說方言是國粹,可能有人覺得小題大做,那么看看各地的民間曲藝,民間藝人們,好多離開方言藝術(shù)就會活不成——他們深深地根植于方言的土壤,不離不棄,發(fā)榮滋長。
下面湊數(shù)羅列10句,希望對大伙兒學(xué)習(xí)四川話有所裨益。
1)胎神
注解:這不是玄幻小說里的排資論輩,也不是《封神榜》里姜子牙封神的番號。等同于普通話里“二百五,三八,二”的合體,但程度上更為陰損毒辣,更有味道,就像是北方的饅頭,嚼勁十足。
字面上講起不太雅觀,難免讓人聯(lián)想到“精子卵子受精卵”之類,既是“胎神”,懷胎十月時已貴為天尊,說資歷不老都沒人會相信,
神句:“胎神娃娃,國慶節(jié)又去跟領(lǐng)導(dǎo)送禮了,還不是想在下次換屆中勝出!”
“胎神嘛!”
就是可以理解了,但肯定不是好話。
方言綜合指數(shù):五顆星
2)風(fēng)[hong一聲]車車
注解:說風(fēng)車你肯定懂,“風(fēng)車車”就不一定了。讀音最好按上面表示來,原汁原味。就是神經(jīng)病的意思,像風(fēng)一樣靠不住,拴不牢。一語雙關(guān),“風(fēng)”暗含有“瘋”的成分在。中醫(yī)里風(fēng)寒濕之“風(fēng)”:風(fēng)為百病之長,善行而數(shù)變。
神句:我同學(xué)還不是風(fēng)車車的,腳踏兩只船,活該翻船!以為兩邊離開她都活不了,結(jié)果兩邊都耍脫。
方言綜合指數(shù):四顆星
3)鼻龍口呆
注解:有些版本“龍”字作“膿”,思慮再三之下,認(rèn)為還是“龍”字比較霸道,“膿”有點低俗齷齪了,“龍”字雅一點,方言也要雅嘛。鼻涕流出流得好的,水到渠成,不是像一條巨龍么?意思是鼻涕和口水齊出,雙龍過江,蔚為壯觀的模樣。
神句:我用鼻龍口呆的青春,書寫瓜眉日眼的人生。
方言綜合指數(shù):四顆星
4)屁二蟲
注解:這個有“寶貝”帶一點貶義的意思,有點小親熱。屁兒有蟲是什么概念?蛔蟲?濕熱下注導(dǎo)致?......
神句:屁兒蟲,在做啥子?過來喝酒撒,沒得你酒都喝不下去!
——說得“屁二蟲”好像是下酒的花生米,或是鹽邊牛肉樣。
方言綜合指數(shù):四顆星
5)兒否?
注解:這個主要是四川自貢地方用得多,必須加一個問號,因為是反問,就是“騙我是我兒子”的賭咒發(fā)誓語,想來湖廣填四川,四川話屬于北方語系,有很多保留的古漢語發(fā)音及句式,這個口頭禪算是活化石了,自貢人口語里用得最多,滿大街都在漂。郭敬明無非不開口說方言,一開口三秒鐘不要就整這句,嘴巴離了“兒否”枉為自貢人。
神句:過生你都敢不來嗎?兒否?信不信老子攆到貢井砍死你......
學(xué)會這句,到自貢很快就可和人打成一片,不把你當(dāng)外人了。別的地方用得較少。
方言綜合指數(shù):四星半
6)爆煙子
注解:這是個形容詞,“半大”的意思,另還帶點“調(diào)皮的”味,諸如爆煙子娃兒,爆煙子老頭,爆煙子媳婦.......
神句:半夜三更,還以為遇到哪個,原來遇到爆煙子娃兒開始早戀了,把我嚇一大跳!
方言綜合指數(shù):四星半
7)黑燈瞎火
注解:晚上天黑看不見,黑漆漆的,但更形象。
神句:唐山地震是晚上來的,黑燈瞎火,造成的損失傷亡尤其大。
方言綜合指數(shù):三星半
8)寶器
注釋:同“胎神”差不多,褒義的成分重些。雖是一字之差,說是“寶貝”就牽強了,比起“屁兒蟲”要損一點??梢娨煤梅窖?,他的分寸把握還是不易,有語境氛圍學(xué)習(xí)相信是最快的。
神句:幺妹兒那么寶器,天冷了,還穿個露臍的,不怕腰桿痛???
“幺妹兒就沒得腰桿嘛!”
這個寶器可不是法海的降妖缽盂,但是借用了缽盂的尊貴神圣。
方言綜合指數(shù):四顆星
9)驚抓抓
注釋:形容聲音大,大得離譜,嘹亮響亮。還有一層意思就是小題大做,做個芝麻大的事情,吹鑼打鼓,響動弄得很大,不低調(diào)。反面教材講就是頭發(fā)長見識短。
神句:你那個媽做個事情驚抓抓的,瞌睡沒睡成,魂都嚇落了。
方言綜合指數(shù):三星半
10)勾兌
注釋:都曉得白酒有勾兌的做法,那么和方言勾兌過后會出現(xiàn)什么樣的奇跡呢?它在方言里當(dāng)游說,公關(guān),說和,撮合講,用得好表辭達意的效果更理想。
神句:一,那個妹兒硬是安逸,有種去把她勾兌到手,解決單身豬的問題。
二,這個合同要談下來,必須把他們那個業(yè)務(wù)副總勾兌好,要不想談攏,門都沒有?
方言綜合指數(shù):五顆星
方言的優(yōu)勢就是一語雙關(guān),一語三關(guān),一語多關(guān),更生動活潑,方言直接來源于生活,信手拈來,是否高于生活,就看諸公提煉的技藝了。
不幸的是上面映入眼簾的多以貶義損人居多,實在慚愧,殊不知學(xué)任何一種語言都以罵人的話最快,這可能是人的天性使然,到了陌生語境,首先想到的還是自衛(wèi)為先。
愛奇藝的《十三億分貝》國內(nèi)首檔方言音樂秀,正如火如荼地進行,汪涵,大張偉,撒貝寧,黃綺珊等一干明星主持助陣,看點頗多。不管是熱愛音樂的假不正經(jīng),還是喜歡方言的有鹽有味,都可一飽耳福眼??诟?。
想想如果方言那天滅亡了,全國都發(fā)一種聲音,一個鼻孔出氣,那是多么恐怖的事情。想想后還是算了,學(xué)一種方言,哪怕不是來自家鄉(xiāng)的聲音,那么至少可以減輕半夜醒來不覺羞,清晨起床不覺悔的城市焦慮綜合征的癥狀,有益無害。
方言不滅,故鄉(xiāng)宛在。
——方言雄起!