齊天樂(lè):思故里

水微塵 作

一從別卻江南路，塵途幾番行旅。

雁影橫空，蛩聲入夜，撩動(dòng)幽懷千縷。

滄波遠(yuǎn)佇。望煙樹(shù)重重，故園何處。

舊事溫存，少年游處總?cè)绻省?/p>

窗前常有涼月，伴桑麻笑語(yǔ)，舊歡重?cái)ⅰ?/p>

淺酌村醪，閑觀(guān)田畝，最是人間佳趣。

羈愁漫度。愿早整行裝，返鄉(xiāng)歡聚。

寸念悠悠，逐長(zhǎng)風(fēng)杳去。

譯文賞析:

自從告別了江南的歸途，這一路風(fēng)塵仆仆，已經(jīng)走過(guò)了多少漂泊的旅途。

長(zhǎng)空里雁影斜斜掠過(guò)，深夜中蟋蟀鳴聲陣陣，牽動(dòng)了我心底深埋的千縷愁緒。

我站在蒼茫的水邊久久佇立，望向遠(yuǎn)方層疊的煙樹(shù)迷濛，我的家鄉(xiāng)，究竟在哪個(gè)方向？

那些年少時(shí)嬉游的過(guò)往還暖在心頭，回憶里的舊地，想來(lái)始終是當(dāng)初的模樣。

窗前常懸著清寂的涼月，恍惚里總想起家鄉(xiāng)的光景：鄰里閑談著桑麻農(nóng)事的笑聲，舊日的歡悅還能一一重?cái)ⅰ?/p>

淺斟著自釀的村酒，閑看田間的莊稼抽穗生長(zhǎng)，這才是世間最動(dòng)人的平凡樂(lè)趣。

我揣著這滿(mǎn)懷羈旅的愁緒挨過(guò)了無(wú)數(shù)時(shí)日，只盼著早日收拾好行囊，回到家鄉(xiāng)與親人相擁相聚。

此刻我綿長(zhǎng)的心意悠悠蕩蕩，正追著長(zhǎng)風(fēng)，朝著故土的方向遠(yuǎn)遠(yuǎn)飄去。