《荊州殺》作者淺談小說(shuō)和改編電影《影》的差異


圖片| 網(wǎng)絡(luò)? 本期編輯 | 南桔


9月30日,張藝謀作品《影》全國(guó)上映,這部歷時(shí)三年精心打造的電影巨制,由鄧超、孫儷、鄭愷、胡軍等領(lǐng)銜主演,截止目前票房破近6億!


電影以獨(dú)特的中國(guó)風(fēng)視覺(jué)美學(xué),在豆瓣、貓眼、爛番茄等國(guó)內(nèi)外平臺(tái)收獲了無(wú)數(shù)的好口碑!


電影上映前,由盛世肯特獨(dú)家策劃出品的《荊州殺》在各大電商網(wǎng)站上市,正式開啟預(yù)售。這部被稱之為《影》創(chuàng)作靈感來(lái)源的小說(shuō),在不到1個(gè)月的時(shí)間里已經(jīng)二次加印,口碑和銷量持續(xù)上升。



小說(shuō)《荊州殺》之所以能獲得如此好的成績(jī),除了圖書內(nèi)容本身具有可讀性之外,更離不開大家的支持與喜愛!是你們給予了這本書“紙、電、音、影”四大維度的宣傳與資源的整合。


所以,小肯特以此篇文章感謝各位小伙伴的鼎力相助(手動(dòng)比心)!


線下書店+線上電商精準(zhǔn)滲透


線下新華、多家民營(yíng)書店的碼堆、海報(bào)的呈現(xiàn),線上京東、當(dāng)當(dāng)、博庫(kù)、文軒等大電商平臺(tái)的上架推廣。其中沖進(jìn)京東歷史熱賣榜前3名達(dá)1周之久。



微信、微博KOL內(nèi)容宣傳


小說(shuō)《荊州殺》從預(yù)售期間開始,便獲得了深焦、電影山海經(jīng)、看電影看到死等20多家微信公號(hào)的宣傳。同時(shí),豆瓣閱讀、同程藝龍、子彥娛樂(lè)等微博大V,鄧超、孫儷、鄭愷等各大主演官方粉絲團(tuán)齊力宣傳點(diǎn)贊。



各大閱讀APP重磅推薦


小說(shuō)《荊州殺》的電子有聲版在亞馬遜Kindle、愛奇藝閱讀、騰訊閱讀、UC瀏覽器、微信讀書等APP上獲得了開屏、首頁(yè)Banner、彈窗等推薦,形成了“紙電音影”的有效聯(lián)動(dòng)。



《荊州殺》和你一起“影”爆國(guó)慶


電影上映前幾日,盛世肯特聯(lián)合藤井樹、銳影兩大觀影團(tuán),把小說(shuō)《荊州殺》帶進(jìn)影院,作為伴手禮相送。同時(shí)邀請(qǐng)嘉賓、記者、直播媒體舉辦映后對(duì)談活動(dòng),現(xiàn)場(chǎng)與觀眾分享與電影、圖書的相關(guān)內(nèi)容,形成了優(yōu)質(zhì)的二次傳播。



漢密哈頓+聯(lián)通沃郵箱跨界


全國(guó)擁有上千家連鎖蛋糕烘培店的漢密哈頓和擁有上億用戶的聯(lián)通沃郵箱,聯(lián)合盛世肯特分別推出了“荊州殺門店滿減優(yōu)惠券”,“贈(zèng)100元話費(fèi)、贈(zèng)電影票”等活動(dòng),搭載門店的宣傳海報(bào),呈現(xiàn)了三方的品牌以及活動(dòng)信息,在國(guó)慶期間完成了5000張優(yōu)惠券的發(fā)放,3000萬(wàn)條短信的觸達(dá)。


門戶網(wǎng)站+傳統(tǒng)媒體報(bào)道

除了部分新媒體的推廣,還有騰訊網(wǎng)、中華網(wǎng)、中國(guó)網(wǎng)、揚(yáng)州晚報(bào)等門戶網(wǎng)站、報(bào)紙媒體的報(bào)道。涵蓋主流媒體網(wǎng)站的文化板塊、作家圈、原創(chuàng)群體,滲透數(shù)字出版領(lǐng)域及出版用戶。此舉突出了盛世肯特及《荊州殺》在社會(huì)各界的影響力。


左右滑動(dòng)查看更多


今日特別安利(特別文章+互動(dòng)贈(zèng)票)


和而不同

——淺談小說(shuō)《荊州殺》和改編電影《影》的差異


文/李薔薇?


