愿看到。如果因?yàn)槭秤脛?dòng)物，就認(rèn)為這是上天用來(lái)養(yǎng)育我們?nèi)祟惖姆绞?。那么虎豹、蚊子也?huì)食用人類的血肉，難道說(shuō)上天創(chuàng)造人類，又是為了給虎豹、蚊子提供食物嗎？
? ? ? ?[原文]問(wèn)：然則天何不禁人之殺？
? ? ? ? 答：天固禁之，故累①示殺報(bào)。其②不能人人禁者，亦猶不能禁虎豹蚊虻耳。
? ? ? ?[注釋]①累：屢次；連續(xù)。②其：尚且。
? ? ? ?[譯文]問(wèn)：既然這樣，那么上天為什么不禁止人類殺生呢？
? ? ? ?答：上天本來(lái)就禁止殺生，因此通過(guò)不斷顯現(xiàn)殺生的惡報(bào)來(lái)警告人類。盡管如此，上天尚且無(wú)法禁止每個(gè)人殺生，也就如同無(wú)法禁止虎豹吃人肉、蚊子吸人血一樣。
? ? ? ?[原文]問(wèn)：審①如是，則鳥獸魚鱉皆可不生，今何充滿于世？
? ? ? ?答：此等皆自業(yè)所致，若歸其故于天，天亦不公甚矣。倘云得天地之戾氣②，所以為物，試問(wèn)何以獨(dú)得戾氣？
? ? ? ?[注釋]①審：如果。②戾氣：暴戾之氣；一種殘忍。
? ? ? ?[譯文]問(wèn)：如果真是這樣（動(dòng)物不是供人類食用），那么自然界就可以沒(méi)有鳥獸魚鱉等動(dòng)物，為什么現(xiàn)在它們還遍布世界呢？
? ? ? ?答：這些動(dòng)轉(zhuǎn)世為動(dòng)物的都是因其業(yè)力所致。如果將它們轉(zhuǎn)世的原因歸之于上天，那么上天也是很不公平的。倘若說(shuō)它們?cè)獾教斓貧埲虒?duì)待，所以才變成動(dòng)物。試問(wèn)為什么只有它們?cè)獾教斓貧埲虒?duì)待呢？
? ? ? ?[原文]問(wèn)：天下物類甚多，人人戒殺，則蕃息①日盛，將來(lái)竟成禽獸世界，奈何？
? ? ? ?答：蚯蚓、蟲、蛇，人所不食者也，豈見充滿于天下？況世間禽獸之多，正因殺禽獸者多耳，怨怨相報(bào)②，互為畜生，則成禽獸世界。若人人戒殺，則物類業(yè)報(bào)漸銷，必人天增盛③矣。楚不捕蛙，而蛙反少。蜀不食蟹，而蟹自稀。非明驗(yàn)④乎？且子殺猶未戒，遂虞⑤物類之多。與耕田未下種，先憂天下之脹滿者何異？
? ? ? ?[注釋]①蕃息：指生物增殖繁衍或事物繁盛生長(zhǎng)。②怨怨相報(bào)：指結(jié)下仇怨的人循環(huán)報(bào)復(fù)。③增盛：增加。④明驗(yàn)：明顯的證驗(yàn)或應(yīng)驗(yàn)。⑤虞：憂慮；擔(dān)憂。
? ? ? ?[譯文]問(wèn)：世界上的動(dòng)物很多，如果人人戒殺，那么動(dòng)物就會(huì)大量繁衍，終究會(huì)變成禽獸世界。怎么辦？
? ? ? ?答：蚯蚓、蟲、蛇是人類所不吃的，哪里隨處可見到這些動(dòng)物？況且世界上之所以有這么多禽獸，正是因?yàn)闅⒑η莴F的人太多了。結(jié)仇者之間循環(huán)報(bào)復(fù)，互相轉(zhuǎn)世為畜生，人類世界就變成了禽獸世界。如果人人都戒除殺生，那么人們因殺生惡業(yè)造成的果報(bào)就會(huì)逐漸消除，轉(zhuǎn)世到人道和天道的眾生就會(huì)大大增加。楚人不捕食青蛙，青蛙的數(shù)量反而減少；蜀人不吃螃蟹，螃蟹自然變得稀少。這不是明顯的證驗(yàn)嗎？而且你現(xiàn)在尚未戒殺，就擔(dān)心今后動(dòng)物數(shù)量過(guò)多。這與耕種田地時(shí)，尚未播種，就擔(dān)心天下人吃了太飽會(huì)脹肚子的想法有什么不同呢？
