子曰：“雍也可使南面。”

譯文：

孔子說：“冉庸這個人可以去做官了。”

兒子，文中說雍也可使南面，南面是什么呢？就是做官。古代君王、諸侯等象征權(quán)力的座位都是向南面而坐的，就是坐北朝南，包括宮殿的朝向也是這樣，而且影響到了民間，現(xiàn)在房地產(chǎn)公司的房子南北走向的就要貴些。權(quán)力也一樣，現(xiàn)在街坊中還流傳這樣的話語，說某某人是坐北面的，就是講他是朝南坐的，是說他對某事具有決定權(quán)，得聽他的?？鬃诱f冉雍可使南面，意思就是冉雍通過學(xué)習(xí)已經(jīng)有做官的能力了，可以出仕啦。

雍：冉雍（ran三聲.yon平聲），孔子弟子。

南面：指去做官。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2019.7.14