澳洲是多元文化國(guó)家,就我工作的亞洲食品雜貨店所在的區(qū),已經(jīng)匯聚了各式人種。當(dāng)然,我沒(méi)辦法從他們的外貌或者口音判斷出每一個(gè)人來(lái)自哪個(gè)國(guó)家或種族,但是猶太人、阿拉伯人、亞裔人、印度人還是比較容易粗略辨認(rèn)出來(lái)的。
每個(gè)客人進(jìn)店里都說(shuō)著自己獨(dú)特口音的英語(yǔ),有些老太太老爺子甚至由始至終只跟我說(shuō)他們國(guó)家的語(yǔ)言,這對(duì)于剛到店里工作的我來(lái)說(shuō),實(shí)在是挑戰(zhàn)??!
其中一位就是來(lái)自韓國(guó)的老太太,70多歲,一頭白色短發(fā),瘦小的身材,走起路來(lái)有一點(diǎn)點(diǎn)晃。第一次見到她走進(jìn)店里的時(shí)候,神情嚴(yán)肅,用手指著店里的深處反復(fù)只說(shuō)兩個(gè)音:突卜、突卜!我傻了,趕緊走到她指的方向逐樣?xùn)|西拿起問(wèn)是不是這個(gè)。沒(méi)有拿對(duì)過(guò)!老太太很無(wú)奈,只好自己搖晃著走進(jìn)最里面的冰箱,打開門拿出一盒豆腐!我恍然大悟,也學(xué)著說(shuō)突卜、突卜,老太太松開緊皺的眉頭,露出潔白的假牙,開心地笑了。
以后每隔幾天,老太太總會(huì)穿著她的素色韓國(guó)傳統(tǒng)服裝、運(yùn)動(dòng)鞋出現(xiàn)在我店里,每次都教我?guī)讉€(gè)新名詞,漸漸地,她進(jìn)來(lái)一說(shuō)話,我就只道她這次需要什么,匆匆跑去拿來(lái)。她每次都站在收銀臺(tái)等我,開心地笑著。老太太有時(shí)候會(huì)說(shuō)很多話,我當(dāng)然聽不懂,只能笑著點(diǎn)頭,以很多個(gè)“哦”字回應(yīng)。
韓國(guó)老太太還有一個(gè)有趣的習(xí)慣,她每次付款的時(shí)候都是把自己所有的硬幣從小錢袋里倒到我的桌面上,讓我自己撿。她從來(lái)不看要給多少錢,也不管我拿去多少個(gè)硬幣,只是在那里笑嘻嘻地看著我,用韓語(yǔ)說(shuō)說(shuō)今天的天氣或者剛剛在別的地方的經(jīng)歷。
經(jīng)過(guò)多次的雞同鴨講式的溝通以后,我居然也能領(lǐng)悟她的一些表達(dá),了解一些她的生活了。我知道了她的女兒是個(gè)歌唱家,我知道她的腰背經(jīng)常疼,腳有時(shí)候也會(huì)疼。于是有一天我送了瓶黃道益活絡(luò)油給她,她有點(diǎn)愕然,不肯收,但最后還是拗不過(guò)我的堅(jiān)持,拿走了。第二天,她的歌唱家女兒第一次來(lái)到我的店里,高大的個(gè)子,卷著大波浪烏黑濃密的長(zhǎng)發(fā),說(shuō)起話來(lái)聲音渾厚,她要來(lái)為媽媽帶回家的活絡(luò)油付錢,我說(shuō)我跟老太太可是好朋友來(lái)的,這只是我的一點(diǎn)心意。歌唱家女兒明白了,也沒(méi)有堅(jiān)持付錢。友誼可以就這么簡(jiǎn)單,沒(méi)有年齡的界限,也沒(méi)有特別的意圖,就是想朋友好。
后來(lái),雜貨店因?yàn)樽饨饾q得厲害經(jīng)營(yíng)不下去,我也離開了這一區(qū),還好,韓國(guó)老太太日常所需的食材在附近的超市里都能買到的。我至今一直惦念著那些準(zhǔn)時(shí)來(lái)買固定東西的老太太老大爺們,擔(dān)心他們買不到自己需要的小眾的亞洲產(chǎn)品,又不知道得多折騰才能在別處找到同樣的東西。