派賴斯雷尼·約瑟夫是一個汽車司機，開著C075–14號牌照的瓦特堡牌汽車在街角拐彎處的報攤前停住了。

“我要一份《布達佩斯新聞報》。”

“可惜賣完了”

“來一份昨天的也行。”

“昨天的也賣完了，不過我這里恰好有一份明天的?！?/p>

“那上面也登著電影節(jié)目嗎?”

“電影節(jié)目每天的報紙都登?！?/p>

“那么給我明天的也行。”

他回到汽車里，找到電影節(jié)目，稍一瀏覽，看到有一個名叫《黃毛丫頭戀愛史》的捷克斯洛伐克電影，在什塔齊奧街的“藍洞”電影院上映，五點半開演。派賴斯雷尼聽說觀眾對這部電影反響不錯。

時間挺合適，還有一點空閑。他繼續(xù)看這張明天的報紙。突然，一條消息跳進眼簾，說的是有一個名叫派賴斯雷尼·約瑟夫的汽車司機，開著一輛C075--14號牌的瓦特堡牌汽車在什塔齊奧街上超速行駛，在離“藍洞”電影院不遠的地方撞上一倆迎面開來的大卡車。這位思想不集中的司機不幸慘死。

“豈有此理！”派賴斯雷尼在心中說。

他看了看表，五點半快到了。他把報紙塞進口袋里，發(fā)動了汽車。他開的比規(guī)定的速度快，在什塔齊奧街離“藍洞”電影院不遠的地方撞上了一輛大卡車。

他慘死了，口袋里裝著明天的報紙。

作者:匈牙利 厄爾凱尼 柴鵬飛 譯

一開始當個笑話，后來發(fā)現(xiàn)自己又何嘗不是下一個雷尼?