為什么選三國(guó)為小說(shuō)背景,因?yàn)槿龂?guó)是個(gè)神奇的歷史時(shí)期。我們這個(gè)民族一直是向往大一統(tǒng)的。從秦朝開始,大家就適應(yīng)了中央集權(quán)。


我們渴望統(tǒng)一,害怕割據(jù)。因?yàn)楦顡?jù)就意味著征戰(zhàn)。而一征戰(zhàn)呢,大家立刻就想到了“亂世人不如太平狗”。


歷史上,我們歷經(jīng)的大分裂,除了比較遠(yuǎn)的春秋戰(zhàn)國(guó),后來(lái)的五代十國(guó),就是三國(guó)兩晉南北朝。這里面比較有說(shuō)頭的,就是“三分魏蜀吳”。


都說(shuō)三角形最穩(wěn)定,但是三分天下的三國(guó)時(shí)代恰恰是最不穩(wěn)定的。誰(shuí)和誰(shuí)聯(lián)盟,誰(shuí)和誰(shuí)征戰(zhàn),哪個(gè)人死了,哪個(gè)人降了,都會(huì)影響天下大勢(shì)。在那個(gè)時(shí)代,歷史真的就是偶然的。


而誰(shuí)都知道,歷史,只是一種敘述,是帝王家對(duì)那個(gè)時(shí)代的敘述。


所以,對(duì)寫作者來(lái)講,就算撇開關(guān)羽、周瑜、孫權(quán)、曹操這些閃閃發(fā)光的名字不談,僅僅是一塊磚瓦、一座城池、一個(gè)傳說(shuō),都會(huì)引發(fā)想象。可以這么說(shuō),有多少三國(guó)故事的作者,就有多少個(gè)想象中的三國(guó)。??




至于電影為什么又架空了三國(guó)背景?我覺(jué)得是對(duì)故事時(shí)空線的考慮。小說(shuō)為了好看,把周瑜拉到荊州的爭(zhēng)奪戰(zhàn)里,但是《三國(guó)志》里面他早在幾年前就死了。雖然說(shuō)他確實(shí)不愿意借荊州,借出去之后也心心念念要收回荊州?!肚G州殺》為了圓這個(gè)時(shí)空,在周瑜死后,借小喬之口道出孫權(quán)為了掩天下耳目,故意下了假詔書(說(shuō)周瑜死于幾年前的益州之爭(zhēng))。作為一部三國(guó)小說(shuō),這本身沒(méi)什么?!度龂?guó)演義》里面還有神話呢!誰(shuí)又說(shuō)它不符合《三國(guó)志》里的真實(shí)歷史了?但是電影面對(duì)的很多熱愛三國(guó)的觀眾可能會(huì)較真,說(shuō)你這個(gè)里面的周瑜不應(yīng)該在這個(gè)時(shí)空。所以,它就只能架空。周瑜干脆稱“都督”,影子叫“鏡州”,孫權(quán)改名“沛良”,關(guān)羽改叫“楊蒼”,呂蒙叫“田戰(zhàn)”。




這樣做之后,故事本身的時(shí)空邏輯是解決了,但可能給一些觀眾帶來(lái)觀影困惑。因?yàn)檫@里面還是有“都督”、“主公”的名字,有些對(duì)三國(guó)有興趣的觀眾,可能就會(huì)有聯(lián)想。所以電影出來(lái)之后,一些影評(píng)說(shuō)看不懂。


就我個(gè)人而言,我自然不存在這樣的顧慮。因?yàn)槲覍?duì)故事原型很熟悉。


我當(dāng)時(shí)是和朋友一起看的,我的朋友她沒(méi)有看過(guò)書。她看懂了。不過(guò)在觀影過(guò)程中,她不斷問(wèn)我,楊蒼的原型是誰(shuí),田戰(zhàn)的原型又是誰(shuí),害得我沒(méi)辦法好好觀影。?


