【原書卷二·三〇】

原著：袁 枚? ? ? 注釋：陳 立

王夢(mèng)樓太守，精于音律。家中歌姬輕云、寶云，皆余所取名也。有柔卿者，兼工吟詠。成嘯厓公子贈(zèng)以詩(shī)云：“侍兒原是紀(jì)離容，紅豆拈來意轉(zhuǎn)慵（原按：時(shí)方示疾）。一曲未終人不見，可堪江上對(duì)青峰？”柔卿和云：“生小原無落雁容，秋風(fēng)偶覺病身慵。掛帆公子金陵去，望斷青青江上峰！”

王夢(mèng)樓，即王文治（1730—1802），字禹卿，號(hào)夢(mèng)樓。江蘇丹徒人。清書法家、詩(shī)人。乾隆二十五年（1760）進(jìn)士，為探花，授編修，擢侍讀，曾隨翰林侍讀全魁至琉球。官至云南臨安知府。罷歸，自此無意仕進(jìn)。不到五十歲，即潛心佛學(xué)。工書法，以風(fēng)韻勝。有《夢(mèng)樓詩(shī)集》、《快雨堂題跋》。

輕云、寶云、柔卿，俱王文治家中歌姬。

成嘯厓，即成延福（生卒年不詳），江寧織造成善之子。按：成嘯厓，現(xiàn)在許多文章都寫成“成嘯崖”。其實(shí)，厓與崖是兩個(gè)字，“厓”包含有崖的意思，但還有水邊（涯）、目際、怒視（睚）的意思，不能簡(jiǎn)單的互相替代。另，某一字使用在人名中時(shí)，應(yīng)該尊重本人的寫法，比如作家李凖，曾經(jīng)專門撰文聲明，其名字為“李凖”，不是“李準(zhǔn)”。

紀(jì)離容，傳說中上元夫人的侍女。上元夫人是古代中國(guó)神話中的仙女，名阿環(huán)。傳說她是西王母的小女、三天真皇之母。任上元之官，統(tǒng)領(lǐng)十方玉女名錄。古籍《漢武帝內(nèi)傳》載：漢武帝元封元年七月七日夜，王母感于武帝屢禱山岳，祭祀靈神，特降漢宮，命侍女郭密香往邀上元夫人前來宴會(huì)。宴畢，應(yīng)武帝之求，王母授帝《靈光生經(jīng)》、《五岳真形圖》，上元夫人遵奉王母旨意，授帝《六甲靈飛招真十二事》。其中寫道：“上元夫人即命侍女紀(jì)離容，徑到扶廣山，敕青真小童，出六甲左右靈飛致神之方十二事，來以授徹也?！?/p>

生小，音shēng xiǎo，意思是自??；幼小?！队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》：“昔作女兒時(shí)，生小出野里?！碧啤ぴ　逗禐?zāi)自咎貽七縣宰》詩(shī)：“生小下俚住，不曾州縣門。”

落雁，音luò yàn。“落雁”，指的就是昭君出塞的故事。，公元前33年，南匈奴呼韓邪于再次入京朝貢，并請(qǐng)求為婿。漢元帝同意了，遂將宮女王昭君賜予呼韓邪。于是，昭君告別故土，登程北去。秋風(fēng)蕭蕭，心緒難平。她在坐騎之上，撥動(dòng)琴弦，奏起離別之曲。南飛的大雁聽到這悅耳的琴聲，看到騎在馬上的這個(gè)美麗女子，忘記擺動(dòng)翅膀，跌落地下。從此，昭君就得來“落雁” 的代稱。落雁一詞也泛指女子美麗的容貌。