《魂斷藍橋》Waterloo Bridge
很久前看過的電影。今天上筆譯課恰巧分析了男女主角在第二次相見時在飯店的對話，才恍然意識到，自己對這部經典愛情悲劇的理解可能一直停留在表面。
影片講述了一戰(zhàn)時期，在英國倫敦，一個軍官（羅伊）和一個芭蕾舞演員（瑪拉）之間的愛情故事。兩人因為躲避一次空襲而相遇并一見鐘情。就在他們將要結婚的前一天，前線戰(zhàn)爭爆發(fā)，羅伊趕赴前線，留下了瑪拉一個人。而瑪拉因為和羅伊相戀惹怒了舞蹈團的老師，丟了工作。和她一起的還有為了幫助她頂撞了舞蹈團老師的基蒂。羅伊走后不久，瑪拉在報紙傷亡名單上看到了羅伊的名字，悲痛欲絕。但無奈生活還得繼續(xù)。走投無路的瑪拉和基蒂，淪落風塵，靠出賣肉體為生。令她沒想到的是，羅伊竟然還活著，從前線回來找她要和她結婚。故事的最后，瑪拉苦苦掙扎之后，選擇在他們初次相遇的滑鐵盧橋邊撞車自盡。
以前我一直覺得，作為這段愛情里的女主角，瑪拉是堅定而勇敢地去追逐自己的愛情的，甚至不惜忤逆老師的意志，丟了工作?，F(xiàn)在看來，其實不是這樣的。從他們倆在飯店時那段對話可以很明顯地感受到，兩個人因為階級地位的不同而對生活所產生的截然相反的看法。作為一個窮苦家庭出生的舞女，瑪拉在這段愛情是很被動的，甚至于有時候會壓抑自己的情感，比如說在她再次見到羅伊時，內心其實是極度興奮的，但表現(xiàn)出來的部分明顯有所保留。由于長期貧苦艱辛地活著，她對生活的態(tài)度本質上是消極悲觀的。
反觀羅伊，作為一個聲名顯赫的軍官，家境優(yōu)渥，沒有遭受過生活上的窘迫與坎坷。所以，羅伊對生活總是充滿了熱情與向往，有一種想去體驗一切新鮮事物的強烈欲望。像他自己說的:"I shall take a leap into the future". 在這樣的身份地位懸殊之下，羅伊很難理解瑪拉這樣一個年輕貌美的女士為什么總是那么被動地活著，而瑪拉也很難真正做到對未來無所畏懼，不顧一切地跟羅伊在一起。
或許，這才是兩個人愛情悲劇的根源吧。不是因為什么身體的背叛，而是他們之間存在著的永遠也無法跨越的鴻溝。雖然在影片中，羅伊的母親叔叔等一眾親屬都表示支持他們的婚姻，但由于生活經歷的不同，使兩個人都不能完全體會對方的處境，以至于出現(xiàn)了羅伊不管不顧一頭扎進愛情里，而瑪拉卻在一步步后退的尷尬局面。
我相信他們都是深愛著對方的，可愛情從來不是幾滴眼淚，幾封情書。
下面是我很喜歡的兩段羅伊的告白，雖然是兩段完全從自身角度出發(fā)的情話，但絲毫不影響他炙熱的愛的表達啊。也是真心欣賞這種‘不好意思，剛認識就喜歡你’的愛情，簡單直接，棋逢對手，電光火石，一點也不拖泥帶水，沒有多余的試探與揣測。喜歡就是喜歡啊，哪有那么多事。
The wonderful thing about living is that this sort of thing can happen. In the shadow of a deathraid I can meet you and feel more intensely alive than walking around in peacetime taking my life for granted.
If we'd met in ordinary times, in an ordinary way, we'd just about be telling each other what schools we went to.
