一張塵封了九十五年的幸福便條

愛因斯坦在日本東京寫下的便條 / 圖:Reuters/Ammar Awad

1922年6月,愛因斯坦的好友、德國(guó)外交部長(zhǎng)Walther Rathenau 被反猶太主義的右翼極端分子暗殺,這極大地觸動(dòng)了愛因斯坦,他覺得自己的人身安全也受到了威脅,于是想去遠(yuǎn)東、中東和西班牙轉(zhuǎn)一圈、順便避避風(fēng)頭。正好此前,想出版他譯著的日本海象社就曾邀請(qǐng)他前往日本做科學(xué)講座,還愿意支付2000英鎊的差旅費(fèi),愛因斯坦見出行的時(shí)機(jī)成熟,便欣然接受了邀請(qǐng)。于是,他和妻子愛莎在游歷了埃及、斯里蘭卡、新加坡、香港和中國(guó)的上海之后,于1922年11月17日抵達(dá)了日本,因?yàn)樗谏虾r(shí)諾貝爾委員會(huì)就通知他獲得了1921年度諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)的消息,所以一到岸就受到了日本各界空前熱烈的歡迎。

愛因斯坦和他的妻子愛莎抵達(dá)日本。(NYK Maritime Museum)

愛因斯坦和妻子在日本逗留期間住在東京的帝國(guó)酒店。一天,酒店的信差進(jìn)屋給愛因斯坦送個(gè)信兒。接過信后,愛因斯坦發(fā)現(xiàn)身上沒有錢給小費(fèi),便靈機(jī)一動(dòng),從桌子上拿起酒店的便條簿,用德語(yǔ)寫了一句話,簽上自己的名字,然后,撕下來遞給了信差。那句德語(yǔ)翻譯成英文,意思是:“A calm and humble life will bring more happiness than the pursuit of success and the constant restlessness that comes with it.”?

“ 追求成功不能帶來更多的幸福感,功成名就后的浮躁也不能,而寧?kù)o謙卑的生活可以。“

接著,愛因斯坦覺得意猶未盡,又遞給信差一張便條,上面寫著: “Where there’s a will, there’s a way.”? 愛因斯坦特別囑咐這個(gè)年輕人說,一定要保管好它們,有朝一日,也許它們的價(jià)值遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過普通的小費(fèi)。

看來,信差的確把愛因斯坦的囑托銘記在心了,九十五年之后,他的外甥聯(lián)系上以色列的拍賣行——Winner’s Auctions and Exhibitions。2017年10月24日, 這兩張便條在耶路撒冷被拿出來拍賣了。那張愛因斯坦開出的幸福便條從2000美元起拍,價(jià)格扶搖直上,二十分鐘后,最后被一位匿名的歐洲買家以130萬(wàn)美元高價(jià)拍到手。第二張便條最后以24萬(wàn)美元拍出。

愛因斯坦以他的相對(duì)論聞名世界,而實(shí)際上,他1921的諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)并非因?yàn)樗南鄬?duì)論,而是因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)了引力波?,F(xiàn)在,他的這張幸福便條也開始出名了。

愛因斯坦把這次旅行都記錄在了他的日記里。他在即將離開日本的時(shí)候?qū)懙剑阂呀?jīng)拍了上萬(wàn)次的照,參加了沒完沒了的晚宴,招待的主人們都客氣得不得了,鞠躬時(shí)頭點(diǎn)到地板多達(dá)百次,覺得非常不自在。離開日本后,他和妻子又去了巴勒斯坦和西班牙,最后于1923年3月21日返回德國(guó)柏林?!究娝筪e鄰居】

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容