選擇這部音樂劇是被它的文案吸引了，“一生應(yīng)該看三次的音樂劇”，百老匯用三十多種語言改編，本來去之前因?yàn)槲业拇中?，以為是原版音樂劇，但到達(dá)現(xiàn)場才發(fā)現(xiàn)是國內(nèi)改編的，雖然當(dāng)時(shí)有點(diǎn)小遺憾，但看完整部劇，還是覺得值回了票價(jià)并且有了很多新的思考。

一、音樂效果很棒

整體的音樂感覺是忠于原版的制作，現(xiàn)場演員的表現(xiàn)也是極其到位，字正腔圓，對情緒的把控，對每一場場景的演繹都很到位。很喜歡主題曲主題曲《不會(huì)成真的夢》中的歌詞和配樂，這一曲目已成為了音樂劇男中音的必備曲目，在全球有超過40個(gè)錄音版本，貓王、多明戈等超級名家都曾演繹過這首名曲。

追夢，不會(huì)成真的夢，

忍受，不能承受的痛，

挑戰(zhàn)，不可戰(zhàn)勝的敵手，

跋涉，無人敢行的路。改變，不容撼動(dòng)的錯(cuò)，

仰慕，純真高潔的心，

遠(yuǎn)征，不懼傷痛與疲憊，

去摘，遙不可及的星。

二、臺詞絕佳

這是我覺得最具亮點(diǎn)的地方，如果是原版的音樂劇，可能我會(huì)在英譯中的過程中只有很直觀的感受，但是中文版用詞考究，表達(dá)傳神?！短眉X德》是西班牙作家塞萬提斯的作品，文學(xué)評論家都稱《唐·吉訶德》是西方文學(xué)史上的第一部現(xiàn)代小說，也是世界文學(xué)的瑰寶之一。小說描述了主角阿隆索·吉哈諾（唐·吉訶德原名）因?yàn)槌撩杂隍T士小說，時(shí)?；孟胱约菏莻€(gè)中世紀(jì)騎士，拉著仆人桑丘，“行俠仗義”、游走天下，作出了種種與時(shí)代相悖、令人匪夷所思的行徑，結(jié)果四處碰壁。但最終從夢幻中蘇醒過來。

話劇中男女主角塑造的人物形象很飽滿，能夠感受到編劇想透過她們表現(xiàn)出來的立體感和時(shí)代感，騎士給了阿爾東莎自信和力量，也讓她不再甘于過自暴自棄的生活。

三、正能量十足

百老匯音樂劇選擇劇本都會(huì)具有正能量，正義最終戰(zhàn)勝邪惡，有情人終成眷屬之類的，這部劇以“戲中戲”的方式，讓塞萬提斯筆下的堂吉訶德的騎士夢想展現(xiàn)，如夢也如現(xiàn)實(shí)，那種伸張正義，有夢努力追求的正氣在觀眾心中蕩漾。

有人說這是一部雞湯劇，堂吉訶德是崇尚自由的英雄，又是活在夢幻中脫離現(xiàn)實(shí)，動(dòng)機(jī)善良的的典型人物，但有時(shí)當(dāng)身處劣勢，用雞湯澆灌內(nèi)心，未見得不是一種積極的狀態(tài)，

四、不足之處

配角演員的演技和形體美感需要提升。和國外的很多音樂劇相比，外國演員的水平相比而言更能體現(xiàn)背后的努力，音樂劇會(huì)結(jié)合一些雜記動(dòng)作，舞蹈技巧，而不僅僅是簡單的語言表達(dá)和情緒到位，曾經(jīng)在游輪上看過幾場表演，有一次午飯期間，正好看到演員在為晚上的表演排練，從基本的力量訓(xùn)練到復(fù)雜的雜技動(dòng)作，很難想象的是晚上的表演只看到幾個(gè)剪影般的雜技動(dòng)作，終于能夠理解臺上一分鐘，臺下十年功的意義，也為這些演員的精彩表演點(diǎn)贊。國內(nèi)演員，尤其是配角演員，明顯比主角松懈很多，從狀態(tài)到體態(tài)的力量感。