對(duì)于我來(lái)說(shuō),觀影時(shí)最大的既視感是人物形象的改變。小說(shuō)里的周瑜和小喬是兩個(gè)陽(yáng)光、溫暖的人,他們幾乎就是蘇東坡詞里“遙想公瑾當(dāng)年,小喬出嫁了”里面的樣子。但在電影里面,周瑜改名為“子虞”,小喬改名為“小艾”,和小說(shuō)里的是完全不同的兩個(gè)人。


鄧超的表演誠(chéng)意可嘉,但是因?yàn)檎麄€(gè)電影要表達(dá)的東西的原因,造成了一種扁平化的極端感。他比較陰森、可怖,當(dāng)然,最后一部分,也很血腥。電影看完之后,你可能不太愿意回想這個(gè)角色。就算有一星半點(diǎn)的回憶,可能也會(huì)下意識(shí)地把他趕走。倒不是說(shuō)不能接受殘酷,而是殘酷之后,缺少回味。這里面缺少溫暖、柔軟的細(xì)節(jié)來(lái)烘托、反襯這種殘酷的合理。


而孫儷的表演呢,相對(duì)來(lái)說(shuō),要立體得多。對(duì)影子溫柔的憐憫,對(duì)都督克制的隱忍,還有面對(duì)逆襲成功之后的“影”,那種驚恐和瘋狂。讓人感覺(jué)到真實(shí)、可感。?



當(dāng)然,電影對(duì)小說(shuō)改動(dòng)最大的,還是視角與價(jià)值觀。


《荊州殺》沒(méi)有脫開原有的三國(guó)背景,雖然這背景是《三國(guó)演義》的小說(shuō)虛構(gòu)背景,不是《三國(guó)志》的歷史背景。它是全景式的客觀視角,周瑜、關(guān)羽、孫權(quán)與大家印象里的形象差別不大;它的價(jià)值觀,還是王侯將相、家國(guó)天下。在這種精英歷史觀里,帝王為光,將相、俠士、民眾,都是他的影。


而改編之后的《影》,在借用了小說(shuō)的殼,采擷了小說(shuō)部分素材之后,將視角變成了“影”這個(gè)人的視角?!坝啊钡膾暝?,“影”的誘餌本質(zhì),“影”的復(fù)仇......表現(xiàn)的不再是“君君臣臣”,而是陳勝吳廣“帝王將相寧有種乎”,項(xiàng)羽 “彼可取而代也”的樸素平等思想。



我個(gè)人認(rèn)為,這兩種價(jià)值觀并沒(méi)有高下之分,因?yàn)樗鼈儧](méi)有本質(zhì)的區(qū)別?!坝啊睔⒘嗽瓉?lái)的王和真身,自己做王。


它這個(gè)王,和原來(lái)的王會(huì)有多大區(qū)別呢?我覺(jué)得夠嗆。當(dāng)然,現(xiàn)在電影里這個(gè)價(jià)值觀擁抱了現(xiàn)在的觀眾?,F(xiàn)在大家沒(méi)法接受周瑜為了一座城去死,我們管這叫“愚忠”。


但是不要忘了,“忠誠(chéng)”是一項(xiàng)可貴的品質(zhì)。比如我們罵某某人是狗,可是狗的忠誠(chéng)有幾人能做到?如果大家鄙視狗,都去做狼,一不順心就咬,那這個(gè)世界會(huì)變成什么樣?只能是原始的動(dòng)物世界。


怎么樣,在看完作者李薔薇老師的這篇文章之后,對(duì)于電影的疑惑之處是不是一下子引刃而解了呢?


那對(duì)于電影《影》中各位演員表演的角色,你覺(jué)得哪個(gè)角色最打動(dòng)你呢?參與投票,告訴我答案!

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容