
Andy首先要聲明一下,這個系列里的所有故事都不是Andy的原創(chuàng),而是Andy從各個地方收集的,分享給你們,希望你們喜歡
三個男孩和三個女孩帶著紙袋裝的三明治與葡萄酒,登車前往佛羅里達(dá)的勞德達(dá)拉要塞。他們向往著金色的海灘,將灰蒙蒙的寒冷的紐約甩在了身后。
當(dāng)他們穿過新澤西州時,坐在前排的一個叫溫格的男人引起他們的注意。他穿著一套不起眼亦很不合身的衣服,一動不動,滿臉灰塵掩蓋了他的年齡,他不停地咬著下嘴唇,陷入沉思中。
夜深了,汽車停在華盛頓郊外的霍華德·約翰遜連鎖餐館,除了溫格,其他人都下了車,他仍一絲不動地坐在那里。他引起這班年輕人的猜想:也許他是個船長,也許是從家出走的,或者是一個歸家的老兵。當(dāng)他們又回到車上時,他們中的一個女孩坐到溫格的身邊,并向他作了自我介紹。
“我們都是去佛羅里達(dá)的,”那個女孩輕快地說?!拔衣犝f那里很美。”
“是的,”他靜靜地回答道,他似乎記起了過去曾試圖忘卻的往事。
“來點葡萄酒吧?”那個女孩說。他微笑著喝了一大口,說聲謝謝后又回到他的沉默中。后來她回到那班人中,溫格則低著頭睡著了。
早上,他們醒來時汽車停在另一個約翰遜連鎖餐館前,這回溫格也進(jìn)去了。那個女孩極力邀請他參加他們的團(tuán)體。但他看起來很靦腆,當(dāng)那班年輕人談?wù)撝诤I該怎么過夜時,他則獨自一人呆在一邊喝黑咖啡,還不停地抽煙,顯得有些局促不安。當(dāng)他們回到車上時,那個女孩又坐到他身邊,過了一會兒,溫格才緩慢而且痛楚地訴說起他的經(jīng)歷。他在紐約的監(jiān)獄里呆了四年,現(xiàn)在他假釋回家了。
“你結(jié)婚了嗎?”
“我不知道?!?/p>
“你不知道?”那女孩很奇怪。
“是這樣,我在獄中時曾給我妻子寫過一封信”他說,“告訴她我要離開很長一段時間,如果她忍受不了,如果孩子不斷追問,如果這使她非常痛苦,那么她可以忘了我,我會理解的。我叫她重新嫁人——我知道她是個很不錯的女人,真的不一般——我讓她忘了我,我讓她別給我寫回信,因為這沒有用,她也真沒回信,我已有三年半沒有她的音信了?!?/p>
“那么你就這樣盲目地回家去?”
“也不是,”他略帶靦腆地說:“上周當(dāng)我確知假釋得到批準(zhǔn)時,我又給她寫過一封信。過去我們住在布倫斯威克,就在杰克遜維爾前面,在進(jìn)城去的路上有一棵高大的橡樹。我告訴她,如果她愿意我回來就在樹上掛一方黃手帕,我就下車回家。如果她不要我就忘掉這件事,看不見手帕,我也就不下車了?!?/p>
“噢,是嗎?”那個女孩驚訝極了。她把這事告訴了同伴們,于是他們都盼著快點到倫斯威克。溫格又給他們看了一張他妻子與三個孩子的照片。這是一張被摸舊了的照片:一個面容端莊的婦女與三個年歲還小的孩子。
現(xiàn)在他們離布倫斯威克只有20英里了,那班年輕人占據(jù)了車右邊靠窗的座位,等待著那棵橡樹的出現(xiàn)。汽車?yán)镆黄幇岛兔C靜。充滿著所失去的歲月的沉重的氣氛。溫格則低下頭,一副囚犯們所特有的繃緊的面容,不敢往外看,好象是防備著又一次失望的打擊。
離布倫斯威克只有十英里了,五英里了,突然,那班年輕人全都叫著從座位上跳了起來,高興得手舞足蹈,只有溫格例外。
溫格目瞪口呆地坐在那兒,望著窗外的橡樹,那上面掛滿了黃手帕。20塊,30塊,也許有好幾百塊,這棵樹站在那兒,就象一面歡迎的大旗,在風(fēng)中飄揚(yáng)。在年輕人的叫喊聲中,那個往日的囚徒站起來,走到車門前,然后向家走去。
《回家》這個故事也被譜寫成了歌曲《老橡樹上的黃絲帶》(Tie a yellow ribbon round the old oak tree),并已成為經(jīng)典,作者為托尼.奧蘭多(Tony Orland),并與黎明樂隊(Dawn)演唱了這首名曲《老橡樹上的黃絲帶》。
