秋夜喜遇王處士

王績〔唐代〕

北場蕓藿罷，東皋刈黍歸。

相逢秋月滿，更值夜螢飛。

譯文

在房屋北邊的菜園鋤豆完畢，又從東邊田地里收割黃米歸來。

在這月圓的秋夜，恰與老友王處士相遇，更有星星點(diǎn)點(diǎn)的秋螢穿梭飛舞。

注釋

處士：對有德才而不愿做官隱居民間的人的敬稱。

北場：房舍北邊的場圃。

蕓藿（huò）：鋤豆。蕓，通“耘”，指耕耘。藿，指豆葉。

東皋（gāo）：房舍東邊的田地。皋，水邊高地。

刈（yì）：割。

黍（shǔ）：即黍子。單子葉禾本科植物，生長在北方，耐干旱。籽實(shí)淡黃色，常用來做黃糕和釀酒。

螢：螢火蟲。

喜歡最后兩句，“相逢秋月滿，更值夜螢飛?！?/b>

這首詩對兩個相遇的場面沒有作任何正面描寫，也沒有一筆正寫“喜”字，但透過這幅由溶溶明月、點(diǎn)點(diǎn)流螢所組成的山村秋夜畫圖， 借助于 “相逢”、“更值”這些感情色彩濃郁的詞語的點(diǎn)染， 來抒發(fā)自己意外碰見朋友的喜悅之情。

古典詩歌之美有一個重要的特點(diǎn)便是含蓄蘊(yùn)藉之美。從這首詩，我學(xué)到，在詩歌創(chuàng)作中，感情可以藏在場景描寫里，以及關(guān)鍵詞語中。恰當(dāng)準(zhǔn)確的動詞及副詞亦可表達(dá)情意！

要學(xué)會融情入景的這個詩歌技巧！